Piękny styl

Tworzenia teksów, to nie lada sztuka, twórca odpowiada za słowo więc skoro zabieramy się do pisania, to bądźmy odpowiedzialni za to, co tworzymy. I tu ja staję przed trudnym zadaniem przedstawienia książki tak, by jak najlepiej oddać jej treść, ale też nie popaść w zbędne krasomówstwo czy lakoniczność. Tekst wyważony w opinii, to taki który opowie o istocie zagadnień poruszanych przez autora, a co mówi Steven Pinker, a no tyle żebyśmy trzymali się meritum, uważali na wciągające i zbędne potoki słów, abyśmy pisali zrozumiale dla odbiorcy, nie używali wyrażeń dla ich samego brzmienia, ale dobierali słowa jasno i precyzyjnie. Możemy się też słowami bawić, ciekawie zestawiać, ale zawsze pamiętajmy o jednym - nie traćmy tematu z oczu. No więc, nie tracąc wątku, jest to książka o tym, jak w pięknym stylu pisać wszelkie teksty.

Tworzenia teksów, to nie lada sztuka, twórca odpowiada za słowo więc skoro zabieramy się do pisania, to bądźmy odpowiedzialni za to, co tworzymy. I tu ja staję przed trudnym zadaniem przedstawienia książki tak, by jak najlepiej oddać jej treść, ale też nie popaść w zbędne krasomówstwo czy lakoniczność. Tekst wyważony w opinii, to taki który opowie o istocie zagadnień...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Przydatna dla wszystkich osób, które chcą się dowiedzieć, jak poprawić swój styl pisania. Dużo przykładów.

Przydatna dla wszystkich osób, które chcą się dowiedzieć, jak poprawić swój styl pisania. Dużo przykładów.

Pokaż mimo to

Pinker zamknął w tym podręczniku solidny kawał teorii i praktyki dotyczącej tego jak pisać i mówić ładnie i zrozumiale. Bardzo tę książkę polecam każdemu kto pracuje ze słowami lub po prostu lubi słowa.

Pinker zamknął w tym podręczniku solidny kawał teorii i praktyki dotyczącej tego jak pisać i mówić ładnie i zrozumiale. Bardzo tę książkę polecam każdemu kto pracuje ze słowami lub po prostu lubi słowa.

Pokaż mimo to

Autor z widoczną znajomością tematu, erudycja i błyskotliwością wyjaśnia, na czym polega dobre pisarstwo. Książka obfituje w przykłady doskonałej i marnej prozy, którą autor wnikliwie analizuje pokazując, jakie zasadzki mogą czyhać na piszących. I to są najciekawsze dla laika fragmenty. Bo potem te przykłady są tak szczegółowo badane z wykorzystaniem bogatej wiedzy lingwistycznej autora, że dla amatora stają się męczące. A pewno cenna i ciekawa pozycja dla chcących poważnie zająć się pisaniem; dla zwykłego czytelnika chyba zbyt naukowa.

Autor z widoczną znajomością tematu, erudycja i błyskotliwością wyjaśnia, na czym polega dobre pisarstwo. Książka obfituje w przykłady doskonałej i marnej prozy, którą autor wnikliwie analizuje pokazując, jakie zasadzki mogą czyhać na piszących. I to są najciekawsze dla laika fragmenty. Bo potem te przykłady są tak szczegółowo badane z wykorzystaniem bogatej wiedzy ...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Z wrodzonej nieufności sięgnęłam po książkę w języku angielskim i, z tego co widzę po komentarzach, dobrze zrobiłam ;) Po jej przeczytaniu zastanawiałam się, jak w polskim przekładzie została rozwiązana kwestia rozdziałów na tematy językoznawcze. Wygląda na to, że niezbyt dobrze. Wyobrażałam sobie, że musiałyby zostać napisane od nowa, przez jakiegoś znakomitego filologa... Tak czy inaczej, książka Pinkera podobała mi się, a głównie - pierwsza połowa. Niuanse gramatyczne nie były już tak pasjonujące i myślę też, że z musu kwestie te zostały potraktowane wyrywkowo. W końcu - na temat błędów gramatycznych i ortograficznych możnaby napisać osobną publikację.

Z wrodzonej nieufności sięgnęłam po książkę w języku angielskim i, z tego co widzę po komentarzach, dobrze zrobiłam ;) Po jej przeczytaniu zastanawiałam się, jak w polskim przekładzie została rozwiązana kwestia rozdziałów na tematy językoznawcze. Wygląda na to, że niezbyt dobrze. Wyobrażałam sobie, że musiałyby zostać napisane od nowa, przez jakiegoś znakomitego filologa......

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Bardzo dobry poradnik o pisaniu, wniósł wiele do mojej dotychczasowej wiedzy. Jedyny jego minus jest taki, że gramatyka tłumacząca zawiłości języka angielskiego nie zawsze przenosi się 1:1 do języka polskiego. Oddałabym ostatnie pieniądze za analogiczną książkę o gramatyce, ale odnoszącą się do języka polskiego!

