Bruno. Chłopiec, który nauczył się latać

Tłumaczenie: Joanna Wajs
Wydawnictwo: Format
7,82 (11 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
3
8
3
7
3
6
0
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bruno il bambino che imparò a volare
data wydania
ISBN
9788361488101
liczba stron
44
język
polski
dodała
swita77

Nikt w Galicji nigdy by nie pomyślał, że ten żydowski chłopiec – małomówny i skryty – zostanie jednym z największych pisarzy Europy. O Brunonie Schulzu, małym marzycielu z Drohobycza, autorka opowiada delikatnie i subtelnie, w oparciu o emocje i przeczucia wyrosłe wraz z wielokrotnymi lekturami dzieł pisarza. Bruno jest tu dzieckiem, które przed dramatem historii ucieka w swoje schronienie – w...

Nikt w Galicji nigdy by nie pomyślał, że ten żydowski chłopiec – małomówny i skryty –
zostanie jednym z największych pisarzy Europy. O Brunonie Schulzu, małym marzycielu z
Drohobycza, autorka opowiada delikatnie i subtelnie, w oparciu o emocje i przeczucia
wyrosłe wraz z wielokrotnymi lekturami dzieł pisarza. Bruno jest tu dzieckiem, które przed
dramatem historii ucieka w swoje schronienie – w siłę własnej wyobraźni. To książka, która
mówi do dzieci, która nie boi się rozmawiać z dziećmi.
W świat, za którym chłopiec tęskni, wnika także czytelnik – dzięki sugestywnym i
baśniowym ilustracjom izraelskiej artystki Ofry Amit.
Postać Brunona Schulza ujęta w słowa i obrazy – ulotne i melancholijne jak sklepy cynamonowe.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Oficjalna recenzja
swita77 książek: 276

Marzyciel z ulicy Krokodyli

Miał dużą głowę, ogromną wyobraźnię i nieco mniej szczęścia, bo przyszło mu żyć w niespokojnych i nieprzyjaznych dla takich jak on czasach. Ale można przed strachem uciec do świata wyobraźni i tak właśnie robi Bruno, mały chłopiec który wyrósł na wybitnego pisarza. Historia napisana przez Nadię Terranovę nawiązuje do życiorysu Brunona Schulza i choć nie odtwarza jego losów z historyczną dokładnością, warto ją poznać. To oniryczna opowieść o wielkim pisarzu i jego naznaczonym tragizmem życiu, inspirowana jego twórczością.

Włosko-izraelski duet stworzył emocjonalną, poruszającą opowieść przypominającą baśń pełną niezwykłych wydarzeń i fantastycznych postaci. Podszytą lękiem i melancholią, poruszającą trudne tematy: wojny, przemijania, odmienności, z która muszą się zmierzyć autorki i czytelnicy. Autorki często nie mówią wprost (zarówno w warstwie tekstowej, jak i ilustracyjnej) o tragicznych wydarzeniach, pozostawiając domysły wyobraźni czytelników. O ile ten dorosły szybko je rozszyfruje, o tyle dziecko może potrzebować subtelnej podpowiedzi. Stąd też dobrym pomysłem jest wspólne czytanie.

Baśniowy klimat opowieści potęgują niezwykłe, sugestywne ilustracje Ofry Amit, dobrze wpisujące się w klimat schulzowskiej prozy. Stonowana kolorystyka, niekiedy groteskowe zniekształcenia i zdarzenia rozgrywające się na granicy rzeczywistości i marzenia sennego, są jak żywcem wyjęte z twórczości bohatera książki. Szara codzienność dzięki wyobraźni zmienia się w na poły fantastyczną...

Miał dużą głowę, ogromną wyobraźnię i nieco mniej szczęścia, bo przyszło mu żyć w niespokojnych i nieprzyjaznych dla takich jak on czasach. Ale można przed strachem uciec do świata wyobraźni i tak właśnie robi Bruno, mały chłopiec który wyrósł na wybitnego pisarza. Historia napisana przez Nadię Terranovę nawiązuje do życiorysu Brunona Schulza i choć nie odtwarza jego losów z historyczną dokładnością, warto ją poznać. To oniryczna opowieść o wielkim pisarzu i jego naznaczonym tragizmem życiu, inspirowana jego twórczością.

Włosko-izraelski duet stworzył emocjonalną, poruszającą opowieść przypominającą baśń pełną niezwykłych wydarzeń i fantastycznych postaci. Podszytą lękiem i melancholią, poruszającą trudne tematy: wojny, przemijania, odmienności, z która muszą się zmierzyć autorki i czytelnicy. Autorki często nie mówią wprost (zarówno w warstwie tekstowej, jak i ilustracyjnej) o tragicznych wydarzeniach, pozostawiając domysły wyobraźni czytelników. O ile ten dorosły szybko je rozszyfruje, o tyle dziecko może potrzebować subtelnej podpowiedzi. Stąd też dobrym pomysłem jest wspólne czytanie.

