Ponadczasowa książka o tym jak język , którego używamy wpływa na nasze postrzeganie świata.z główną tezą - "język składa słowa i myśli za mnie, kieruje także moimi uczuciami". Oczywiście sednem treści jest język propagandy nazistowskiej, ale autor pokazuje nam coś więcej. Pokazuje jak to działało w konkretnych codziennych rozmowach, jak wpływało na ludzi i jak zwykli ludzie zaczynają (tylko poprzez zmianę określeń, nazywania i oceniania) godzić się na zło. Dla mnie osobiście bardzo wzruszające było to, że systematyczne i gruntowne zajęcie się nowomową nazistowską pozwoliło autorowi - żydowskiemu profesorowi filologii przeżyć psychicznie i duchowo piekło wojny( fizycznie i emocjonalnie przeżył dzięki swojej wspaniałej niemieckiej żonie)

Ponadczasowa książka o tym jak język , którego używamy wpływa na nasze postrzeganie świata.z główną tezą - "język składa słowa i myśli za mnie, kieruje także moimi uczuciami". Oczywiście sednem treści jest język propagandy nazistowskiej, ale autor pokazuje nam coś więcej. Pokazuje jak to działało w konkretnych codziennych rozmowach, jak wpływało na ludzi i jak zwykli...

"Słowa mogą być jak maleńkie dawki jadu: połyka się je niepostrzeżenie; wydają się nie mieć żadnego skutku, a jednak po pewnym czasie występuje trujące działanie..."

Jako filolog Victor Klemperer dysponował narzędziami umożliwiającymi dekonstrukcję języka propagandy Tysiącletniej Rzeszy, w której miało nie być dla niego miejsca jako Żyda (cóż z tego że mającego za żonę Niemkę). I te narzędzia wykorzystał najlepiej jak mógł.

Z właściwą mu bystrością, za to bez zaskoczenia, dostrzegł, że III Rzesza nie wymyśliła wielu nowych słów dla swego języka - być może takich nawet nie było. Ważna była zaś zmiana ich sensu. Jeśli konsekwentnie i długo nazywa się np. to co bohaterskie i cnotliwe zarazem "fanatycznym", to okaże się że fanatyzm to bohaterska cnota. A w ten sposób język staje się narzędziem straszliwego systemu - pisał Autor.

A zainfekowanie "jadem słowa" demaskował nie tylko u zwykłych Niemców, nawet przyjaznych mu jako Żydowi, ale nawet u samych Żydów, będących w takiej samej sytuacji jak i on. Ich język ujawniał, jak wielkie pustki uczyniła w nich LTI. Np. gdy inny Żyd doradza mu by porzucił swe "żydowskie okulary". Gdy zaś kończy się nalot aliancki, siedząca w schronie obok niego "zwykle łagodna Niemka" podsumowuje to słowami: "A jednak to jest wojna żydowska". Dawna asystentka Klemperera jako profesora (- Człowieku, ty nas chciałeś czegoś uczyć? - spyta go retorycznie pewien gestapowiec już po wyrzuceniu go z uczelni) mówi mu, ze "musimy być fanatycznymi Niemcami" (po czym jako Żydówka sama trafia do obozu w Theresienstadt...

Ta w sumie przerażająca książka o gwałcie na języku powinna być obowiązkową lekturą także i dziś. A także być może punktem wyjścia do napisania przez równie inteligentego filologa książki pt. "LQRP"......

"Słowa mogą być jak maleńkie dawki jadu: połyka się je niepostrzeżenie; wydają się nie mieć żadnego skutku, a jednak po pewnym czasie występuje trujące działanie..."

Jako filolog Victor Klemperer dysponował narzędziami umożliwiającymi dekonstrukcję języka propagandy Tysiącletniej Rzeszy, w której miało nie być dla niego miejsca jako Żyda (cóż z tego że mającego za żonę...

Niezwykła książka ukazująca wpływ języka na ludzkie postrzeganie świata. Chociaż jest to książka naukowa czyta się ją z zapartym tchem - ale także i z dużą dozą niedowierzania, a czasami i strachu przed tym, czego potrafi dokonać dobrze przeprowadzona propaganda.

