Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Miłość i wygnanie

Tłumaczenie: Lech Czyżewski
Wydawnictwo: Muza
7,24 (84 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
10
8
17
7
29
6
10
5
9
4
0
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Love and exile
data wydania
ISBN
83-7200-799-3
liczba stron
356
słowa kluczowe
literatura żydowska
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
Adam B

Większą część swego życia spędził autor w Stanach Zjednoczonych, ale dzieciństwo przeżył w Radzyminie i Warszawie. Stał się kronikarzem życia codziennego polskich żydów, przeplatając opowiadania rozważaniami filozoficznymi i etycznymi. Jego utwory są jednak tylko pozornie utrzymane w duchu dziewiętnastowiecznego realizmu. Świat Singera to próba zrekonstruowania baśni i legend, opowieści...

Większą część swego życia spędził autor w Stanach Zjednoczonych, ale dzieciństwo przeżył w Radzyminie i Warszawie. Stał się kronikarzem życia codziennego polskich żydów, przeplatając opowiadania rozważaniami filozoficznymi i etycznymi. Jego utwory są jednak tylko pozornie utrzymane w duchu dziewiętnastowiecznego realizmu.
Świat Singera to próba zrekonstruowania baśni i legend, opowieści chasydzkich i kabalistycznych. Często spotkamy tu patologiczne stany duchowości, zagubienie bohaterów, ich moralny bądź też fizyczny rozpad. Dla autora najważniejsze staje się ukazanie pogmatwanych ścieżek ludzkiej egzystencji. To człowiek jest tu na pierwszym planie i jego rozterki wplecione umiejętnie w wymyślone najczęściej miejsca. Zmylić mogą pieczołowicie odtworzone szczegóły. Zaciera się różnica między realnymi miejscami.

To wszystko odnajdzie czytelnik w zbeletryzowanej biografii Singera - Miłość i wygnanie. Jest to opis trzydziestu lat życia pisarza, spędzonych w większości w Polsce, oraz początki jego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Nie jest to biografia dokładna. Autor mając na uwadze żyjące jeszcze osoby, pozmieniał nazwiska i daty, oraz w kilku miejscach chronologię. Jak sam pisze, są to raczej przyczynki do biografii a nawet fikcja literacka zbudowana na kanwie prawdy.
"Żaden mózg nie jest w stanie przewidzieć niespodzianek, jakie potrafi wymyśleć życie." Zdanie to widnieje na okładce pod reprodukcją obrazu Chagalla i wydaje się być adekwatnym komentarzem przeżyć zarówno malarza jak i pisarza. Losy obydwu były pełne przygód, w większości niestety gorzkich.
Miłość i wygnanie rozpoczyna się, gdy autor ma niewiele ponad trzy lata i zaczynają go gnębić pytania o wszechświat, oraz przyczyny cierpienia ludzi i zwierząt. Próbuje je zrozumieć dorastając, wikłając się w kolejne romanse i przeżywając kolejne sukcesy i porażki początkującego pisarza. Odnajduje w ludziach ślady aniołów i demonów. Przed tymi ostatnimi broni się rozpaczliwie, często przegrywajac walkę.Popada w ciągłe kłopoty, by po chwili znaleźć niemalże cudowy ratunek.
Krytycy często nieprzychylnie odnosili się do dłuższych form narracyjcyjnych Singera. Zachwyt budzą częściej jego opowiadania. To samo można niestety odnieść do jego autobiografii. Mimo tego książkę czyta się z przyjemnością i wielbiciele twórczości Singera znajdą tu wiele ciekawych szczegółów z życia pisarza.
Danuta Kowalik

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (220)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2393
Koronczarka | 2013-01-26
Przeczytana: 26 stycznia 2013

Książka jest autobiografią noblisty. Isaac Baschevis Singer jest autorem jednego z ważniejszych moich czytelniczych doświadczeń. Na zawsze zapamiętam zaskoczenie, jakim były jego warszawskie powieści. Zaskoczenie, że w miejscach tak dobrze mi znanych istniał świat całkowicie egzotyczny. To tak, jakby oglądać dwie nakładające się na siebie fotografie. Do dziś nie potrafię się pozbyć uczucia dezorientacji spacerując w Warszawie po Placu Grzybowskim i okolicach. Bo to zupełnie co innego wiedzieć, że była to dzielnica żydowska i mieszkali tam ludzie nieco (tak mi się wydawało kiedyś) innej kultury, a co innego nagle zobaczyć na tle tych miejsc zupełnie inny świat. "Miłość i wygnanie" już takim szokiem nie było, ale pozwoliło zajrzeć w istotę żydostwa. Autor w sposób bardzo szczery opisuje swoje dojrzewanie, fascynacje, niepokoje, poszukiwania odpowiedzi na dręczące pytania przede wszystkim o Boga, istotę cierpienia. Poszukiwania w lekturach po części innych niż nasze, tok myślenia...

