Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
9 (1 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Shinkū chitai
data wydania
liczba stron
412
słowa kluczowe
japonia, II wojna światowa, armia
język
polski
dodał
kashka

Książka ukazuje realia II wojny światowej w Japonii i obnaża nieludzkie stosunki panujące w japońskiej armii.

"Koszary, owa strefa próżni, to wykładnia całej rzeczywistości w epoce szaleństwa militarnego."
Satsuo Yamamoto, reżyser ekranizacji "Strefy próżni"

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (25)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 420
stannirvany | 2014-01-17
Przeczytana: 21 stycznia 2014

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

真空地帯 Shinkū chitai, Zone of Emptiness (1956)
przeł. z francuskiego(!!) Jadwiga Dutkiewicz

Może lepiej by się czytało, gdyby nie fatalny przekład. Fatalny.

"Kitani miał głowę opuszczoną, podobnie jak wtedy, gdy był uczniem, potem czeladnikiem, następnie żołnierzem, a wreszcie więźniem.
- Zawsze miałem głowę opuszczoną - pomyślał w duchu." (str. 18)

"Zapach ryżowych placuszków, smażonych na blasze, przypomniał starszemu szeregowcowi Sodzie, że na zewnątrz koszar, które z upodobaniem nazywał "strefą próżni", istnieje inny świat. Kilkakrotnie zaciągnął się zapachem pełnym szczęśliwych wspomnień, a siebie przyrównał do ryby, która dusi się pozbawiona wody." (str. 58)

"(...) Soda odczuł znowu gwałtowną nienawiść do tego wojska, które wydobywa z człowieka to, co jest w nim najniższe, najmniej wartościowe. A równocześnie był zły na ludzi niezdolnych oprzeć się temu upodleniu. Widok wątłego Jumijamy działał na niego mimo wszystko krzepiąco.
- Oto ktoś - myślał - kto nie da się udusić w...

książek: 733
kashka | 2010-05-23
książek: 932
beatac84 | 2016-11-04
Na półkach: Chcę przeczytać, Posiadam
książek: 455
Aleksandra | 2016-10-14
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 611
readit | 2016-10-05
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 79
_ania_ | 2016-09-19
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 229
ellisse | 2016-05-25
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1133
Iheartzombies | 2016-03-18
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 201
Renai | 2015-10-07
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 4296
silversaltsnow | 2015-09-25
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 15 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd