Literatura włoska ma w sobie to coś, co nas do niej przyciąga: jakiś swój niepowtarzalny klimat i doskonały sposób opisywania ludzkich emocji i natury człowieka. Dlatego właśnie powieść “I zadrżała noc” Nadii Terranovy musiała znaleźć na naszym TBR. 😊

Powieść opiera się na wydarzeniach historycznych, a konkretnie na ogromnym trzęsieniu ziemi, którego epicentrum znajdowało się pod wodami Cieśniny Mesyńskiej, między Sycylią a włoskim regionem Kalabria. Wstrząsy i wywołane przez nie fale tsunami doszczętnie zniszczyły miasta Mesyna i Reggio Calabria, w których rozgrywa się akcja powieści. Skutki kataklizmu oglądamy oczami dwojga bohaterów: jedenastoletniego chłopca, Nicoli, oraz młodej dziewczyny, która tego właśnie dnia planowała rozpocząć nowe życie. Oboje próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości, walczyć z głodem i pragnieniem, szukać schronienia, słowem: po prostu przetrwać.

Książka wciąga od samego początku, kiedy poznajemy życie Nicoli sprzed tragedii. Gdy dowiedzieliśmy się, w jaki sposób rodzice chronili go przed porwaniem przez diabła, zmroziło nas. Okazuje się, że trzęsienie ziemi było dla niego niejako wybawieniem. Tak samo, jeśli chodzi o Barbarę, która ucieka przed aranżowanym małżeństwem. Oboje z nich łączy pewna tragiczna sytuacja, która spaja ich razem i naznacza już na zawsze.

To prawdziwa literatura piękna, w której autorka w poetycki sposób opisuje nie tylko samą katastrofę, lecz także to, co dzieje się wokół niej oraz w samych ludziach, którzy ją przeżyli. Charakteru książce nadaje fakt, że samo trzęsienie ziemi rzeczywiście miało miejsce, dlatego coś, co wydaje się nam niewyobrażalne, nagle urzeczywistnia się i budzi ogromne emocje. Terranova do swojej opowieści wprowadza sporo elementów mistycyzmu, który stanowi przeciwwagę do tak przyziemnych (nomen omen) aspektów jak głód, śmierć, ludzka okrutność. Jednym z takich elementów są figury z kart Tarota, które rozpoczynają każdy z rozdziałów, nadając każdemu z nich symbolikę zawartą w karcie i łącząc ją z historią. Niezwykle ciekawa lektura.❤️

Literatura włoska ma w sobie to coś, co nas do niej przyciąga: jakiś swój niepowtarzalny klimat i doskonały sposób opisywania ludzkich emocji i natury człowieka. Dlatego właśnie powieść “I zadrżała noc” Nadii Terranovy musiała znaleźć na naszym TBR. 😊

Powieść opiera się na wydarzeniach historycznych, a konkretnie na ogromnym trzęsieniu ziemi, którego epicentrum znajdowało...

„W trudnych chwilach ludziom rzadko przychodzi do głowy, że dobrze jest dzielić niepodzielną z natury samotność z innymi, a wśród strategii przetrwania przedłożyć nad egoizm wspólny wysiłek ocalałych”.

„I zadrżała noc” to powieść o tym, co dzieje się kiedy kończy się świat i o sile, jaką trzeba w sobie mieć, by podnieść się po tragedii i zacząć żyć zupełnie od nowa. Kiedy 27 grudnia 1908 roku w południowej Italii dochodzi do trzęsienia ziemi, dla młodej Barbary i jedenastoletniego Nicoli kończy się życie jakie znali. Mesyna i Reggio Calabria zamieniają się w wielkie gruzowiska, pod którymi straciło życie większość mieszkańców miast. Choć Barbara i Nicola nie znają się jeszcze to dla obojga wraz z trzęsieniem ziemi znika wszystko, co kochali i czego nienawidzili. Niezwykle trudno jest im się odbudować na nowo, bo kiedy pragnienie wyzwolenia się z nałożonych kajdan w końcu staje się rzeczywistością, okazuje się, że ta świeżo zdobyta wolność jest przerażająca i nieodwracalna. Jakby nieszczęść było mało, czas który nadchodzi nie przynosi jedynie ukojenia, ale i kolejne traumatyczne przeżycia. Wtedy dochodzi do ich spotkania.
Autorce udało się świetnie ukazać różne ludzkie postawy w obliczu tragedii. W takich sytuacjach z jednych wychodzi to, co najlepsze, a z innych na wierzch wydostaje się najgorsze zło. Urzekł mnie motyw czerpania z literatury siły do zmian, do walki o siebie i podążania własną drogą. Podobała mi się ta powieść, tak po prostu. „I zadrżała noc” dostarcza wielu wzruszeń, ale pokazuje też, że nawet po najciemniejszej nocy znów wstaje dzień. Nawet jeśli czasem okazuje się, że to, czego pragnęliśmy ma zupełnie inną twarz niż się spodziewaliśmy.

