Szczęśliwi nadzy ludzie
Wydawnictwo: Warsztaty Kultury w Lublinie Seria: Wschodni Express literatura piękna
51 str. 51 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Wschodni Express
- Tytuł oryginału:
- Щасливі голі люди
- Wydawnictwo:
- Warsztaty Kultury w Lublinie
- Data wydania:
- 2017-03-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-03-01
- Liczba stron:
- 51
- Czas czytania
- 51 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788364375231
- Tłumacz:
- Bohdan Zadura
- Tagi:
- Ukraina literatura ukraińska opowiadania
Szczęśliwi nadzy ludzie (wyd. ukr. 2016) to pierwsza książka Kateryny Babkiny wydana w Polsce.
Osiem przepełnionych nostalgią opowiadań o odchodzeniu, z traumą Majdanu i wojny na wschodzie Ukrainy w dalekim tle. Mottem tomiku mógłby być cytat z opowiadania Papasza: „− Umrzeć − mówią tato − jest niestrasznie. Żyć jest strasznie”.
Teksty bardzo dojrzałe zarówno w warstwie filozoficznej, jak i stylistycznej. Jeśli młoda ukraińska literatura będzie się rozwijać w kierunku, który wyznaczają takie nazwiska jak Kateryna Babkina czy Andrij Lubka, niewątpliwie usłyszymy o Noblu dla ukraińskiego pisarza.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 52
- 25
- 6
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
To bardzo dobry zbiór opowiadań z Ukrainy, z pobrzmiewającą gdzieś w tle wojną na Krymie.
Trudno mi nazwać je realistycznymi, ale nie chciałbym też szufladkować ich groteską czy jakimś tam realizmem magicznym. Jest w tych, jednak realistycznych, historiach jakieś tchnienie niesamowitości. Tylko i tyle i aż tyle.
Same historie nie wydają mi się specjalnie odkrywcze, są też zdecydowanie zbyt krótkie. Dobrze byłoby przypomnieć je sobie po dłuższym czasie i sprawdzić jak się osadziły w pamięci. To raczej takie dziwaczne obrazki niż jakiś skomplikowany fresk społeczny.
Jest w nich jednak coś niezwykłego (bizarnego jakby powiedziała pewna Noblistka!),co sprawia, że chce się o nich pamiętać. Zwłaszcza dwa: “Kostia” - o miłości silniejszej niż śmierć, z zaskakującym zakończeniem, i “Pudełko z guzikami”, które przypominało mi “Genialną przyjaciółkę”, ale w wersji ukraińskiej i zamkniętą na kilku stronach. Inne , lepsze lub gorsze, wydały mi się mimo wszystko powtarzalne wobec tego co już znałem.
Trochę irytowało mnie tłumaczenie Zadury, z tym dziwacznym “czemuś” wtykanym nieco zbyt często, trochę też brakowało szerszego tła, ale z drugiej strony jak na literackie obrazki, by nie rzec shorty, rzecz bardzo zacna!
To bardzo dobry zbiór opowiadań z Ukrainy, z pobrzmiewającą gdzieś w tle wojną na Krymie.
więcej Pokaż mimo toTrudno mi nazwać je realistycznymi, ale nie chciałbym też szufladkować ich groteską czy jakimś tam realizmem magicznym. Jest w tych, jednak realistycznych, historiach jakieś tchnienie niesamowitości. Tylko i tyle i aż tyle.
Same historie nie wydają mi się specjalnie odkrywcze, są też...
Książka bardzo przypadła mi do gustu.
Nie przepadam za historiami z życia, opartymi na czyichś wspomnieniach, ale tą książkę czytało się zupełnie inaczej.
Podział na mniejsze opowiadania, skoncentrowane na jednym temacie sprawiał, że czytało się to jak dobrą książkę fabularną.
Każda z opowieści bardzo mocno do mnie docierała i czułam się tak jakbym to współprzeżywała z autorką - świetna robota pisarska.
Najbardziej podobała mi się druga historia, o dziadku - sprawiała wręcz wrażenie magicznej :)
PS. Niektóre tematy mogą być triggerujące, więc polecam ostrożność.
Książka bardzo przypadła mi do gustu.
więcej Pokaż mimo toNie przepadam za historiami z życia, opartymi na czyichś wspomnieniach, ale tą książkę czytało się zupełnie inaczej.
Podział na mniejsze opowiadania, skoncentrowane na jednym temacie sprawiał, że czytało się to jak dobrą książkę fabularną.
Każda z opowieści bardzo mocno do mnie docierała i czułam się tak jakbym to współprzeżywała z...
Arcydzieło. Nie znam lepszego sposobu na zainwestowanie 15 zł i godziny życia
Arcydzieło. Nie znam lepszego sposobu na zainwestowanie 15 zł i godziny życia
Pokaż mimo tomoże dlatego nie czytamy za bardzo ukraińskich twórczyń i twórców, bo nie wiemy, co to jest naprawdę dobra literatura. ja już wiem. proza mocna od pierwszej strony (na pierwszej stronie jest "zamiast przedmowy").
może dlatego nie czytamy za bardzo ukraińskich twórczyń i twórców, bo nie wiemy, co to jest naprawdę dobra literatura. ja już wiem. proza mocna od pierwszej strony (na pierwszej stronie jest "zamiast przedmowy").
Pokaż mimo toJeśli jest w tej książce jakiś zachwyt, to na pewno nie jest to zachwyt nad zbudowanym światem.
Jeśli jest w tej książce jakiś zachwyt, to na pewno nie jest to zachwyt nad zbudowanym światem.
Pokaż mimo toZbiór opowiadań ukraińskiej pisarki warto przeczytać przynajmniej dla jednego opowiadania (reszta według uznania i tego, co komu w duszy gra),a także, aby trochę zmniejszyć literacki zachodniocentryzm. Opowiadania są bardzo różne, trudno znaleźć bardzo wyraźny punkt wspólny. Może jest nim po prostu zwykłe, codzienne życia. Więcej na blogu: https://jedenakapit.blogspot.com/2019/06/szczesliwi-nadzy-ludzie-kateryna-babkina.html
Zbiór opowiadań ukraińskiej pisarki warto przeczytać przynajmniej dla jednego opowiadania (reszta według uznania i tego, co komu w duszy gra),a także, aby trochę zmniejszyć literacki zachodniocentryzm. Opowiadania są bardzo różne, trudno znaleźć bardzo wyraźny punkt wspólny. Może jest nim po prostu zwykłe, codzienne życia. Więcej na blogu:...
więcej Pokaż mimo to