Baśniowy klimat opowieści potęgują niezwykłe, sugestywne ilustracje Ofry Amit, dobrze wpisujące się w klimat schulzowskiej prozy. Stonowana kolorystyka, niekiedy groteskowe zniekształcenia i zdarzenia rozgrywające się na granicy rzeczywistości i marzenia sennego, są jak żywcem wyjęte z twórczości bohatera książki. Szara codzienność dzięki wyobraźni zmienia się w na poły fantastyczną rzeczywistość. Jest w tym nieco tajemniczym świecie drohobyckiego artysty miejsce na niezwykłość, ale i egzystencjalną pustkę. Bruno wydaje się skazany na przebywanie w świecie marzeń, a poza tym wciąż tęskni. Najbardziej chyba za tatą, który potrafił robić różne niesamowite rzeczy i pokazał mu, jak potężną bronią (albo tarczą) bywa wyobraźnia.

Senna narracja wiedzie czytelnika po świecie małego Bruna, drohobyckich ulicach i pozwala zajrzeć do umysłu pisarza. Tam zaś mieszka smutek, marzenia, pytania o sens życia, poczucie wyobcowania, nostalgia. I strach, niekiedy ulotny, innym razem przeszywający do szpiku kości. Bo życie Bruna zakończyło się nieoczekiwanie, za szybko i tak tragicznie przerwane. Dosłowny opis tego, co się stało zastąpiła piękna metafora. Sama autorka w ten właśnie sposób chciała opowiedzieć o śmierci drohobyckiego pisarza: nagła pustka, z której niespodziewanie wyrastają skrzydła.

To książka, która nawiązuje z czytelnikiem – zwłaszcza tym dziecięcym – dialog. Autorka porusza się po świecie Schulza z łatwością właściwą wielbicielom jego talentu, opowiada o jego życiu za pomocą symboli, niedopowiedzeń, taktownie. Trudna to opowieść, pięknie wydana, nie tylko dla dzieci, skłaniająca do refleksji. Może też stać się przyczynkiem do wspólnych rozmów na trudne tematy. Na pierwszy plan wysuwa się przemijanie, ale jest też mowa o inności, samotności. Włosko-izraelski duet pozwala, by w świat, w którym chłopiec dorasta i za którym jednocześnie tęskni, wnika także czytelnik. Takie było zresztą jedno z zamierzeń autorki: bez infantylności poruszyć temat przemijania i przedstawić go w sposób zrozumiały dzieciom. I smutne, i piękne, a przede wszystkim wzruszające. 

Magdalena Świtała

pokaż więcej

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (76)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 69
DO_DZIEŁA | 2018-01-11
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 11 października 2017

(...) Daremnie. Bez powodzenia. Na próżno. Nie trudno o takie słowa w drugiej połowie listopada, kiedy nawet najprostsza czynność wydaje się karkołomnym przedsięwzięciem. Kiedy wyjście poza cztery ściany sprawia ból. Kiedy mgła spowija wszystko. Kiedy jest się Polakiem, któremu narzekanie zaplątało się w DNA. Jesteśmy statystycznie wyżsi, żyjemy dłużej i narzekamy więcej, choć nie zawsze mamy powód. Dziś piszę o Polaku żydowskiego pochodzenia, którego życie naznaczyły te trzy stwierdzenia, co jednak nikogo nie powinno dziwić.
Bruno Schulz to główny bohater opowieści Nadii Terranovy zilustrowanej przez Ofrę Amit i przetłumaczonej z włoskiego przez Joannę Wajs. Książką Bruno. Chłopiec, który nauczył się latać w Polsce zaopiekowało się Wydawnictwo Format. Dzięki tej kooperacji czytelnik otrzymuje pozycję wyjątkową: pełną wrażliwości historię o samotności i obcości w nieludzkim świecie.

Przedstawiona na kartach książki historia nie jest wiernym odwzorowaniem życiorysu Brunona Schulza....

książek: 1
Noemi Florio | 2017-02-06
Na półkach: Przeczytane

Terranova is a great italian writer. Every year many schools choose her books for children and adolescents.

książek: 456
Makabi | 2018-08-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 871
charlie | 2018-07-10
Przeczytana: 01 lutego 2018
książek: 5206
Abdita | 2017-03-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 marca 2017
książek: 429
ziribiri | 2017-02-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 16
trzypaniewłódce | 2017-02-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 116
Seam | 2017-01-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 487
skiatos | 2016-12-21
Na półkach: Przeczytane, 2016
Przeczytana: 21 grudnia 2016
książek: 4046
zaksięgowana | 2016-11-14
zobacz kolejne z 66 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Przyznano nagrody Dobre Strony 2017

Podczas uroczystej gali towarzyszącej 8. Targom Książki dla Dzieci i Młodzieży DOBRE STRONY poznaliśmy laureata konkursu „Dobre Strony 2017". Nagroda, ufundowana przez Prezydenta Wrocławia Rafała Dutkiewicza, została przyznana w tym roku w dwóch osobnych kategoriach: książka dla dzieci oraz książka dla młodzieży.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd