Miłość i wygnanie

Tłumaczenie: Lech Czyżewski
Wydawnictwo: Muza
7,28 (90 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
10
8
18
7
30
6
12
5
9
4
0
3
1
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Love and exile
data wydania
ISBN
83-7200-799-3
liczba stron
356
słowa kluczowe
literatura żydowska
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Adam B

Większą część swego życia spędził autor w Stanach Zjednoczonych, ale dzieciństwo przeżył w Radzyminie i Warszawie. Stał się kronikarzem życia codziennego polskich żydów, przeplatając opowiadania rozważaniami filozoficznymi i etycznymi. Jego utwory są jednak tylko pozornie utrzymane w duchu dziewiętnastowiecznego realizmu. Świat Singera to próba zrekonstruowania baśni i legend, opowieści...

Większą część swego życia spędził autor w Stanach Zjednoczonych, ale dzieciństwo przeżył w Radzyminie i Warszawie. Stał się kronikarzem życia codziennego polskich żydów, przeplatając opowiadania rozważaniami filozoficznymi i etycznymi. Jego utwory są jednak tylko pozornie utrzymane w duchu dziewiętnastowiecznego realizmu.
Świat Singera to próba zrekonstruowania baśni i legend, opowieści chasydzkich i kabalistycznych. Często spotkamy tu patologiczne stany duchowości, zagubienie bohaterów, ich moralny bądź też fizyczny rozpad. Dla autora najważniejsze staje się ukazanie pogmatwanych ścieżek ludzkiej egzystencji. To człowiek jest tu na pierwszym planie i jego rozterki wplecione umiejętnie w wymyślone najczęściej miejsca. Zmylić mogą pieczołowicie odtworzone szczegóły. Zaciera się różnica między realnymi miejscami.

To wszystko odnajdzie czytelnik w zbeletryzowanej biografii Singera - Miłość i wygnanie. Jest to opis trzydziestu lat życia pisarza, spędzonych w większości w Polsce, oraz początki jego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Nie jest to biografia dokładna. Autor mając na uwadze żyjące jeszcze osoby, pozmieniał nazwiska i daty, oraz w kilku miejscach chronologię. Jak sam pisze, są to raczej przyczynki do biografii a nawet fikcja literacka zbudowana na kanwie prawdy.
"Żaden mózg nie jest w stanie przewidzieć niespodzianek, jakie potrafi wymyśleć życie." Zdanie to widnieje na okładce pod reprodukcją obrazu Chagalla i wydaje się być adekwatnym komentarzem przeżyć zarówno malarza jak i pisarza. Losy obydwu były pełne przygód, w większości niestety gorzkich.
Miłość i wygnanie rozpoczyna się, gdy autor ma niewiele ponad trzy lata i zaczynają go gnębić pytania o wszechświat, oraz przyczyny cierpienia ludzi i zwierząt. Próbuje je zrozumieć dorastając, wikłając się w kolejne romanse i przeżywając kolejne sukcesy i porażki początkującego pisarza. Odnajduje w ludziach ślady aniołów i demonów. Przed tymi ostatnimi broni się rozpaczliwie, często przegrywajac walkę.Popada w ciągłe kłopoty, by po chwili znaleźć niemalże cudowy ratunek.
Krytycy często nieprzychylnie odnosili się do dłuższych form narracyjcyjnych Singera. Zachwyt budzą częściej jego opowiadania. To samo można niestety odnieść do jego autobiografii. Mimo tego książkę czyta się z przyjemnością i wielbiciele twórczości Singera znajdą tu wiele ciekawych szczegółów z życia pisarza.
Danuta Kowalik

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2613
Koronczarka | 2013-01-26
Przeczytana: 26 stycznia 2013

Książka jest autobiografią noblisty. Isaac Baschevis Singer jest autorem jednego z ważniejszych moich czytelniczych doświadczeń. Na zawsze zapamiętam zaskoczenie, jakim były jego warszawskie powieści. Zaskoczenie, że w miejscach tak dobrze mi znanych istniał świat całkowicie egzotyczny. To tak, jakby oglądać dwie nakładające się na siebie fotografie. Do dziś nie potrafię się pozbyć uczucia dezorientacji spacerując w Warszawie po Placu Grzybowskim i okolicach. Bo to zupełnie co innego wiedzieć, że była to dzielnica żydowska i mieszkali tam ludzie nieco (tak mi się wydawało kiedyś) innej kultury, a co innego nagle zobaczyć na tle tych miejsc zupełnie inny świat. "Miłość i wygnanie" już takim szokiem nie było, ale pozwoliło zajrzeć w istotę żydostwa. Autor w sposób bardzo szczery opisuje swoje dojrzewanie, fascynacje, niepokoje, poszukiwania odpowiedzi na dręczące pytania przede wszystkim o Boga, istotę cierpienia. Poszukiwania w lekturach po części innych niż nasze, tok myślenia znany z wielu anegdot żydowskich, ale tu podany zupełnie na serio. Przedstawia bolesne zrywanie z tradycją, w której był wychowany, romans z komunizmem wielu jego znajomych (sam nigdy złudzeń komunistycznych nie miał) i wreszcie wiele romansów już w dosłownym znaczeniu, które były jego udziałem. A wszystko to w Warszawie, która była miejscem zbliżającej się zagłady, co Singer przy całej swojej wrażliwości i inteligencji czuł. Książka zawiera też historię wyjazdu do Ameryki, perypetie, odczucia człowieka przewrażliwionego, balansującego na skraju decyzji o samobójstwie, co bardzo utrudniało aklimatyzację w zupełnie obcym miejscu. Książka niesamowicie osobista, egocentryczna.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Sztylet ślubny

"Sztylet Zaręczynowy" nie jest co prawda powieścią z wyższej półki.. właściwie to nie jest nawet powieścią ze środkowej półki, ale muszę prz...

zgłoś błąd zgłoś błąd