Bardzo dobry poradnik o pisaniu, wniósł wiele do mojej dotychczasowej wiedzy. Jedyny jego minus jest taki, że gramatyka tłumacząca zawiłości języka angielskiego nie zawsze przenosi się 1:1 do języka polskiego. Oddałabym ostatnie pieniądze za analogiczną książkę o gramatyce, ale odnoszącą się do języka polskiego!

Pokaż mimo to

Nie jestem pewna czy lektura tej książki w języku polskim ma sens; przykłady są czytelne przede wszystkim w oryginale książki, a jego specyfika sprawia, że wskazówki Pinkera są szczególnie pomocne wlasnie dla piszących w języku angielskim. Mimo to, jego książka pozostaje zbiorem zasad wartych przestrzegania ,uczących porządku myślenia, klarowności i oszczędności- tego nigdy za wiele, być może zwłaszcza w polszczyźnie! Fragmenty tej książki powinny być lekturą obowiązkową także na lekcjach języka polskiego.

Nie jestem pewna czy lektura tej książki w języku polskim ma sens; przykłady są czytelne przede wszystkim w oryginale książki, a jego specyfika sprawia, że wskazówki Pinkera są szczególnie pomocne wlasnie dla piszących w języku angielskim. Mimo to, jego książka pozostaje zbiorem zasad wartych przestrzegania ,uczących porządku myślenia, klarowności i oszczędności- tego nigdy...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Pinker „Pięknym stylem” zainspirował mnie do pisania. Czuję się naprowadzona na odpowiednie ścieżki myślenia, jeśli mówimy o pisaniu.
Zajmuję się pisaniem w języku polskim oraz angielskim, dlatego zawarcie rozdziału całego po angielsku, który skupia się właśnie na tej gramatyce, bardzo mi dopomógł.

Polecam każdemu, kto już jakiś czas pisze, jak i tym, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z pisaniem i chcieliby robić to świadomie.

Pinker „Pięknym stylem” zainspirował mnie do pisania. Czuję się naprowadzona na odpowiednie ścieżki myślenia, jeśli mówimy o pisaniu.
Zajmuję się pisaniem w języku polskim oraz angielskim, dlatego zawarcie rozdziału całego po angielsku, który skupia się właśnie na tej gramatyce, bardzo mi dopomógł.

Polecam każdemu, kto już jakiś czas pisze, jak i tym, którzy dopiero...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Pisać każdy może,
Trochę lepiej lub trochę gorzej.

Steven Pinker w "Pięknym stylu" odpowiada na pytanie jak pisać lepiej. Odpowiedź brzmi - prosto i czytelnie. Niektóre jego zalecenia są oczywiste - "unikaj słów które ledwo rozumiesz". Inne mogą być zaskakujące - "broń Cię Panie Boże, nie przekształcaj czasownika w rzeczownik". Ja, jako użytkownik potępianego przez niego prawniczego żargonu, dowiedziałam się jak dużo wykroczeń przeciwko stylowi, nieświadomie popełniałam. Setnie się przy tym ubawiłam, bo Steven Pinker swoje uwagi przedstawił w zabawny sposób.

Wyjątkowo przypadła mi do gustu forma książki - zestawienie zdań źle napisanych ze zdaniami poprawnie sformułowanymi. Wizualizacja (rzeczownik zombie) pozwoliła lepiej zrozumieć jakich lapsusów językowych nie należy popełniać (konstrukcja bezprzedmiotowa), ponieważ przez to wzrasta wrażenie nieczytelności tekstu (podwójna negacja), co wpływa na ograniczenie komunikatywności i klarowności tegoż (trudne słowa i synonimomania). A napisane inaczej - łatwiej zrozumiałam, dlaczego błędy stylistyczne utrudniają czytelność tekstu, gdy zobaczyłam i porównałam tekst dobrze i źle napisany.

Z pewnością nie zostanę drugim Cyceronem czy Juliuszem Cezarem. Wszak obaj panowie byli znani ze świetnego stylu wypowiedzi. Na pewno jednak dzięki "Pięknemu stylowi" będę wiedzieć, jakie błędy stylistyczne popełniam i jakie inni popełniają. Polecam! Warto pisać klasycznie.

Pisać każdy może,
Trochę lepiej lub trochę gorzej.

Steven Pinker w "Pięknym stylu" odpowiada na pytanie jak pisać lepiej. Odpowiedź brzmi - prosto i czytelnie. Niektóre jego zalecenia są oczywiste - "unikaj słów które ledwo rozumiesz". Inne mogą być zaskakujące - "broń Cię Panie Boże, nie przekształcaj czasownika w rzeczownik". Ja, jako użytkownik potępianego przez niego...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Bardzo dobra książka, której przełożenie na język polski zabiło tytułowy styl.

Bardzo dobra książka, której przełożenie na język polski zabiło tytułowy styl.

Pokaż mimo to