Diable sprawy

Tłumaczenie: Loanna Guze
Seria: Klasyka Powieści
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka, Prószyński i S-ka
6,15 (27 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
2
7
8
6
1
5
6
4
4
3
1
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Les Diaboliques
data wydania
ISBN
8371807643
liczba stron
264
słowa kluczowe
opowiadania, Francja, klasyka,
kategoria
Literatura piękna
język
polski

"Les Diaboliques" to opowiadania dziwne i niesamowite, przepojone zmysłowością - dziś powiedzielibyśmy seksem, napisane przez autora, który sam był postacią niezwykłą i ekscentryczną, nawet w Paryżu drugiej połowy XIX w. Napięcie emocjonalne tych "małych kawałków piekła" opiera się na namiętnym wręcz podważaniu norm obyczajowych, moralnych i religijnych, przy zachowaniu pięknej i sugestywnej...

"Les Diaboliques" to opowiadania dziwne i niesamowite, przepojone zmysłowością - dziś powiedzielibyśmy seksem, napisane przez autora, który sam był postacią niezwykłą i ekscentryczną, nawet w Paryżu drugiej połowy XIX w. Napięcie emocjonalne tych "małych kawałków piekła" opiera się na namiętnym wręcz podważaniu norm obyczajowych, moralnych i religijnych, przy zachowaniu pięknej i sugestywnej formy. Dzisiaj owe płomienne opisy żądzy i libido oczarowują, czasem bawią, lecz nie drażnią, bowiem bije z nich prawda artystyczna i psychologiczna. A skądinąd ciekawe, jak owa walka libertynizmu z konserwatyzmem prezentuje się na tle sporów obyczajowych dzisiejszej Polski.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (123)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 289
Voudini | 2017-12-25
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Mam wielką słabość do literackich staroci. Często nie są one w stanie spełnić złożonej obietnicy – niektóre nabrały bardzo brzydkich zmarszczek, inne są zwyczajnie i ponadczasowo słabe. Na szczęście „Diable sprawy” nie należą do żadnej z powyższych kategorii.
Krytycy, przede wszystkim płci pięknej, podnoszą na LC zarzut, że opowieści te są zanadto rozwlekłe. I rzeczywiście, właściwe nauki gubią się tu nieco pośród kwiecistych sformułowań, wysublimowanej, na poły szkatułkowej konstrukcji czy uciekających w niekończące się dygresje zdań. Te zdania mają jednak swój urok, a także niezaprzeczalny rytm, trzeba tylko poświęcić im trochę cierpliwości. D’Aurevilly jest świetnym stylistą (wiernie sekunduje mu tłumaczka Joanna Guze), a w jego arsenale pozostają również uderzająca z zaskoczenia ironia oraz talent do malowania pełnokrwistych, oryginalnych charakterów.
Okazuje się oczywiście, że najwięcej diablich spraw zdarza się nie między diabłami, tylko między ludźmi. W szczególności zaś...

książek: 2903
gwiazdka | 2014-02-18
Przeczytana: 18 lutego 2014

Jedna z nielicznych książek, która pokonała mnie swoją nawet nie objętością, bo niewielka, ale bezgraniczną nudą. Do tego stopnia, że po dwóch trzecich zmagań odłożyłam zniechęcona na lepsze czasy, które może nigdy dla tej książeczki nie nadejdą. Sześć niewielkich opowiadań, trzy przeczytane, czwarte przemęczone, piąte zaczęte. Nadmiar formy nad treścią, treść bowiem może i gdzieś jest, ale trzeba jej poszukiwać za ogromnymi dygresjami, wprowadzeniami, opisami, dla tej właściwej opowieści zostają jakieś marne resztki miejsca. A niestety, nic szokującego czy wartego wielkiej uwagi nie ma autor nam do powiedzenia- całość zestarzała się i zdezaktualizowała. Jedyne co pozostało godnego polecenia w książce to piękny język.

książek: 1229
Dociekliwy_Kotek | 2013-04-29
Przeczytana: kwiecień 2013

Nigdy nie przestanie mnie zadziwiać fenomen relatywnie cieniutkich książeczek (w tym wypadku grubo poniżej 300), które męczą czytelnika bardziej niż opasłe tomiszcze, a niewątpliwie "Diable sprawy" można do takich ewenementów zaliczyć.
Nie wątpię, że dwieście lat temu naiwniutkie opowiadanka d'Aurevilly'ego mogły szokować i budzić emocje inne zgoła od tych, które towarzyszyły mi przy lekturze (irytacja, znudzenie, zniecierpliwienie). Najczęściej ich fabuła jest prosta: ktoś z kimś w jakichś okolicznościach schodzi się lub rozstaje i nie ma w tym nic bulwersującego. Dzielny autor te prościutkie opowiadanka ubiera jednak w szatę tak obszerną, tak przeładowaną ozdobami i tak egzotyczną, że jeśli nawet diabeł maczał palce w powstaniu tych dziecinnych fabuł, to czytelnik pokutuje za kaprys czytania tychże samą koniecznością brnięcia przez te iście bizantyjskie opisy.
Nie twierdzę, że takie pisarstwo, choć trącące myszką, nie ma swojego uroku i zgodzi się ze mną każdy, kto czytał...

książek: 1364
Kasia Kozak | 2015-02-08
Przeczytana: 08 lutego 2015

Kobiety fatalne w wersji z lat siedemdziesiątych dziewiętnastego wieku, czyli baba (wzdrygam się na samą myśl) nadal pozostaje zagadką, kreaturą-demonem z innego świata, której nie sposób zrozumieć, sprowadzającą na złą drogę i doprowadzającą do szaleństwa wszystkich tych biedaków.

książek: 614
rozbojniczka | 2016-09-01
Na półkach: Przeczytane

cóż, gdyby nie to, że odczuwam wrogość w stosunku do sfer, w których się rozgrywają te historie, uznałabym te opowieści za rzeczywiście dobre, ponieważ literacko są rzeczywiście dobre (2 na spróbowanie)

książek: 53
gnoj | 2016-02-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 607
Edd | 2015-07-04
książek: 565
Rilla | 2015-06-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 1303
non | 2015-03-29
Na półkach: Przeczytane
książek: 1124
Amused | 2014-11-08
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 113 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd