Za zasłoną strachu
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Les femmes de la honte
- Wydawnictwo:
- Weltbild
- Data wydania:
- 2011-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-01-01
- Liczba stron:
- 352
- Czas czytania
- 5 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-258-0324-7
- Tłumacz:
- Joanna Józefowicz-Pacuła
- Tagi:
- islam los kobiety Algieria
Przychodząc na świat jako trzecie dziecko w muzułmańskiej rodzinie, Samia nie wprawiła swoich rodziców w euforię. Wręcz przeciwnie. Dla tych zamożnych algierskich imigrantów narodziny dziewczynki oznaczały karę zesłaną przez Allacha, a nie powód do radości. Tyranizowana przez ojca, szykanowana przez matkę - również ofiarę tradycji, tyle że w pełni pogodzoną ze swoim losem - została wydana za mąż w wieku 16 lat za nieznanego sobie człowieka. Wnieznośnej atmosferze zastraszenia, przemocy i pogardy urodziła sześcioro dzieci. Aby wyrwać je z tej okrutnej kultury, postawi wszystko na jedną kartę.Podejmie desperacką próbę ucieczki z Algierii - kraju, w którym ideologia odmawia kobietom wszelkich praw, włącznie z prawem do miłości i decydowania o własnym życiu. Jej życiowa wędrówka wiedzie przez Francję i Hiszpanię, aż do Kanady, gdzie kobieta narodzi się na nowo.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Kręta droga do wolnosci
Losy kobiet to częsty temat w literaturze. Dzięki książkom,które są relacjami samych bohaterek Czytelnicy mają szansę poznać realia życia kobiet w różnych zakątkach świata. Świat arabski nie jest przyjazny płci pięknej. Tu kobieta jest tylko cieniem swojego pana - ojca lub męża, który niczym bóg decyduje o jej życiu.
Taki los dzieliła wraz z tysiącami jej podobnych obywatelek Algierii Samia. Urodziła się w Paryżu w rodzinie algierskich emigrantów. Wiodło się im bardzo dobrze. Ale dostatek finansowy nie zapewnił Samii i jej rodzeństwu spokojnego dzieciństwa. Ojciec, ortodoksyjny wyznawca islamu, traktował żonę jak służąca i worek do bicia. Przyjście na świat dziewczynek Samii i jej siostry było uważane za nieszczęście i przekleństwo. Ich życie było pasmem udręk – nie zaznały rodzinnego ciepła, nie były kochane przez rodziców. Bito je i poniżano każdego dnia. Samia z bólem przeżyła przeprowadzę do Ojczyzny rodziców – Algierii. Jedyną ucieczką od ponurej rzeczywistości była przez pewien okres szkoła. Ale ojciec szybko zakończył edukację córki i podstępem wydał ją za mąż. Zaczął się kolejny rozdział w tragicznym życiu tej kobiety...
Ta książka jest świadectwem, jak ciężko być kobietą w świecie, gdzie jest ona uważana za istotę niższą od mężczyzny, niezdolną do samostanowienia, do wolnych wyborów, do pracy zawodowej. Ma być niewolnicą usługującą posłusznie swemu opiekunowi i maszynką do rodzenia dzieci. Jej życie jest w rękach małżonka. On może wszystko – może bezkarnie ją bić, maltretować psychicznie, zabraniać kontaktów z otoczeniem. A wszystko w imię niesplamienia honoru rodziny.
Na szczęście Samia miała dość siły, by walczyć o lepsze jutro dla siebie i swoich dzieci. Ale to nie była łatwa droga, bo wszystkich miała przeciw sobie. Mąż, rodzina grozili ją i więzili. To, co przeszła ta dzielna kobieta przechodzi wszelkie wyobrażenia. Niepoliczalne morze cierpienia i łez, bólu i pogardy. Nieliczne pomocne dłonie, jakie pojawiły się w jej życiu były na wagę złota.
Dzięki historii Samii miałam okazję zobaczyć, jakie piekło jest codziennością Algierek, bo przecież Samia jest jedną z wielu. I dziękowałam losowi i Bogu, że dane mi jest żyć w wolnym od szaleńców państwie. To prawda - kultura arabska jest inna, odmienna od europejskiej, ale nie przypuszczałam, że kobieta może być aż tak bezbronna, tak katowana bez żadnej konsekwencji.
