Kojiki czyli księga dawnych wydarzeń
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Seria:
- Bibliotheca orientalis
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2024-03-26
- Data 1. wyd. pol.:
- 1986-01-01
- Liczba stron:
- 440
- Czas czytania
- 7 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381967839
- Tłumacz:
- Wiesław Kotański
- Tagi:
- kulturoznawstwo
Od zarania dziejów przekazywano w opowieściach z pokolenia na pokolenie historie różnych plemion, poszczególnych gromad, a zwłaszcza konkretnych bohaterów-herosów i zdarzeń uznawanych za nadnaturalne wraz z istotami obdarzonymi niezwykłymi mocami, dzięki którym mogły wpływać na losy świata i ludzi. Te ustne opowieści, w których prawdziwe wydarzenia mieszały się z legendami lub baśniami, w dawnej Japonii przybrały fizyczną postać na początku VIII wieku n.e. w formie "Kojiki, czyli Księgi dawnych wydarzeń". Dzieło to do dziś uchodzi za najstarszy zabytek literatury i języka starojapońskiego, a badaczom znane jest również z licznych trudności ortograficzno-lekcyjnych oraz interpretacyjnych. Blisko czterdzieści lat od ukazania się (w PIW-ie, w serii Bibliotheca Mundi) pierwszego i jedynego polskiego przekładu dokonanego przez prof. Janusza Kotańskiego, oddajemy w ręce czytelników wznowienie w zupełnie nowej postaci. Celem tej reedycji jest przeprofilowanie ściśle akademickiego charakteru pierwszego wydania do postaci bardziej przystępnej, która ułatwi współczesnemu odbiorcy, bez ściśle japonistycznego przygotowania, płynną i owocną lekturę pięknego zabytku coraz popularniejszej w Polsce literatury japońskiej.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 211
- 68
- 43
- 18
- 9
- 6
- 4
- 3
- 3
- 3
OPINIE i DYSKUSJE
Tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia.
Tłumaczenie pozostawia wiele do życzenia.
Pokaż mimo toNa pewno najciekawiej czyta się zwój pierwszy, choć nie zrozumiałabym z niego wiele, gdyby nie przeczytanie wcześniej "Mitologii Japonii" Tubielewicz. Kotański przekłada wszystkie imiona bóstw i ludzi na polski, przez co np. dość późno zorientowałam się, że Wielki i Święty Duch Świecący na Niebie to Amaterasu. Samo Kojiki jako dzieło bardzo propagandowe nie wywarło na mnie większego wrażenia, lecz praca wykonana przez Kotańskiego jest tytaniczna i zasługuje na podziw.
Na pewno najciekawiej czyta się zwój pierwszy, choć nie zrozumiałabym z niego wiele, gdyby nie przeczytanie wcześniej "Mitologii Japonii" Tubielewicz. Kotański przekłada wszystkie imiona bóstw i ludzi na polski, przez co np. dość późno zorientowałam się, że Wielki i Święty Duch Świecący na Niebie to Amaterasu. Samo Kojiki jako dzieło bardzo propagandowe nie wywarło na mnie...
więcej Pokaż mimo toObowiązkowa lektura dla każdego miłośnika kultury japońskiej!
Obowiązkowa lektura dla każdego miłośnika kultury japońskiej!
Pokaż mimo toBardzo trudny utwór, można powiedzieć że nie obyło się bez pomocy książki "Japońskie opowieści o bogach". Kojiki przedstawia fundamenty, na których opiera się japońskie wyznanie shinto. Dowiadujemy się z niej ,jak powstaje świat, o demiurgach, oraz o pochodzeniu ludzi. Zawiera także opis życia pierwszych cesarzy japońskich, którzy byli uważani za potomków bogów w linii prostej. Bardzo podoba mi się dodatek, w którym są japońskie nazwy bóstw.
Bardzo trudny utwór, można powiedzieć że nie obyło się bez pomocy książki "Japońskie opowieści o bogach". Kojiki przedstawia fundamenty, na których opiera się japońskie wyznanie shinto. Dowiadujemy się z niej ,jak powstaje świat, o demiurgach, oraz o pochodzeniu ludzi. Zawiera także opis życia pierwszych cesarzy japońskich, którzy byli uważani za potomków bogów w linii...
więcej Pokaż mimo toTo wymagało nielichej cierpliwości. Co prawda łatwiej przeczytać Kojiki niż Kotańskiego, streszczającego Kojiki, ale te wszystkie mity i boskie genealogie potrafią zmęczyć.
To wymagało nielichej cierpliwości. Co prawda łatwiej przeczytać Kojiki niż Kotańskiego, streszczającego Kojiki, ale te wszystkie mity i boskie genealogie potrafią zmęczyć.
Pokaż mimo to