Niezwykła książka ukazująca wpływ języka na ludzkie postrzeganie świata. Chociaż jest to książka naukowa czyta się ją z zapartym tchem - ale także i z dużą dozą niedowierzania, a czasami i strachu przed tym, czego potrafi dokonać dobrze przeprowadzona propaganda.

Bardzo ważna książka. Od napisania do końca dziejów. Żyd, który przeżył (ledwo, ledwo) w III Rzeszy dzięki "aryjskiej" rodzinie i wyborny spec od języka, analizuje właśnie język niemieckiego totalitaryzmu nazistowskiego. Co w tym takiego ważnego? To, że widać wyražnie, jak ograniczenia wolności łączą się z (celowym) deformowaniem języka. Proszę się przyglądać językowi tzw. politycznej poprawności i kierunkowi jego, ehem, rozwoju. Zresztą, kto czytał takich autorów, jak Orwell czy Zamiatin, i czytał uważnie, już to wszystko wie.
Jeszcze jedno. Wiem, że to miejsce dla ludzi czytających, jednakowoż doświadczenie skłania mnie do wykładni autentycznej swojego tekstu. NIE twierdzę, że w chwili gdy to piszę w Polsce, ideologia politycznej poprawności miała charakter ideologii totalitarnej. Jeżeli mam wisieć, to za swoje zbrodnie.

Bardzo ważna książka. Od napisania do końca dziejów. Żyd, który przeżył (ledwo, ledwo) w III Rzeszy dzięki "aryjskiej" rodzinie i wyborny spec od języka, analizuje właśnie język niemieckiego totalitaryzmu nazistowskiego. Co w tym takiego ważnego? To, że widać wyražnie, jak ograniczenia wolności łączą się z (celowym) deformowaniem języka. Proszę się przyglądać językowi tzw....

Nie da się nie czytać tej książki w aktualnym (lipiec 2017) kontekście. Analiza języka używanego przez propagandę hitlerowską. Metody proste, a wręcz prostackie. Które mimo wszystko były niesłychanie skuteczne.



całość:
http://www.speculatio.pl/lti-notatnik-filologa/

Nie da się nie czytać tej książki w aktualnym (lipiec 2017) kontekście. Analiza języka używanego przez propagandę hitlerowską. Metody proste, a wręcz prostackie. Które mimo wszystko były niesłychanie skuteczne.



całość:
http://www.speculatio.pl/lti-notatnik-filologa/

Żeby w pełni zrozumieć tę książkę, trzeba by świetnie znać j. niemiecki, i to najlepiej zarówno współczesny, jak i ten sprzed wojny i ten z okresu po niej. Ja niestety nie znam, ale dzięki komentarzom tłumacza jakoś udało mi się uchwycić to, co najważniejsze. Klemperer pokazuje, jak zmienia się język Trzeciej Rzeszy, jak mocno wchodzi w rzeczywistość i zadomawia się w głowach ludzi, którzy z hitleryzmem nie mają i nie chcą mieć nic wspólnego. Słowa zmieniają znaczenia - np. "fanatyczny" był w tamtych czasach określeniem w 100% pozytywnym, wręcz afirmatywnym. Wcześniej i teraz jest dokładnie na odwrót. Takich słów było więcej, jeśli ktoś jest ciekawy historii j. niemieckiego lub w ogóle II wojny w ujęciu szczegółowym - to polecam.

Żeby w pełni zrozumieć tę książkę, trzeba by świetnie znać j. niemiecki, i to najlepiej zarówno współczesny, jak i ten sprzed wojny i ten z okresu po niej. Ja niestety nie znam, ale dzięki komentarzom tłumacza jakoś udało mi się uchwycić to, co najważniejsze. Klemperer pokazuje, jak zmienia się język Trzeciej Rzeszy, jak mocno wchodzi w rzeczywistość i zadomawia się w...

W czasach, w których 10 gwiazdek przyznajemy przeciętnym romansom, książka Klemperera powinna mieć 20 - jest barometrem, który pokazuje, jak w polityce zmiana dobrych słów na złe wieszczy nam złą przyszłość.
Niestety, znów aktualne.

W czasach, w których 10 gwiazdek przyznajemy przeciętnym romansom, książka Klemperera powinna mieć 20 - jest barometrem, który pokazuje, jak w polityce zmiana dobrych słów na złe wieszczy nam złą przyszłość.
Niestety, znów aktualne.