Bardzo lubię tę serię komiksowych wydań klasycznych kryminałów Agathy Christie.

Bardzo lubię tę serię komiksowych wydań klasycznych kryminałów Agathy Christie.

Tom za tomem seria Agatha Christie (komiksy) udowadnia mi, że cały ten projekt jest jednym wielkim błędem. "Śmierć na Nilu" jest nudnym przełożeniem książki na karty komiksu - zabrakło tu jakiegokolwiek napięcia, poczucia zagrożenia, czegokolwiek, co mogłoby utrzymać uwagę czytelnika. Ilustracje są takie sobie - niektórym mogą się podobać, według mnie są po prostu brzydkie. Nie sądziłam, że może istnieć gorsza adaptacja książkowej "Śmierci na Nilu" niż ten najnowszy film, ale komiks Bottier niemal dorównuje mu jakościowo.

Tom za tomem seria Agatha Christie (komiksy) udowadnia mi, że cały ten projekt jest jednym wielkim błędem. "Śmierć na Nilu" jest nudnym przełożeniem książki na karty komiksu - zabrakło tu jakiegokolwiek napięcia, poczucia zagrożenia, czegokolwiek, co mogłoby utrzymać uwagę czytelnika. Ilustracje są takie sobie - niektórym mogą się podobać, według mnie są po prostu brzydkie....

Dobra komiksowa adaptacja jednej z najbardziej znanych powieści Agathy Christie. Prosta kreska pozwala skupić się na fabule opowieści, zarazem oddając dobrze jej klimat.

Dobra komiksowa adaptacja jednej z najbardziej znanych powieści Agathy Christie. Prosta kreska pozwala skupić się na fabule opowieści, zarazem oddając dobrze jej klimat.

Bardzo sprawne przełożenie znanej historii na formę komiksową. Graficznie jest w porządku, choć momentami mam wrażenie, że za duży udział miało tutaj wygładzanie komputerowe (zwłaszcza teł). Fabularnie jest w porządku, bez zmieniania znanej historii. "Śmierć na Nilu" czyta się dobrze, forma jest na tyle krótka, że trochę można poczuć się przygniecionym mnogością postaci, ale na szczęście są to na tyle barwne charaktery, że ciężko je ze sobą mylić. Jest po prostu dobrze.

Bardzo sprawne przełożenie znanej historii na formę komiksową. Graficznie jest w porządku, choć momentami mam wrażenie, że za duży udział miało tutaj wygładzanie komputerowe (zwłaszcza teł). Fabularnie jest w porządku, bez zmieniania znanej historii. "Śmierć na Nilu" czyta się dobrze, forma jest na tyle krótka, że trochę można poczuć się przygniecionym mnogością postaci,...

118/180/2022
Wyzwanie LC sierpień 2022 – Komiks
Zadziwiające, że powieść (nie za długą, ale jednak) można przedstawić na kilkudziesięciu stronach komiksu. Treść wierna, nawet wątek podrabianych klejnotów się ostał. Podobało mi się.
Poirot wydaje mi się podobny do Davida Sucheta, może dlatego, że w mojej wyobraźni Poirot ma zawsze jego twarz (zawsze, odkąd obejrzałam ekranizacje z Suchetem).

118/180/2022
Wyzwanie LC sierpień 2022 – Komiks
Zadziwiające, że powieść (nie za długą, ale jednak) można przedstawić na kilkudziesięciu stronach komiksu. Treść wierna, nawet wątek podrabianych klejnotów się ostał. Podobało mi się.
Poirot wydaje mi się podobny do Davida Sucheta, może dlatego, że w mojej wyobraźni Poirot ma zawsze jego twarz (zawsze, odkąd obejrzałam...

Świetny komiks. Piękna kreska. Bardzo udana seria.

Świetny komiks. Piękna kreska. Bardzo udana seria.

Komiksowa inkarnacja „Śmierci na Nilu” to interesująca i solidna propozycja dla miłośników twórczości autorki powieściowego pierwowzoru. Możliwość poznania znanej historii w wersji przygotowanej na potrzeby innego medium. Owszem, mowa o formie wciąż mieszczącej się w kategorii literackiej, aczkolwiek nierozerwalnie połączonej z silnie rozbudowaną warstwą ilustracyjną. Jeżeli zatem lubicie prozę Agathy Christie i jednocześnie jesteście otwarci na wszelkiego rodzaju przeróbki jej książek, warto poznać egipskie śledztwo Poirota pod postacią tej konkretnej opowieści graficznej, zwłaszcza że starano się zachować ducha oryginału.

Opinia jest fragmentem recenzji, którą zamieściłam w całości na moim blogu:
https://crouschynca.blogspot.com/2021/03/herkules-poirot-smierc-na-nilu.html

Komiksowa inkarnacja „Śmierci na Nilu” to interesująca i solidna propozycja dla miłośników twórczości autorki powieściowego pierwowzoru. Możliwość poznania znanej historii w wersji przygotowanej na potrzeby innego medium. Owszem, mowa o formie wciąż mieszczącej się w kategorii literackiej, aczkolwiek nierozerwalnie połączonej z silnie rozbudowaną warstwą ilustracyjną....

