Ocena dotyczy tłumaczenia .

Dostałem ksiazkę w prezencie. Otworzyłem na chybił trafil przed lekturą i co ujrzałem ? Informację o dzieciach nurkujących na głębokość 900 metrów bez sprzętu. ( w oryginale 30 stóp).Strona 354. .Zerknąłem na wydawnictwo i trochę mi się sytuacja wyjaśniła .Wydawnictwo dla szurów. Tylko dlaczego w sumie dobra książka, trafia do takiego wydawnictwa ? Nie chcę wiedzieć jakie inne błędy zrobił tłumacz geniusz . Gdzie był korektor ? Jak ta osoba może być dziennikarzem ???

Ocena dotyczy tłumaczenia .

Dostałem ksiazkę w prezencie. Otworzyłem na chybił trafil przed lekturą i co ujrzałem ? Informację o dzieciach nurkujących na głębokość 900 metrów bez sprzętu. ( w oryginale 30 stóp).Strona 354. .Zerknąłem na wydawnictwo i trochę mi się sytuacja wyjaśniła .Wydawnictwo dla szurów. Tylko dlaczego w sumie dobra książka, trafia do takiego...

Bardzo dobra książka, niesamowita ilość informacji, które mnie osobiście zafascynowały. Pozwala na nowo spojrzeć na nasz mózg, nasze postępowanie, a na swój sposób daje nawet nadzieję i motywację, by zmienić się na lepsze, współpracować ze swoim mózgiem na co dzień. Poznamy wiele interesujących historii ludzi, którzy np. nauczyli się używać innych zmysłów do celów zmysłu straconego, albo ludzi, którzy poprzez rehabilitację "nadrabiali" utracone lub uszkodzone części mózgu. Książka ogółem opowiada o plastyczności i o tym, jak nasz mózg się zmienia, a wraz z nim poglądy, instynkty, zachowania, umiejętności. Jedynym zastrzeżeniem jest polskie wydanie - strasznie w nim dużo błędów, natury raczej niepoważnej (głównie literówki, niewinne przekręcenie jakiegoś słowa, brak przecinka, rozpoczęcie zdania małą literą). Treść jest przednia, ale osoba odpowiedzialna za korektę zawiodła. Gęstość pomyłek jest zatrważająca, przez co ma się wrażenie, że czytamy jakieś podejrzane, nieprofesjonalne, naciągane dzieło - wątpliwość na szczęście rozwiewa kilkudziesięciostronicowa bibliografia, a sam tekst, mimo błędów, jest w pełni zrozumiały i czytelny.

Bardzo dobra książka, niesamowita ilość informacji, które mnie osobiście zafascynowały. Pozwala na nowo spojrzeć na nasz mózg, nasze postępowanie, a na swój sposób daje nawet nadzieję i motywację, by zmienić się na lepsze, współpracować ze swoim mózgiem na co dzień. Poznamy wiele interesujących historii ludzi, którzy np. nauczyli się używać innych zmysłów do celów zmysłu...

Kolejna książka o mózgu i jego możliwościach. Są one niesamowite. Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat naukowcy poczynili niesamowite postępy - wiadomo już bardzo dużo, ale to wciąż jest początek drogi do poznania tego niezwykłego organu. W tej książce mowa jest o neuroplastyczności mózgu, czyli o tym, jak na przestrzeni naszego życia mózg się uczy, zmienia, ewoluuje oraz jak sam pokonuje swoje własne niedoskonałości. Jest on w stanie rozwijać się i zmieniać do samej śmierci. Wiadomo już jak należy postępować, aby zachować sprawność umysłową, mentalną i fizyczną do późnej starości. Wiadomo również, że za pomocą odpowiednich ćwiczeń można uleczyć zarówno mózg, jak i inne ułomności ciała zależne od deficytów w tym najbardziej skomplikowanym organie. Fascynująca książka!

Kolejna książka o mózgu i jego możliwościach. Są one niesamowite. Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat naukowcy poczynili niesamowite postępy - wiadomo już bardzo dużo, ale to wciąż jest początek drogi do poznania tego niezwykłego organu. W tej książce mowa jest o neuroplastyczności mózgu, czyli o tym, jak na przestrzeni naszego życia mózg się uczy, zmienia,...

Książka poprzez opisanie konkretnych przypadków klinicznych i badań naukowych pokazuje, że mózg jest plastyczny i tłumaczy co to dla nas oznacza. Książka warta każdej sekundy spędzonej na jej czytaniu ponieważ może pomóc w samorozwoju a także daje nadzieje na poprawę jakości życia w problemach zdrowotnych.

Książka poprzez opisanie konkretnych przypadków klinicznych i badań naukowych pokazuje, że mózg jest plastyczny i tłumaczy co to dla nas oznacza. Książka warta każdej sekundy spędzonej na jej czytaniu ponieważ może pomóc w samorozwoju a także daje nadzieje na poprawę jakości życia w problemach zdrowotnych.

Ciekawa książka o neuroplastyczności. Napisana w przystępny i ciekawy sposób, sporo przykładów, ciekawe przypadki pacjentów, moim zdaniem można wyciągnąć wiele rad dla siebie/rodziny/znajomych/pacjentów. Szczególnie polecam osobom, które mają styczność z ludźmi po wylewach, z obniżonymi umiejętnościami poznawczymi, dziećmi mającymi trudności w uczeniu się lub mającymi deficyty zmysłowe.
Z minusów: literówki w tym wydaniu są rażące; chociaż jest napisane ciekawie, trochę więcej by się chciało charyzmy autora i samego siebie w książce (książka raczej polega na omówieniu prac innych naukowców).

Ciekawa książka o neuroplastyczności. Napisana w przystępny i ciekawy sposób, sporo przykładów, ciekawe przypadki pacjentów, moim zdaniem można wyciągnąć wiele rad dla siebie/rodziny/znajomych/pacjentów. Szczególnie polecam osobom, które mają styczność z ludźmi po wylewach, z obniżonymi umiejętnościami poznawczymi, dziećmi mającymi trudności w uczeniu się lub mającymi...

wspaniale historie

wspaniale historie