Everything is Illuminated

Wydawnictwo: Penguin Books
7,56 (584 ocen i 60 opinii) Zobacz oceny
10
63
9
124
8
133
7
137
6
69
5
26
4
15
3
10
2
3
1
4
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Everything is Illuminated
data wydania
ISBN
978-0-141-00825-7
liczba stron
288
słowa kluczowe
everything, illuminated, foer
kategoria
literatura piękna
język
angielski
dodał
Greg

A young man arrives in the Ukraine, clutching in his hand a tattered photograph. He is searching for the woman who fifty years ago saved his grandfather from the Nazis. Unfortunately, he is aided in his quest by Alex, a translator with an uncanny ability to mangle English into bizarre new forms; a 'blind' old man haunted by memories of the war; and an undersexed guide dog named Sammy Davis Jr,...

A young man arrives in the Ukraine, clutching in his hand a tattered photograph. He is searching for the woman who fifty years ago saved his grandfather from the Nazis. Unfortunately, he is aided in his quest by Alex, a translator with an uncanny ability to mangle English into bizarre new forms; a 'blind' old man haunted by memories of the war; and an undersexed guide dog named Sammy Davis Jr, Jr. What they are looking for seems elusive - a truth hidden behind veils of time, language and the horrors of war. What they find turns all their worlds upside down.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 914
Lilian | 2016-05-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 maja 2016

Kompletnie nie mój klimat i całkowicie nie moje poczucie humoru.
Tak trudno było mi zrozumieć pogmatwane słownictwo, którym ta książka jest napisana.

Jedyne co wzbudzało moją ciekawość to historia Dziadka z czasów wojny i tylko dlatego tę powieść dokończyłam. A ta historia jest perełką, szkoda, że tak bardzo ukryta w gąszczu jakiś absurdów .. to co działo się w Trachimbrodzie w XVIII i XIX w to tylko dla miłośników "Stu lat samotności"

Dodatkowa gwiazdka dla tłumacza - musiał się naprawdę sporo napracować, żeby przełożyć na j.polski tę pokręconą stylistykę ...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Sodoma. Hipokryzja i władza w Watykanie

W smsowym skrócie: Jeśli jedna dziesiąta zjawisk opisanych w tej książce jest prawdziwa, to co pokazali Smarzowski i Sekielski w swoich filmach to...

zgłoś błąd zgłoś błąd