Koleje elektryczne na Dolnym Śląsku 1911-1945
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Wechselstrom-zugbetrieb in Deutschland Band 2. Elektrisch in die Schlesien berge 1911 bis 1945
- Wydawnictwo:
- Eurosprinter
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788363652159
- Tłumacz:
- Józef Trzionka
Dolny Śląsk słynie z przeróżnych tajemnic, dziwnych niedokończonych obiektów i ukrytych w dawnych szybach skarbach. Z pewnością jedną z największych "tajemnic" kolejowych tego regionu przez wiele dziesięcioleci był demontaż zelektryfikowanej sieci kolei elektrycznych i wywiezienie urządzeń, sieci, wyposażenia i taboru do ZSRR. Do 1989 roku nie można było oficjalnie pisać o dawnej elektrycznej kolei mimo że wielu zastanawiało się co robią bramki trakcyjne na stacjach takich jak Lubawka które na mapach z czasów PRL nie widniały jako zelektryfikowane. Ponieważ na rynku niemieckim ukazała się świetna książka na ten temat, postanowiliśmy wydać ją w naszym kraju. Temat zdecydowanie warty zgłębienia przez polskich czytelników. Ta elektryczna sieć pomiędzy Zgorzelcem, Wałbrzychem i Wrocławiem była mistrzostwem ówczesnej wiedzy i inżynierii. Przywodzi to nieco na myśl dawne dzieje cywilizacji którymi się fascynujemy, a po których zostały w różnym stanie budowle, ich ruiny czy grobowce. Po Elektrycznej Śląskiej Kolei Górskiej i innych zelektryfikowanych jej odnogach zostało niewiele ale... w książce podziwiać będzie można mnóstwo naprawdę pięknych zdjęć które zebrali autorzy. Jeśli dodamy do tego staranność naszego składu i druku, zapewniamy że będzie to wspaniały album który polecamy miłośnikom starej kolei i tym którzy fascynują się historią i tajemnicami Dolnego Śląska.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Kolejna długo wyczekiwana pozycja ze stajni Eurosprintera.
Jeżeli chodzi o stronę techniczną wydawnictwa- to bez większych zmian.
Twarda lakierowana oprawa i bardzo dobrej klasy kredowy papier to standard do jakiego przyzwyczaiło mnie wydawnictwo.
Na tym papierze pięknie prezentują się archiwalne fotografie. Do tego momentu majstersztyk.
Wydawać by się mogło, że nienaganna treść powinna być tylko dopełnieniem.
Tak niestety nie jest. Książka jest tłumaczona z niemieckiego. Sam tekst jest niesamowicie suchy. Czasami opiera się tylko na przypuszczeniach nie popartych dokumentami. Tłumacz dość sprawnie poradził sobie z zadaniem, ale treści chyba nie przejrzał specjalista od tematu. W rezultacie czego mamy kwiatki językowe, które nie powinny mieć miejsca w poważnej literaturze tematu.
Wystarczy wspomnieć o:
"semaforze głównym"-dosłowne tłumaczenie z niemieckiego;
"semafory wyjazdowe HP za którymi tory rozdzielały się";
"pociąg stawał przed łączeniami torów" zamiast przed rozjazdem;
"semafory pokazują sygnały Hp" itp...
Wielka szkoda, że tego na prostą nie wyprowadził specjalista. Czasami miałem wątpliwości co autor chciał powiedzieć...
Jest najpoważniejsza wada tej publikacji.
Książka nie dla każdego. Temat potraktowany bardzo specjalistycznie. Jeżeli dodamy do tego błędy w tłumaczeniu zabrać się za nią mogą tylko Ci, co trochę liznęli tematu. Wielka szkoda.
Kolejna długo wyczekiwana pozycja ze stajni Eurosprintera.
więcej Pokaż mimo toJeżeli chodzi o stronę techniczną wydawnictwa- to bez większych zmian.
Twarda lakierowana oprawa i bardzo dobrej klasy kredowy papier to standard do jakiego przyzwyczaiło mnie wydawnictwo.
Na tym papierze pięknie prezentują się archiwalne fotografie. Do tego momentu majstersztyk.
Wydawać by się mogło, że...