Najnowsze artykuły
-
Artykuły
„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
4 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
4 -
Artykuły
To do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
9 -
Artykuły
Maj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 1
14
Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Gdziekolwiek jesteś, bądź. Przewodnik uważnego życia
248 str.
4 godz. 8 min.
- Kategoria:
- poradniki
- Tytuł oryginału:
- Wherever you go, there you are
- Wydawnictwo:
- IPSI Press
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788392503507
- Tłumacz:
- Henryk Smagacz
- Tagi:
- buddyzm medytacja samopoznanie
Punktem wyjścia książki J. Kabat-Zinna są doświadczenia zebrane w założonej przez niego Klinice Łagodzenia Stresu, w której od wielu lat znajdują pomoc menedżerowie, prawnicy, duchowni, ludzie różnych zawodów, ras i religii. Kabat-Zinn wyjaśnia w swej książce, w jaki sposób praktyka medytacji, prowadzi do bardziej świadomego, uważnego życia i większej skuteczności w działaniu. Ta pięknie napisana książka łączy wielkie walory estetyczne z głębokim doświadczeniem terapeuty oraz wybitnego praktyka uważnego życia.
[Ipsi Press, 2007]
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 812
- 334
- 80
- 43
- 13
- 11
- 7
- 7
- 5
- 4
Opinia
Książka bardzo dobra, bardzo jasno przybliża trudny temat medytacji i uważności w sposób, który odpowiada zachodniemu myśleniu. Jon Kabat-Zinn opisując uważność uwzględnia różnice w naszym sposobie myślenia i stylu życia w kontraście do tego, na którym oparte jest większość literatury o medytacji - wschodniego, buddyjskiego. Dzięki temu to, oc zym pisze jest bardzo zrozumiałe.
To, jeżeli chodzi o oryginał, w wersji angielskiej. Natomiast tłumacz powinien się wstydzić - brakiem znajomości tematu nie tylko utrudnił czytanie tego, ale całkowicie zmienił sens większości rzeczy, o których autor pisał. Poczynając od tytułu ("Wherever you go, there you are" na "Gdziekolwiek jesteś, bądź", zamiast "Gdziekolwiek jesteś, jesteś tam"), poprzez takie tłumaczenia jak "This is it" na "To jest tym" i wielu innym, kompletnie przekłamuje sens oryginalnych słów, przez co może tylko zaciemnić to, o czym pisze autor.
Szkoda, mam nadzieję, że doczekam się przyzwoitego tłumaczenia, bo obecne to po prostu kpina - myślę, że Google Translator poradziłby sobie z tym lepiej, a chętnie kupiłbym polską wersję paru znajomym.
Książka bardzo dobra, bardzo jasno przybliża trudny temat medytacji i uważności w sposób, który odpowiada zachodniemu myśleniu. Jon Kabat-Zinn opisując uważność uwzględnia różnice w naszym sposobie myślenia i stylu życia w kontraście do tego, na którym oparte jest większość literatury o medytacji - wschodniego, buddyjskiego. Dzięki temu to, oc zym pisze jest bardzo...
więcej Pokaż mimo to