książek: 1762

Za każdym razem gdy czytam Singera, nawet gdy mam inne zdanie na niektóre tematy, przyłapuję się na wielkiej chęci porozmawiania z nim przy kawie.

książek: 426
Meszuge | 2014-02-14
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 czerwca 2008

Taka sobie autobiografia pisarza. Czy w 100% prawdziwa? Prawdopodobnie nie. Nie miało to jednak dla mnie, na szczęście, większego znaczenia.
W "Miłości i wygnaniu" szukałem raczej obrazów, cieni świata, który przestał istnieć w czasie II Wojny Światowej. Dokładnie chodziło mi o życie sztetla oraz żydowskich dzielnic i ulic Warszawy. Znalazłem sporo tego, czego szukałem, a to najważniejsze.
 
Zadziwiło mnie, że tak wiele mamy ze sobą wspólnego…

książek: 19
AllanBullock | 2014-07-09
Przeczytana: 01 czerwca 2014

Opis codziennego życia naszkicowany przez Singera czyta się jak najlepszy kryminał - wprost nie można się oderwać. W wątki opisujące zwyczaje, życie i codzienne problemy Żydów autor wplata wątki filozoficzne. Książka to jego dyskusja z Bogiem, któremu bystry obserwator rzeczywistości stawia codziennie pytania, na które nie może doczekać się odpowiedzi. Losy głównego bohatera opisane są na tle barwnej epoki - komunizujących pisarzy żydowskich, emigrantów ruszających w nieznane, czyli do USA, czy też II RP ze swoimi blaskami i cieniami.

książek: 262
Konkwistadorrr | 2013-01-20
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 2005 rok

Ciekawe wspomnie bardzo znanego w Polsce żydowskiego pisarza. Co z tej książki zapamiętałem (oczywiście to tylko mój kłopot, problem, to nie wina autora haha), że te Żydy to niezłe no "psy na kobiety są", pisząc subtelnie. Jakoś niedawno przeczytałem wspomnienie wybitnego muzyka Rubinsteina (Żyda) i tam było podobnie. Singer się nie certoli i szczerze pisze jakie to przygody miał, a co najbardziej typowe w takich sytuacjach - do najpiękniejszych nie należał. Więc panowie - nie ma co "pękać"!. Pisząc bardziej poważnie to autor porusza w tej książce takie zagadnienie jak możliwość co poniektórym Żydom ucieczki przed niemieckimi zbrodniarzami (tak, tak, nie jakimiś tam socjalistami narodowymi, nazistami, tylko Niemcami właśnie) do Nowego Świata, USA. Autor miał taką szansę. Smutną prawdą (czy prawda najczęściej musi byś smutna?) jest to, że "braci starszych w wierze" inni bracia będący już w Ameryce Północnej za bardzo nie chcieli z różnych powodów. Książka wiele lat temu czytana...

książek: 340
Anna | 2014-02-19
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: listopad 2009

Jest to książka o trudach bycia człowiekiem i bolesności życia: "Żaden mózg nie jest w stanie przewidzieć niespodzianek, jakie potrafi wymyśleć życie." Elementy biografii Singera odsłaniają jego wyobcowanie ("Miałem świadomość swej zupełnej odmienności od wszystkich innych chłopców i bardzo się tego wstydziłem"), niezwykłą wrażliwość, uczuciowość ("Człowiek jest nędzarzem, jeśli chodzi o rozum, lecz milionerem, jeśli chodzi o uczucia"), silne pragnienia wykraczające daleko poza możliwości. Dzięki niezwykłej uczciwości pisarza jego doświadczenia nabierają ponadczasowego wymiaru zgonie z jego przesłaniem: "...literatura zajmuje się głównie charakterem ludzi - ich uczuciami, sposobem mówienia i zachowania w rozmaitych okolicznościach..."

książek: 311
Derufin | 2012-04-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 28 marca 2012

Ta książka to takie "dwa w jednym": dobra literatura i rzetelny przekaz dotyczacy świata, którego już nie ma: świata Żydów zasiedziałych w Polsce do tego stopnia, że w USA próbuja odtwarzać ten sam układ.
Co prawda, mamy tu obraz głównie młodej inteligencji żydowskiej, a nie całej tej społeczności - i ta jej część dzieli się na: syjonistów, trockistów i stalinistów; pewnie sa też młodzi zaangazowani religijnie oraz tacy bardziej zwyczajni, ale o nich Singer nie pisze.
Nie wiem, czy nie najciekawsza jest atmosfera grozy związana z nadejściem drugiej wojny światowej - wg tej książki, przekonanie o grożącym niebezpieczeństwie było powszechne, choc wielu nie sądziło, że faktycznie może się stac coś aż tak złego...

książek: 371
medran66 | 2016-12-07
książek: 108
Novvyczka | 2016-11-01
Na półkach: Przeczytane
książek: 209
Beata | 2016-08-23
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 210 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd