Dusza granicy

Tłumaczenie: Tomasz Kwiecień
Wydawnictwo: Smak Słowa
6,5 (6 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
3
6
1
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
L'anima della frontiera
data wydania
ISBN
9788365731821
liczba stron
220
słowa kluczowe
Włochy, Wenecja, XIX wiek
język
polski
dodała
Ag2S

Nevada. To nie amerykańska pustynia, ale miejsce położone nad doliną rzeki Brenty w północnej części regionu Wenecji Euganejskiej. Tam mieszka rodzina De Boerów. To ziemia otoczona surowym lasem, gdzie nawet domy stawiane są na stromych zboczach. Są ostatnie lata dziewiętnastego wieku, a De Boerowie, utrzymujący się z uprawy Nostrano del Brenta, bardzo cenionego gatunku tytoniu, żyją ze...

Nevada. To nie amerykańska pustynia, ale miejsce położone nad doliną rzeki Brenty w północnej części regionu Wenecji Euganejskiej. Tam mieszka rodzina De Boerów. To ziemia otoczona surowym lasem, gdzie nawet domy stawiane są na stromych zboczach. Są ostatnie lata dziewiętnastego wieku, a De Boerowie, utrzymujący się z uprawy Nostrano del Brenta, bardzo cenionego gatunku tytoniu, żyją ze świadomością, że jedynie milczący i pełen szacunku sojusz między ludźmi a dziką naturą pozwala im przetrwać. Głową rodziny jest Augusto, człowiek małomówny, niestrudzony pracownik, zdolny usłyszeć głos lasu i rozumieć świst wiatru.

Taką samą dziką naturę ma Jole, jego najstarsza córka, bezgranicznie kochająca konie. Dochody z uprawy tytoniu nie wystarczają, aby rodzina mogła godnie żyć. Dlatego Augusto postanawia przedostać się przez nieodległą granicę, aby przemycić nadwyżkę zbiorów do Austrii. Droga prowadzi niedostępnymi ścieżkami, przez pozornie niemożliwe do pokonania przeszkody, w nieustannym zagrożeniu atakiem dzikich zwierząt, napaścią rozbójników i aresztowaniem lub postrzeleniem przez straż graniczną.

Jole ma piętnaście lat, gdy ojciec postanawia, że ​​czas zabrać ją ze sobą: w rodzinie ktoś jeszcze musi znać tę trasę. Nie minie wiele czasu, kiedy okaże się, że dziewczyna będzie musiała wyruszyć w tę samą drogę jeszcze raz, ale samotnie. Jole wkroczy ponownie w ten surowy świat, by dostarczyć na drugą stronę granicy swój cenny ładunek i odkryć, jaki los spotkał jej ojca, który trzy lata wcześniej nie powrócił z przemytniczego szlaku.

 

źródło opisu: materiały wydawnictwa

źródło okładki: materiały wydawnictwa

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (61)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1273

Włochy, Nevada, północna część regionu Wenecji Euganejskiej, koniec XIX wieku. Przepiękna dolina nad rzeką Brenty. Poznajemy rodzinę De Boerów. Jest to jedna z niewielu rodzin mieszkająca na tym terenie. Ojciec Augusto to głowa tej pięcioosobowej rodziny, człowiek o niesamowitej sile, poczuciu odpowiedzialności, pracowity, z wewnętrznym samozaparciem, stoicyzmie, małomówny. Matka spokojna, cicha, uległa, głęboko wierząca kobieta. Dwie córki i mały synek. Gołym okiem widać, że rodzina jest ze sobą bardzo emocjonalnie związana. Ich wzajemna troska, szacunek, oddanie bardzo mi się podobała, choć bez wylewności i czułości. Najstarsza z córek Jole to niesamowita dziewczyna, wielką miłością darzy konie, ma dziką naturę, podobną do ojca. Od zawsze utrzymują się z uprawy tytoniu, która jest całkowicie kontrolowana przez państwo i bardzo słabo opłacana. Aby móc wyżywić rodzinę, Augusto decyduje się na przemyt. Musi odbyć pieszą, ponad siedemdziesięciokilometrową wędrówkę na drugą stronę...

książek: 2406
Matylda Saresta | 2019-03-15
Na półkach: Przeczytane

Boszszszs... jakie to nudne było...
Zupełnie nie mój typ narracji. Opowieść w założeniu ciekawa, ale przekaz...?
Masakra jakaś.
Lektura z rodzaju tych, co narobią smaka, a potem człowiek ma depresję, że głupi jest...