„W trudnych chwilach ludziom rzadko przychodzi do głowy, że dobrze jest dzielić niepodzielną z natury samotność z innymi, a wśród strategii przetrwania przedłożyć nad egoizm wspólny wysiłek ocalałych”.

„I zadrżała noc” to powieść o tym, co dzieje się kiedy kończy się świat i o sile, jaką trzeba w sobie mieć, by podnieść się po tragedii i zacząć żyć zupełnie od nowa. Kiedy...

Lubicie książki z wątkiem katastroficznym?
Nie pytam bez powodu, bo powieść „I zadrżała noc” jest oparta na dramacie, który rozegrał się w Mesynie w 1908 roku podczas trzęsienia ziemi.
Wchodząca w dorosłość Barbara pragnie wolności, wyrwania się spod skrzydeł ojcowskich ramion, który ma już plan na życie dziewczyny. Pragnie skłonić córkę do małżeńskiego życia. A ona jest zafascynowana literaturą, która wiedzie prym w jej życiu i tylko na chwilę zapomnienia, może liczyć u swojej babci. Barbara chce uciec od rodzinnego domu i zacząć żyć na własnych zasadach.
Nastoletni chłopiec Nicola co noc jest zamykany w piwnicy służącej za jego sypialnię. Każdego dnia doświadcza cierpienia od strony swojej zaborczej matki. Nie zna innego życia. Straszony przez rodzicielkę porwaniem przez diabła dodatkowo jest przywiązywany do katafalku. Męczą go koszmary. Pragnie ucieczki…
Dwoje obcych ludzi, dwie podobne myśli , katastrofa i spotkanie, które odmienia wszystko… Tragedia odbiera im najbliższych i daje szansę na nowe możliwości, nagle otwiera się furtka, która była zamknięta. Czy w tej tragedii odnajdą ukojenie i nadzieje na lepsze jutro?
Polecam przekonać się o tym osobiście.
To taka historia, która w człowieku zostaje na bardzo długo. Katastrofa, która u wielu osób odmieniła bieg życia, ale też sprawiła wiele krzywdy, bólu i niesprawiedliwości. Każdy na nowo musiał zbudować swój świat ze zgliszczy, które nawiedziło ten kawałek ziemi.
Książkę muszę pochwalić za bardzo ładny styl. Czytało się tą powieść niezwykle płynnie i przyjemnie.
Historia porusza i wprawia całe nasze ciało w drżenie…

Lubicie książki z wątkiem katastroficznym?
Nie pytam bez powodu, bo powieść „I zadrżała noc” jest oparta na dramacie, który rozegrał się w Mesynie w 1908 roku podczas trzęsienia ziemi.
Wchodząca w dorosłość Barbara pragnie wolności, wyrwania się spod skrzydeł ojcowskich ramion, który ma już plan na życie dziewczyny. Pragnie skłonić córkę do małżeńskiego życia. A ona jest...

