Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

1Q84 - t. 1

Tłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott
Cykl: 1Q84 (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
7,5 (4754 ocen i 394 opinie) Zobacz oceny
10
365
9
806
8
1 238
7
1 395
6
606
5
205
4
64
3
46
2
18
1
11
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
1Q84
data wydania
ISBN
9788374958721
liczba stron
480
język
polski
dodała
Natalia-Lena

Inne wydania

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego - tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie. Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki -...

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego
- tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie.

Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat poźniej. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 495

Jak to u Murakamiego , zaczyna się całkiem zwyczajnie . Oto przyglądamy się kobiecie niespełna trzydziestoletniej w eleganckim kostiumie , ' uwięzionej ' w taksówce , w korku na autostradzie . Cóż bardziej zwyczajnego prawda ? Jak się okazuje w świetnie rozwiniętej gospodarczo i dobrze zorganizowanej Japonii również trafiają się korki na autostradach . Ale tutaj kończy się zwyczajność . A zaczyna być coraz bardziej dziwnie . Już samo imię trzydziestolatki - Aomame zwyczajne nie jest , a oznacza ni mniej ni więcej tylko '' zieloną fasolkę '' . Owa zielona fasolka ma też dość nieprzeciętne preferencje dotyczące mężczyzn , powinni być w okolicach pięćdziesiątki o pięknym kształcie głowy i łysinie w średnim stadium . Aomame wykonuje też bardzo specyficzny rodzaj pracy , tej drugiej , nieoficjalnej . Ale co to za praca , zdradzać nie będę . Dalej poznajemy losy i zdarzenia dotyczące młodej kobiety w rozdziałach numerowanych nieparzyście . Rozdziały parzyste dotyczą i przedstawiają czytelnikowi mężczyznę o imieniu Tengo . Ów młody człowiek w tym samym wieku co Aomame jest wykładowcą matematyki i prawie pisarzem . Ale co dalej ? Dalej jest całe mnóstwo , a więc poczytamy sobie o sektach i komunach , o męskich szowinistach i o tym czy ból przeżywany przez gwałconą kobietę jest mniejszy czy większy od bólu kopniętego w przyrodzenie faceta . O samoobronie kobiet i jej zasadności oraz możliwościach . Sceny z seksem w różnych konfiguracjach mocne i wyraziste , ale w ilości dopuszczalnej . W końcu pojawiają się też dwa księżyce na niebie i ' Little People ' chociaż do końca książki nie wiadomo co to za jedni i po co się pojawili . Tego pewnie dowiem się z tomu drugiego . Oczywiście polecam , ja wprost uwielbiam fantastyczne światy kreowane przez Murakamiego , im bardziej dziwne , tym lepiej .

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
To coś na Twojej szyi

Nie przepadam za opowiadaniami. Ale ten zbior przypadl mi do gustu. Ciekawy obraz Afryki, poruszajace historie, autentyczne postaci. Warto przeczytac.

zgłoś błąd zgłoś błąd