Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Córka króla moczarów i inne baśnie

Tłumaczenie: Bogusława Sochańska
Seria: Klasyka w Nowych Szatach
Wydawnictwo: Media Rodzina
7,35 (17 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
3
7
7
6
3
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Dynd-Kongens Datter
data wydania
ISBN
9788372783462
liczba stron
221
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Tom zawiera baśnie Andersena, które pozwalają dostrzec wszystkie zalety jego wspaniałego pisarstwa - humor, liryzm, metafizyczną głębię. Dzięki świetnemu tłumaczeniu Bogusławy Sochańskiej, która wszystkie baśnie przełożyła bezpośrednio wprost z duńskiego, docieramy do Andersena prawdziwego - prostego i finezyjnego zarazem. Trafiającego zarówno do czytelnika dziecięcego, jak i dorosłego.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Media Rodzina, 2009

źródło okładki: http://mediarodzina.pl/prod/86/Corka-krola-moczarow-i-inne-basnie

książek: 1346
goskrzys | 2015-10-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 19 października 2015

Na zbiór ten składają się mniej znane baśnie Andersena, czarujące swym specyficznym klimatem na równi z "Królową Śniegu" czy "Calineczką".

Jeśli traktować je jako lekturę dla dzieci, to jednak zdecydowanie dla tych dzieci już trochę starszych, których nie przerazi rozbijana młotem głowa i wypływający mózg (serio, w tytułowej baśni), które nie będą za mocno przeżywać śmierci bohaterów. Bo też śmierć jest tu wszechobecna, jako naturalny proces w życiu; jakby autor chciał oswajać z jej istnieniem dziecięcą świadomość.

Klimat bardzo skandynawski, chciałoby się powiedzieć. Dziwny, lekko mroczny, podszyty melancholią. To nie są bajeczki, kończące się happy endem, w których bohaterowie kończą "żyjąc długo i szczęśliwie". Świat przyrody ożywa, przekazując prawdę o ludziach, życiu, miłości i śmierci. Jest tu i piękno, ale i szpetota, zaklęta w różne monstra. Coś na pograniczu sennego zwidu, fantazji, coś na pograniczu magii niewinnej dziecięcej wiary w cuda...

Ideały chrześcijańskie mieszają się tu z motywami pogańskimi, tworząc niesamowicie klimatyczną mieszankę : typowo baśniową rzeczywistość, której tak bardzo brakuje człowiekowi w jego racjonalnym aż do bólu, dorosłym świecie. Morały, które można czerpać z poszczególnych opowieści, nie są jednoznaczne, zmuszają do refleksji, zależne są od interpretacji czytelnika. Przez to książka nadaje się również dla doroślejszych czytelników.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Mężczyzna, który gonił swój cień

3* jedynie z sentymentu do Lisbeth i Mikaela, z których niestety nie zostało w tej książce zbyt wiele. Obdarto ich z osobowości, charyzmy i tego wszy...

zgłoś błąd zgłoś błąd