ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
230
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
11
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40
ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
13
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCDiabli dykcjonarz
Wydawnictwo: Wydawnictwo Ha!art Seria: Seria przekładów satyra
574 str. 9 godz. 34 min.- Kategoria:
- satyra
- Seria:
- Seria przekładów
- Tytuł oryginału:
- The Devil’s Dictionary
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Ha!art
- Data wydania:
- 2019-09-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-09-01
- Data 1. wydania:
- 2011-09-03
- Liczba stron:
- 574
- Czas czytania
- 9 godz. 34 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365739667
- Tłumacz:
- Mateusz Kopacz
Diabli dykcjonarz (1911) to klasyka amerykańskiej satyry, leksykon przeszło półtora tysiąca haseł wyjaśnionych cynicznie, z obfitością diablego, czarnego humoru. Błyskotliwym, napisanym skrzącym stylem aforyzmom towarzyszy humorystyczna poezja, a erudycja, nieprzebrane literackie tropy i nawiązania do światowego kanonu czynią z książki barwną i za każdym razem odkrywczą lekturę. Diabli dykcjonarz prezentuje bezceremonialnie wywrotowe myślenie, obala schematy i obnaża hipokryzję ludzi. Niektóre z haseł weszły na stałe do użytku potocznego w języku angielskim, a sam pomysł na "słownik cynika" był później wielokrotnie powielany przez innych autorów. Fragmenty książki publikowano również w Polsce: hasła m.in. w "Cyruliku Warszawskim" przed wojną, a po wojnie w „Przekroju” i antologii No tak, ale… (1977). Ha!art po raz pierwszy prezentuje dzieło w całości, a zestaw haseł oparto o najbardziej kompletne wydanie, The Unabridged Devil's Dictionary pod redakcją S.T. Joshiego i Davida E. Schultza z 2000 roku, gdzie do pierwszego wydania z 1911 roku dodano wiele spośród wpisów rozproszonych po gazetach, pomijając te, których autorstwo w poprzednich zbiorczych edycjach niesłusznie przypisywano Bierce'owi. Niniejsze wydanie tłumacz opatrzył licznymi komentarzami, obszernym wstępem oraz szczegółową bibliografią autora.
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 119
- 22
- 17
- 4
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Warto sięgnąć!
Chyba, że ktoś jest optymistą skończonym, wtedy nie warto.
Poczucie humoru z epoki, a jednak zgrabnie ożywione za sprawą udanego przekładu. Same definicje praktycznie nie zmieniły się do dzisiaj, ot kosmetyka.
Warto sięgnąć!
Pokaż mimo toChyba, że ktoś jest optymistą skończonym, wtedy nie warto.
Poczucie humoru z epoki, a jednak zgrabnie ożywione za sprawą udanego przekładu. Same definicje praktycznie nie zmieniły się do dzisiaj, ot kosmetyka.
Tę pozycję można czytać zawsze i wszędzie. Najlepiej w podroży, albo gdy chcemy poznać nieco inne od powszechnie pojmowanego znaczenie niektórych haseł. czasem serio, częściej ironicznie, a najczęściej jako wykwit kreatywności umysłu autora. A autor - Ambrose Bierce - to postać nieszablonowa w obszarze tworzonej literatury, o jeszcze barwniejszym i kontrowersyjnym żywocie. Czytać "Diabli...." można od dowolnego hasła. Czasem się zadziwić, a bywa, że i zatrwożyć. Ten dykcjonarz oddaje tez ducha epoki, w której powstawał. Jak już wspomniałem, przy wyjaśnianiu niektórych haseł można się uśmiechnąć, ale bywa, że i zdumieć, bowiem nijak mają się do interpretacji uznawanych za właściwe w czasach uwikłanych w schematyzm poprawności politycznej. Jednak cokolwiek by nie powiedzieć, nie napisać, robi ta księga wrażenie. A wzmaga je słowo wstępne, przypisy i uwagi do haseł pióra Mateusza Kopacza. Wyborna rzecz na wyciszenie w czasach skłaniających ku temu.
Tę pozycję można czytać zawsze i wszędzie. Najlepiej w podroży, albo gdy chcemy poznać nieco inne od powszechnie pojmowanego znaczenie niektórych haseł. czasem serio, częściej ironicznie, a najczęściej jako wykwit kreatywności umysłu autora. A autor - Ambrose Bierce - to postać nieszablonowa w obszarze tworzonej literatury, o jeszcze barwniejszym i kontrowersyjnym żywocie....
więcej Pokaż mimo to