książek: 1868
dorotbook | 2019-03-15
Przeczytana: 15 marca 2019

Koniec XIX wieku, Nevada. W położonej nad doliną rzeki Brenty w północnej części regionu Wenecji Euganejskiej od lat mieszka rodzina De Boerów. Głową pięcioosobowej rodziny jest Augusto, człowiek małomówny i niestrudzony pracownik. De Boerowie utrzymują się z uprawy tytoniu, lecz nie jest to opłacalny biznes, zwłaszcza że tytoń odbierany jest przez przedstawicieli państwa, które jest w tej dziedzinie monopolistą. Aby godnie żyć, Augusto potajemnie gromadzi liście tytoniu, żeby przemycić nadwyżkę przez granicę z Austrią. Pewnego dnia ojciec uznaje, że jego piętnastoletnia córka Jole jest już gotowa, żeby odbyć z nim podróż i przerzucić tytoń za granicę. Droga nie będzie łatwa, ojciec z córką będą przedzierać się niedostępnymi ścieżkami w ciągłym strachu, że zostaną odkryci przez straż graniczną lub zaatakują ich dzikie zwierzęta. Ta podróż będzie prawdziwą lekcją życia dla dziewczyny i nie minie wiele czasu, gdy Jole będzie musiała wyruszyć samotnie w podróż, by poprawić sytuację...

książek: 226
beztroska_domatorka | 2019-03-13
Na półkach: 2019, Przeczytane
Przeczytana: 13 marca 2019

De Borowie to jedna z wielu rodzin mieszkających na trudnym terenie doliny Brenty. Ich ciężka praca przy uprawie tytoniu wynagradzana jest tak nisko, że nie starcza na skromne życie. Ciężkie czasy i głód to bodźce, by działać poza prawem. Historia ojca, który dla dobra rodziny ryzykuje życie, pokonując siedemdziesięciokilometrową trasę do granicy Austrii, oraz jego córki, która przejmuję jego poświęcenie, gdy ten nie wrócił z wyprawy trzy lata temu. Wymiana tytoniu na miedź i srebro pozwala rodzinie kupić mąkę, zwierzęta gospodarcze i przeżyć kolejny rok. Piękna opowieść o miłości, poświęceniu, determinacji, strachu i wielkiej niewiadomej. Towarzyszymy Jole w jej samotnej podróży, często wspominając jej pierwszą wyprawę z ojcem. Książka świetnie opisuje relacje w rodzinie De Boerów, które w dzisiejszych czasach prawie zanikły. Ciekawa, pouczająca, wzruszająca i ukazująca piękno więzi rodzinnych w wrogim świecie, taka właśnie jest ta książka.

książek: 373
Nowalijki | 2019-03-18
Przeczytana: 14 marca 2019

Tomasz Radochoński www.nowalijki.com
***

Zaskoczyła mnie ta książka, nawet bardzo. I nie mam tym razem na myśli jedynie fabuły Dzikiej granicy Matteo Righetto, ale przed wszystkim formę narracji, która znacząco odbiega od tego, jak konstruowana jest współczesna proza. Dusza granicy otwiera trylogię o rodzinie de Boerów, których proste i ubogie życie nierozerwalnie związane jest z rytmem narzuconym przez naturę.

Akcja powieści rozgrywa się w Nevadzie położonej w północnej części Wenecji Euganejskiej. To tam, nad brzegiem Brenty, mieszka pięcioosobowa rodzina de Boerów. Na jej czele stoi Augusto, milczący, ale odpowiedzialny za byt żony i dzieci, rolnik żyjący z uprawy tytoniu. Jest końcówka XIX wieku, kolejna zawierucha historii ponownie przesuwa granice, ale w żaden sposób nie wpływa to na poprawę losów mieszkańców osad w dolinie Brenty. Aby godnie żyć, Augusto przemyca tytoń za austriacką granicę i w pewnym momencie do tego procederu wprowadza piętnastoletnią córkę Jole. Razem...

książek: 41108
Muminka | 2019-02-17
Na półkach: 2019, Przeczytane
Przeczytana: 20 marca 2019
książek: 307
zaczytana_italiana | 2019-03-24
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 288
PosmakSzczęścia | 2019-03-22
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1794
Zoe | 2019-03-22
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1522
sorensdaughter | 2019-03-21
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 51 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
  • Wenecja Noir
    Wenecja Noir
    Michael Hodges, Michelle R. Lovric, Barbara Baraldi, Peter James, Maxim...
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd