Alicja w Krainie Czarów z angielskim. Wersja skrócona
- Kategoria:
- hobby
- Cykl:
- Alicja w Krainie Czarów (tom 1)
- Wydawnictwo:
- Poltext
- Data wydania:
- 2017-06-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-06-07
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375616149
- Ekranizacje:
- Alicja w Krainie Czarów (2010)
Alicja w Krainie Czarów (wierniejsze tłumaczenie tytułu: Przygody Alicji w Krainie Czarów) to rzadki przykład powieści, którą chętnie czytają zarówno dorośli, jak i młodsi czytelnicy.
Jak zauważa wybitny tłumacz Maciej Słomczyński w przedmowie do polskiego wydania książki w jego przekładzie: „Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych”.
Dodajmy, tekst lekko i współcześnie napisany, pomimo upływu ponad 150 lat.
Podręcznik oparty na oryginalnym tekście powieści (w wersji skróconej) został skonstruowany według przejrzystego schematu:
• Na marginesach tekstu podano objaśnienia trudniejszych wyrazów.
• Każdy rozdział jest zakończony krótkim testem sprawdzającym stopień rozumienia tekstu.
• Zawarty po każdym rozdziale dział O słowach jest poświęcony poszerzeniu słownictwa z danej dziedziny, wyrazom kłopotliwym dla polskich uczniów (np. wyrazom wieloznacznym lub trudnym w użyciu) i słowotwórstwu.
• W dziale poświęconym gramatyce omówiono wybrane zagadnienie gramatyczne, ilustrowane fragmentem rozdziału.
• Dla dociekliwych został również opracowany komentarz do wybranych tematów związanych z kulturą i historią.
Różnorodne ćwiczenia pozwolą Czytelnikowi powtórzyć i sprawdzić omówione w podręczniku zagadnienia leksykalne i gramatyczne. Alfabetyczny wykaz wyrazów objaśnianych na marginesie tekstu znajduje się w słowniczku. Odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych są podane w kluczu na końcu książki.
Marta Fihel – anglistka, nauczycielka z wieloletnim stażem. Współautorka książek do nauki języka angielskiego i słowników.
Prof. dr hab. Dariusz Jemielniak – wykładowca w Akademii Leona Koźmińskiego, pracował jako tłumacz agencyjny i książkowy, współautor kilkunastu podręczników do nauki języka angielskiego, twórca największego polskiego darmowego słownika internetowego ling.pl.
Grzegorz Komerski – absolwent filozofii, tłumacz, współautor książek do nauki języka angielskiego. Prowadzi blog poświęcony historii języków i etymologii.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 15 053
- 4 122
- 2 633
- 772
- 159
- 139
- 124
- 105
- 105
- 85
OPINIE i DYSKUSJE
audiobook
audiobook
Pokaż mimo to6,5⭐️
6,5⭐️
Pokaż mimo toNie wiem, czy to przez oczekiwania wobec ponadczasowego klasyka, czy po prostu tak jakoś wyszło, ale nie poczułam się porwana. Alicję każdy chociaż kojarzy - ma jakieś pojęcie o fabule i tym, dokąd ona bohaterkę prowadzi. Nigdy w życiu nie miałam za to w dłoni wydania książkowego, dlatego postanowiłam to nadrobić.
Ekranizacje Alicji nie należały do moich ulubionych, ale mimo wszystko po książce spodziewałam się czegoś lepszego. Na pewno trzeba oddać autorowi niezwykłą oryginalność. Ma też coś takiego w stylu, że ja kupuję to szaleństwo i chaos. Zdecydowanie nie jest to jednak książka, do której w przyszłości wrócę albo będę ją jakkolwiek wspominać. Ot, dobrze było się zapoznać.
Nie wiem, czy to przez oczekiwania wobec ponadczasowego klasyka, czy po prostu tak jakoś wyszło, ale nie poczułam się porwana. Alicję każdy chociaż kojarzy - ma jakieś pojęcie o fabule i tym, dokąd ona bohaterkę prowadzi. Nigdy w życiu nie miałam za to w dłoni wydania książkowego, dlatego postanowiłam to nadrobić.
więcej Pokaż mimo toEkranizacje Alicji nie należały do moich ulubionych, ale...
Piękna książka, cieszę się ze odświeżyłam ją sobie
Piękna książka, cieszę się ze odświeżyłam ją sobie
Pokaż mimo toI wszystko, i nic jednocześnie. Pięknie zorganizowany chaos. Godna polecenia chociażby dla staruchów, którzy chcieliby jeszcze doświadczyć w swoim życiu uroków dziecięcej wyobraźni.
I wszystko, i nic jednocześnie. Pięknie zorganizowany chaos. Godna polecenia chociażby dla staruchów, którzy chcieliby jeszcze doświadczyć w swoim życiu uroków dziecięcej wyobraźni.
Pokaż mimo toChaotyczna, ale klimatyczna przygoda. Zdecydowanie mniej poukładana i czarno-biała niż jej filmowe adaptacje.
Chaotyczna, ale klimatyczna przygoda. Zdecydowanie mniej poukładana i czarno-biała niż jej filmowe adaptacje.
Pokaż mimo toUwielbiam Alicję w Krainie Czarów !
Uwielbiam te historię, uwielbiam te magię płynącą z tej książki :) Motywuje mnie do działania i pozwala wierzyć w niemożliwe !
Uwielbiam Alicję w Krainie Czarów !
Pokaż mimo toUwielbiam te historię, uwielbiam te magię płynącą z tej książki :) Motywuje mnie do działania i pozwala wierzyć w niemożliwe !
Świetna, od czasu do czasu czytam powtórnie.
Świetna, od czasu do czasu czytam powtórnie.
Pokaż mimo toNiezmiennie moja ukochana książka do dziś.
Niezmiennie moja ukochana książka do dziś.
Pokaż mimo toWątki są bardzo losowe i nie mają większego sensu ani przesłania, akcja zmienia się niesamowicie szybko bez przyczyny ani skutku. Po przeczytaniu brak wniosków czy refleksji, męcząca lektura.
Wątki są bardzo losowe i nie mają większego sensu ani przesłania, akcja zmienia się niesamowicie szybko bez przyczyny ani skutku. Po przeczytaniu brak wniosków czy refleksji, męcząca lektura.
Pokaż mimo to