Jeśli tak jak ja lubicie książki, które zawierają w sobie trochę prawdy historycznej i pełnię dotyczącą naszej sfery duchowej, to ta powieść trafi do Waszych serc.
Już sama konstrukcja książki, gdzie każdy rozdział otwiera jedna z kart tarota i opis jej znaczenia jest innowacyjny i prowokujący. Czytelnik jest zaangażowany w losy bohaterów i ich losów od pierwszych stron. A kiedy dochodzimy do słów: „Zanim odwróciłam się plecami do nocy, morze się poruszyło. Wielogłosowy huk ugodził mnie w uszy, podłoga zapadła się pod ciężarem gruzów, w jakie zmienił się mój dom, wraz z nimi i ja runęłam w dół. Świat jaki znałam, skończył się i razem z nim zniknęło wszystko co kochałam i nienawidziłam.”, to już nie jesteśmy w stanie oderwać się od tej powieści.
Cała fabuła dotyczy wydarzeń jakie rozegrały się w Mesynie w 1909, kiedy to doszło do największego w tym mieście trzęsienia ziemi, które pochłonęło kilkadziesiąt tysięcy istnień i zniszczeniu uległa większa część miasta. W trakcie tych wydarzeń poznajemy Barbarę i Nicola. Młoda kobieta i jedenastoletni chłopiec, których losy skrzyżowały się w okropnym miejscu i razem doświadczyli traumy, która zdecydowała o ich przyszłości.
Czego doświadczyli? Czy uda im się uwolnić od tej traumy?
Ta powieść porusza, zmusza do refleksji nad życiem i jego ulotnością. To też przykład jak jedno zdarzenie może doprowadzić do zmiany naszego życia o 180 stopni. Bogaty, może stać się biedny. Złodziej staje się arystokratą. Zbrodniarz- bohaterem, a porządna chrześcijanka prostytutką.
Co decyduje o tym kim jesteśmy?
#izadrażałanoc to nie tylko negatywne emocje i przeżycia, to też obraz siły bohaterów. Możliwości odmiany swojego losu mimo przeciwności i czerpania radości z tego co się ma wokół siebie. Z przyjaźni, miłości, niesienia pomocy, bliskości innych.
Napisana przepięknym poetyckim językiem, który wręcz uwzniośla i wynosi tę historię na wyższy poziom. Mnie osobiście urzekła i zachwyciła.

Jeśli tak jak ja lubicie książki, które zawierają w sobie trochę prawdy historycznej i pełnię dotyczącą naszej sfery duchowej, to ta powieść trafi do Waszych serc.
Już sama konstrukcja książki, gdzie każdy rozdział otwiera jedna z kart tarota i opis jej znaczenia jest innowacyjny i prowokujący. Czytelnik jest zaangażowany w losy bohaterów i ich losów od pierwszych stron. A...

To chyba jedna z najbardziej poruszających książek, jakie czytałam. Mocna. Historia o diabłach w ludzkiej postaci, o krzywdzie, niesprawiedliwości, śmierci, bólu, odtrąceniu. Ale też o nadziei, wierze, odrodzeniu.

Mnie zawsze mocno za serce chwytają katastrofy, czy są one prawdziwe czy jedynie elementem fabuły. Tutaj akcja rozgrywa się na tle prawdziwej historii, więc wstrząsała tym bardziej.

Co chwila chwytałam się za ściśnięte serce. Wiele emocji wywoływały kolejne sytuacje. Nie jest to łatwa w odbiorze historia, ale jest naprawdę dobra i bardzo ją polecam.

To chyba jedna z najbardziej poruszających książek, jakie czytałam. Mocna. Historia o diabłach w ludzkiej postaci, o krzywdzie, niesprawiedliwości, śmierci, bólu, odtrąceniu. Ale też o nadziei, wierze, odrodzeniu.

Mnie zawsze mocno za serce chwytają katastrofy, czy są one prawdziwe czy jedynie elementem fabuły. Tutaj akcja rozgrywa się na tle prawdziwej historii, więc...

"Jego i moje losy oraz losy tego miejsca splotły się pod wodą i pod ziemią, są jak talia kart do tarota wymieszanych w ciemnościach przez wiatr".

Po odłożeniu tej książki czułam pustkę. Takie zawieszenie pomiędzy tym, co jeszcze przed chwilą było i nagle... przestało istnieć. Moment ciszy, niepokoju, niewiadomej.

Ona, młoda kobieta, ma plany na swoją przyszłość, diametralnie różne od zamierzeń swojego ojca. Nie może pogodzić się z podejściem do świata, w którym kobiety są marionetkami w rękach mężczyzn.

On, jeszcze dziecko, podskórnie czuje, że jego codzienność nie powinna tak wyglądać. Koszmary senne, i te zgotowane przez wypaczoną miłość rodzicielską. To nie tak, ale jak inaczej?