Podziwiałam bohaterkę “Za zasłoną strachu” za ogrom odwagi, poświęcenie dla dzieci, za walkę z całym światem o własne szczęście. Ach, jak często miałam ochotę rzucić się na ojca i męża Samii z pięściami. Jak bardzo chciałam pomóc jej choćby jednym posiłkiem i dobrym słowem.
Napisana prostym językiem, wstrząsająca historia jest po części biografią wielu arabskich kobiet. Dobrze, że takie książki widzą dzienne światło, dobrze, że wydawcy dostarczają je na księgarskie półki. To z pewnością rozświetli poglądy społeczeństw, gdzie zrozpaczone i zastraszone kobiety błagają o azyl i szansę na normalne życie.
Samii należy się wielkie uznanie za odwagę publikacji własnych losów, za pokazanie olbrzymiego problemu, za dodanie odwagi innym
.
Książka posiada piękną okładkę, na uznanie zasługuje też typ czcionki podobnej do pisma arabskiego. To szczegół, który jeszcze bardziej wciąga nas w tą historię.
Książkę polecam wszystkim zainteresowanym krajami arabskimi, losami kobiet w odmiennych kulturach i fanom interesujących biografii.
Bernardeta Łagodzic-Mielnik
Oceny
Książka na półkach
- 566
- 497
- 97
- 31
- 7
- 7
- 5
- 4
- 4
- 3
Opinia
"Wreszcie dotarłam do celu, który przyświecał mi przez ostatnie lata. Tym celem była wolność, największe ludzkie dobro i niezbywalne prawo, przysługujące wszystkim kobietom świata, niezależnie od wyznania czy kultury."
Wstrząsająca autobiografia Sami Schariff. Terroryzowana psychicznie oraz fizycznie kobieta postanawia uwolnić się z codziennego piekła wraz ze swoimi dziećmi.
Samia od urodzenia traktowana jest jak kara zesłana przez Allacha. Rodzina nie kryje rozczarowania z powodu pojawienia się córki i nie szczędzi szyderstw oraz obelg wobec niej. Jako dziewczynka, nastolatka oraz dorosła kobieta nie zaznaje miłości, natomiast doskonale zna uczucie odrzucenia ze strony rodziców, bliskich. Od najmłodszych lat musi znosić upokorzenia, kary, przeciwności losu. Rodzina obdarza Samie wyłącznie negatywnymi uczuciami. Nie kryją niezadowolenia z córki i każdego jej postępowania. Bohaterka tej poruszającej książki jest bita, poniżana. W wieku 15 lat zostaje zmuszona do ślubu z Abdelem, człowiekiem okrutnym, porywczym, agresywnym. Mąż bije kobietę już w noc poślubną! Każdego dnia gwałci i grozi swojej żonie, która według religii nie posiada żadnych praw. Życie Sami cechowało się wyłącznie strachem, lękiem. Została sama ze swoim cierpieniem i bezdusznością męża, walcząc jak lwica o lepsze jutro dla swoich potomków. Jej postawa jest pięknym świadectwem odwagi.
Poznajemy szczegółowo kulturę rodzimego miejsca bohaterki oraz religię Islam. Owa lektura uświadamia mi, jak szczęśliwą kobietą jestem. Wolną, mającą multum możliwości. Sama decyduje o sobie i obieram własną życiową drogę. Bohaterka nie miała szansy na normalne dzieciństwo, szczęśliwe dorastanie. Nie zaznała smaku młodzieńczej miłości, nigdy nie poczuła miłości ze strony rodziny. Nie mogła się kształcić, normalnie funkcjonować. Zachęcam do przeczytania, choćby po to, aby przypomnieć sobie, że jesteśmy w stanie osiągnąć wszystko, niezależnie od naszej aktualnej sytuacji!
"Wreszcie dotarłam do celu, który przyświecał mi przez ostatnie lata. Tym celem była wolność, największe ludzkie dobro i niezbywalne prawo, przysługujące wszystkim kobietom świata, niezależnie od wyznania czy kultury."
więcej Pokaż mimo toWstrząsająca autobiografia Sami Schariff. Terroryzowana psychicznie oraz fizycznie kobieta postanawia uwolnić się z codziennego piekła wraz ze swoimi...