Bardzo fajny komiks. Sposób na nudę, z zaskakującym (dobra zgadłem kto zabił ale...) zakończeniem.

Bardzo fajny komiks. Sposób na nudę, z zaskakującym (dobra zgadłem kto zabił ale...) zakończeniem.

Jedna z lepszych w tej serii, którą chciałbym pokochać, ale jakoś nie mogę. Tym razem przenosimy się do Egiptu, gdzie podczas rejsu po Nilu zamordowana zostaje młoda i bardzo
bogata Linnet Ridgeway. Kto z pasażerów ją zamordował? Jak to u Agaty Christie - potencjalnych podejrzanych jest wielu. Klimat zamknięcia, lekko duszny jak w "Orient Expresie"
do tego bliskowschodnie klimaty. W końcu dzieje się też coś w tle, a nie tylko gadające głowy w dworku w hrabstwie Kent. Wciąż mam niestety wrażenie, że komiks w formule 68 stron
kiepsko wytrzymuje taką liczbę informacji, które musimy poznać. Niemniej akurat w tym albumie nie było to tak męczące.

Jedna z lepszych w tej serii, którą chciałbym pokochać, ale jakoś nie mogę. Tym razem przenosimy się do Egiptu, gdzie podczas rejsu po Nilu zamordowana zostaje młoda i bardzo
bogata Linnet Ridgeway. Kto z pasażerów ją zamordował? Jak to u Agaty Christie - potencjalnych podejrzanych jest wielu. Klimat zamknięcia, lekko duszny jak w "Orient Expresie"
do tego bliskowschodnie...

Wydawnictwu Egmont powiększa swoją ofertę o kolejne pozycje, które powinni zainteresować miłośników dobrego, klasycznego kryminału. Tym razem chodzi o tytuł Agatha Christie: Śmierć na Nilu, czyli graficzną adaptację jednej z najlepszych powieści znanej i cenionej autorki.

Tym razem słynny detektyw Herkules Poirot będzie musiał rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa, dokonanego na pokładzie statku wycieczkowego, który wozi zamożnych turystów po Nilu. Denatką jest młoda i bardzo bogata Amerykanka Linnet Ridgeway, która wraz ze swoim mężem Simonem Doyleʼm, wybrała Egipt jako cel ich podróży poślubnej. Na pokładzie statku podczas rejsu już wcześniej dochodziło do niebezpiecznych i zaskakujących wydarzeń. Śmierć pasażerki była jednak dla wszystkich mocno zaskakująca i przerażająca. Cała sprawa okazuje się dość zagmatwana, a każdy ze współpasażerów miał pewien motyw, aby pozbawić panią Linnet życia. Jedno jest jednak pewne w momencie zajęcia się sprawą przez Poirot’a, sprawca na pewno zostanie wykryty.

Śmierć na Nilu to klasyka przez naprawdę duże „K” i jedna z najlepszych powieści królowej kryminałów. W oryginalnej historii nie brakowało świetnie skrojonej intrygi, tajemnic, nietuzinkowych i dobrze opisanych bohaterów, zaskakujących zwrotów akcji, zbrodni namiętności i mocno zaskakującego finału. Zmierzenie się z taką „legendą” wymuszało na scenarzyście komiksu, którym jest w tym przypadku Isabelle Bottier, wspięcie się na wyżyny swoich możliwości. Jak więc poradziła sobie francuska scenarzystka mająca do tej pory spore doświadczenie zarówno w pisania historii na potrzeby francuskiej telewizji, seriali animowanych, jak i komiksów? Odpowiedź może być tylko jedna – Doskonale! Udało się jej w mocno skondensowanej formie komiksowej zawrzeć wszystkie elementy oryginału, dzięki któremu powieść po tak wielu latach nadal uważana jest za jedną z najlepszą w swoim gatunku. Cała akcja zaserwowana jest tutaj bardzo dynamicznie, momentami iście filmowo, dzięki czemu czytelnik będzie mógł zagłębić się w wykreowany świat i pozwolić się historii kilkukrotnie mocno zaskoczyć. Na kolejnych stornach komiksu widać, że scenarzystka starała się z jak największym pietyzmem przelać na łamy powieści graficznej treść oryginału, jednocześnie dostosowując ją do pewnych wymogów współczesności (prawie niewidocznych i niezaburzających klimatu dzieła).

Cała recenzja na:

https://popkulturowykociolek.pl/zabojcza-podroz-poslubna-recenzja-komiksu-agatha-christie-smierc-na-nilu/

Wydawnictwu Egmont powiększa swoją ofertę o kolejne pozycje, które powinni zainteresować miłośników dobrego, klasycznego kryminału. Tym razem chodzi o tytuł Agatha Christie: Śmierć na Nilu, czyli graficzną adaptację jednej z najlepszych powieści znanej i cenionej autorki.

Tym razem słynny detektyw Herkules Poirot będzie musiał rozwikłać zagadkę tajemniczego morderstwa,...