Kiedy trzęsienie ziemi sprawia, że włoski region Mesyna i Reggio Calabria zamienia się w ruiny, życie tych dwojga zamiera. Jednak dopóki trwa oddech, to jest w nim również nadzieja.
Ale czy na pewno?
Czy w nicości można dostrzec światło?
Czy można stworzyć coś z niczego?

Pozostawię was z tymi pytaniami, bo warto poznać na nie odpowiedź w tej oszczędnej lekturze, a jednocześnie wymownej. Tej, w której piękno narracji przeplata się z niesprawiedliwością wydarzeń. Tej, która żongluje dobrem i złem, prawdą i fałszem, zniszczeniem i przełomem.

"Jego i moje losy oraz losy tego miejsca splotły się pod wodą i pod ziemią, są jak talia kart do tarota wymieszanych w ciemnościach przez wiatr".

Po odłożeniu tej książki czułam pustkę. Takie zawieszenie pomiędzy tym, co jeszcze przed chwilą było i nagle... przestało istnieć. Moment ciszy, niepokoju, niewiadomej.

Ona, młoda kobieta, ma plany na swoją przyszłość,...

„Jest coś silniejszego niż ból i jest to przyzwyczajenie”

“I zadrżała noc” to porywająca powieść, autorstwa Nadii Terranovy, która zmusza do refleksji nad zniszczeniem i odrodzeniem w obliczu kataklizmu.

Powieść rozgrywa się na tle jednego z najbardziej katastrofalnych trzęsień ziemi XX wieku, które 28 grudnia 1908 roku, doszczętnie zniszczyło Mesynę i Reggio Calabria. Głównymi bohaterami są jedenastoletni Nicola i Barbara. Nicola, każdą noc spędza w piwnicy, przywiązany do katafalku, marząc o ucieczce od opresyjnej matki, która błędnie rozumie troskę i miłość macierzyńską. Barbara jest natomiast zmuszana przez swojego ojca, do poślubienia niekochanego mężczyzny. Losy tej dwójki bohaterów zostają nagle wywrócone do góry nogami, na skutek trzęsienia. Tragedia ta odbiera im wszystko, co mieli dotychczas. Jednak, jak się okazuje, tragiczny koniec, może być również szansą na nowy początek.

Autorka z delikatnością i wrażliwością posługując się sugestywnym językiem, pozwala nam wczuć się w dramat opisywanych wydarzeń oraz daje poczuć emocje bohaterów. Robi to jednak bez przesadnego sentymentalizmu czy egzaltacji. Ukazuje nam tragedię, która wpływa na dalsze losy bohaterów, którzy muszą się z zmierzyć z nową i niepewną rzeczywistością, a czasem i tęsknotą za tym, co znane.

Ale nie jest to tylko historia o tragedii i stracie, jest również także o nadziei i odrodzeniu. Autorka porusza w niej takie tematy jak wolność, miłość i siła ludzkiego ducha, które są uniwersalne i ponadczasowe. Mamy tutaj też ciekawy wątek kart tarota, który czyni powieść nieszablonową i ukazuje różnorodność ludzkich losów i nieprzewidywalność przyszłości.

Książka wciąga od pierwszych stron i trudno ją odłożyć. Historia Nicolasa i Barbary, choć osadzona w konkretnym czasie i miejscu, staje się uniwersalnym przesłaniem o sile przetrwania i możliwości odnalezienia szczęścia nawet w najtrudniejszych okolicznościach.

“I zadrżała noc” to powieść, która zmusza do refleksji i pozostaje w pamięci na długo po zakończeniu lektury. Nadia Terranova udowadnia, że jest autorką o wielkim talencie, potrafiącą stworzyć historię, która jest zarówno głęboka, jak i przystępna dla czytelnika. Ta dramatyczna, a zarazem pełna nadziei książka, z pewnością znajdzie swoje miejsce w sercach wielu czytelników.

Dziękuję za zaufanie i egzemplarz do recenzji od @wydawnictwomova (współpraca reklamowa) 🩷.

„Jest coś silniejszego niż ból i jest to przyzwyczajenie”

“I zadrżała noc” to porywająca powieść, autorstwa Nadii Terranovy, która zmusza do refleksji nad zniszczeniem i odrodzeniem w obliczu kataklizmu.

Powieść rozgrywa się na tle jednego z najbardziej katastrofalnych trzęsień ziemi XX wieku, które 28 grudnia 1908 roku, doszczętnie zniszczyło Mesynę i Reggio Calabria....

Miałam spore oczekiwania, co do tej książki, bo nie byłam w 100% przekonana, czy na pewno przypadnie mi ona do gustu. Nie spodziewałam się jednak tego, że historia opisana w książce, będzie o wiele lepsza, niż myślałam. Lektura porusza ciężkie tematy, ale dzięki przystępnemu i lekkiemu pióru autorki czyta się ją błyskawicznie.



W żaden sposób nie zżyłam się z bohaterami, jednak ich los nie był mi obojętny. Mimo różnicy wieku pomiędzy Barbarą, a Nicolą mierzyli się oni z podobnym problemem. Na pierwszy rzut oka wydawać by się mogło, że trzęsienie ziemi to najgorsze z rzeczy, które spotkało głównych bohaterów. Niestety czym dalej w historię, tym pojawia się więcej informacji ujawniających piekło, z którym musieli się oni zmierzyć. Historia chłopaka była przerażająca. Brakuje mi słów, aby opisać jaką pustkę poczułam w momencie dowiedzenia się, co dzieje się za drzwiami jego domu. Natomiast wydarzenia z życia Barbary ukazują to, jak potworni potrafią być ludzie w stosunku do kobiet.

„I zadrżała noc” to krótka historia, która mimo swojej małej objętości przesiąknięta jest ogromną ilością smutku. Tragizmu tej powieści dodaje fakt, że trzęsienie ziemi opisane w książce naprawdę miało miejsce. Oprócz przygnębiającego wydźwięku powieść ta daje nadzieję, że w momencie kiedy myślimy, iż świat się dla nas skończył, nie warto się poddawać, bo za rogiem może czekać na nas szczęście.

Cieszę się, że sięgnęłam po tę książkę, mimo tego iż pozostawiła ona w moim sercu pustkę. Jest to wzruszająca i mimo smutku piękna historia, która ukazuje ulotność chwili i składnia do refleksji. Ciężko jest mi opisać i przekazać wszystkie emocje jakie towarzyszyły mi podczas czytania. Wiem jedynie to, że ta historia pozostanie ze mną na długo.

Miałam spore oczekiwania, co do tej książki, bo nie byłam w 100% przekonana, czy na pewno przypadnie mi ona do gustu. Nie spodziewałam się jednak tego, że historia opisana w książce, będzie o wiele lepsza, niż myślałam. Lektura porusza ciężkie tematy, ale dzięki przystępnemu i lekkiemu pióru autorki czyta się ją błyskawicznie.



W żaden sposób nie zżyłam się z bohaterami,...

Najpotężniejsze i najbardziej dramatyczne trzęsienie ziemi w Europie, 28 Grudnia niszczy Mesynę i Reggio Calabria. Tragedia odbiera wszystko, jednak z czasem również daje w zamian. Szansę na nowe życie, pełne miłości. Jedenastoletni Nicola, spędza każdą noc w piwnicy, przywiązany do katafalku i marzy o ucieczce od opresyjnej matki. Barbara również jest źle traktowana przez swojego rodzica. Ojciec zmusza ją do zaślubin niekochanego mężczyzny. Ich pragnienie wolności, zostaje zaspokojone, jednak cena jest wysoka. Ziemia się trzęsie, ich życie dosłownie się wali.

Ogromnie doceniam książki, które zmuszają do refleksji. Takie, które pozostają na długo w pamięci. Właśnie taka była ta pozycja. „I zadrżała noc” opowiada o ogromnym trzęsieniu ziemi, które doszczętnie zniszczyło Mesynę i Reggio Calabria. Losy ocalałych śledzimy w podwójnej perspektywie dwóch ocalałych- Barbary i Nicola. Ich życie, przed tragedią było dalekie od idealnego. Trzęsienie ziemi odbiera im bardzo dużo, jednak daje równie wiele. To dla nich szansa na nowe odrodzenie, na rozpoczęcie życia na nowo bez obecności swoich oprawców. Nadzieja na miłość, dom pełen miłości i wymarzoną przyszłość. Książka idealnie opisują zdania: po każdej burzy wychodzi słońce oraz los bywa przewrotny. Ta dwie osobne historie napawają nadzieją. Ukazują, że każde cierpienie kształtuje nas na silniejszego człowieka. Bardzo spodobał mi się wątek kart tarota, który ukazał, jak różnie można odczytywać znaki od wszechświata. Wędrówka po zgliszczach, poszukiwanie ocalałych napawa złudną nadzieją. Tragedia wpływa różnie na ludzi. Jedni są zrozpaczeni, drudzy próbują wykorzystać sytuację dla swoich korzyści.

Książkę przeczytałam na jednym posiedzeniu, ogromnie zaangażowałam się w tę historię. Historia liczy lekko ponad 200 stron. Jest to ogromnie wartościowa pozycja, która pozostawia za sobą nutkę refleksji. Jestem pewna, że zostanie ze mną na długo. Polecam z całego serduszka.

Najpotężniejsze i najbardziej dramatyczne trzęsienie ziemi w Europie, 28 Grudnia niszczy Mesynę i Reggio Calabria. Tragedia odbiera wszystko, jednak z czasem również daje w zamian. Szansę na nowe życie, pełne miłości. Jedenastoletni Nicola, spędza każdą noc w piwnicy, przywiązany do katafalku i marzy o ucieczce od opresyjnej matki. Barbara również jest źle traktowana przez...

28 grudnia 1908 roku dla wielu ludzi świat przestał istnieć.

Potężne trzęsienie ziemi pogrzebało w gruzach region Doliny Mesyńskiej.

Zegary stanęły.
Ludzkie życia pozostały pod gruzami.
Miasta wznosiły się na grobach.

Nicola, żyjący w ułudzie szczęśliwego domu, każdej nocy walczy z demonami. Największym demonem jest jednak jego własna matka, która jednocześnie obdarza go jedyną, znaną mu wówczas, miłością. Wypaczoną miłością.

Barbara chcę sama decydować o własnym losie. Buntuje się przeciwko ojcu, dla którego przyszłość córki musi skupiać się wokół dobrego męża i dzieci. Młoda kobieta zakochana jest jednak w książkach, marzy o uniwersytecie, a na swoją przyszłość ma własny plan.

•••

,,I zadrżała noc" opowiada o życiach, które rozpadając się na kawałki, otrzymały możliwość nowego kształtu.

Dosłowne poruszenie się ziemi sprowadza bohaterów na zupełnie nowe ścieżki. W obliczu kataklizmu wszystko się zmienia - na gorsze czy na lepsze?

Książka zadaje wiele pytań. O przypadkowość bądź też celowość ludzkiego losu. O wymiar tragedii oraz ich skutki. O miłość rodzicielską i gdzie jej szukać. O odwagę i strach. O koniec (ludzkich) światów.

Autorka operuje niezwykle delikatnym językiem. Opowiadając o ciężkich traumach, zwalistych gruzach i upadających sufitach, używa tak lotnego stylu, że historia sama pędzi do przodu.

,,I zadrżała noc" sprawia, że w człowieku naprawdę coś drży. I właśnie z tego powodu z pełnym przekonaniem można nazwać tę książkę świetną.
Jest wypełniona "życiami", które angażują i zmuszają do przeżywania. Ta książka zmusza to czucia, współczucia i wyczucia.
Czucia emocji. Współczucia tragediom. Wyczucia traum.

Nie wszystkie rany są widoczne. Gdy wali się ludzkie życie nie zawsze widać gruzy. Człowiek nie jest jak miasto, które upada hukiem kamieni. Człowiek potrafi żyć z gruzem w środku.

Książka z Klubu Recenzenta serwisu nakanapie.pl

28 grudnia 1908 roku dla wielu ludzi świat przestał istnieć.

Potężne trzęsienie ziemi pogrzebało w gruzach region Doliny Mesyńskiej.

Zegary stanęły.
Ludzkie życia pozostały pod gruzami.
Miasta wznosiły się na grobach.

Nicola, żyjący w ułudzie szczęśliwego domu, każdej nocy walczy z demonami. Największym demonem jest jednak jego własna matka, która jednocześnie...