Życie instrukcja obsługi
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Liberatura
- Tytuł oryginału:
- La Vie mode d'emploi
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Ha!art
- Data wydania:
- 2009-06-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-06-17
- Liczba stron:
- 704
- Czas czytania
- 11 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788361407294
- Tłumacz:
- Wawrzyniec Brzozowski
- Tagi:
- literatura francuska liberatura OuLiPo
To opowieść o jednym dniu i zarazem całym stuleciu z życia paryskiej kamienicy, po której tajemniczych wnętrzach autor oprowadza czytelnika ruchem skoczka szachowego. Książka składa się z 99 precyzyjnie zaprojektowanych rozdziałów-pomieszczeń, powiązanych ze sobą na wzór układanki o niezwykle gęstej symbolice. Italo Calvino nazwał tę książkę "ostatnim prawdziwym wydarzeniem w historii powieści", a dzięki przestrzennej kompozycji można ją uznać także za jeden z najbardziej spektakularnych przejawów liberatury rozumianej jako architektura słowa.
Wyrafinowany język i nowatorska struktura znalazły odbicie w znakomitym przekładzie Wawrzyńca Brzozowskiego, po raz pierwszy opublikowanym w 2001 roku. W obecnej edycji, drukowanej jako tom 7 serii "Liberatura", tłumacz naniósł poprawki i usunął błędy, które zakradły się do pierwszego wydania. Istotną nowością w porównaniu z wcześniejszym wydaniem jest odtworzenie oryginalnej (mierzonej w stronicach) długości rozdziałów, zgodnie ze sporządzoną przez samego autora listą przymusów formalnych, którymi posługiwał się w trakcie pisania powieści.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 064
- 343
- 150
- 40
- 38
- 32
- 12
- 8
- 7
- 6
Opinia
PEREC TO REKIN W MORZU LITERACKICH PŁOTEK
Czy możliwe jest stworzenie dzieła, które zaspokoi wymagania wszystkich? Nie, ale Georges Perec był blisko tworząc „Życie instrukcja obsługi”, powieść, która wychodzi naprzeciw oczekiwaniom dużej grupy czytelników.
Pierwsza warstwa książki to zbiór luźno powiązanych barwnych historii dawnych i obecnych mieszkańców paryskiej kamienicy oraz zatrzymane w kadrze obrazy paryskiego życia, w tym szczegółowy opis wnętrz, bibelotów, dzieł sztuki. Jest coś uroczego i nostalgicznego w sposobie prowadzenia narracji, od pierwszych stron poczułam, że już gdzieś się z tym spotkałam, moje skojarzenie padło na „Amelię”, i nie myliłam się, gdyż wielkim fanem „Życia..” jest Jean-Pierre Jeunet, który wykorzystuje w swoich filmach pomysły Pereca.
Bardziej wyrobionych czytelników autor wciąga w intelektualną grę w odnalezienie ukrytych przekazów, każdy z rozdziałów zawiera dwa cytaty zaczerpnięte z innych dzieł literackich między innymi z Manna, Prousta, Borgesa i Nabokova, a także aluzję do innego utworu samego autora.
Wielbiciele łamigłówek mogą doszukać się reguł matematycznych i logicznych w kompozycji dzieła.
Na koniec rzecz dla mnie najważniejsza, przekaz, jaki niesie ze sobą książka: „Życie jest różnorodne i nieprzewidywalne, dlatego nie da się go przeżyć według żadnej instrukcji obsługi”.
A pewnemu Czytelnikowi, który zachęcał mnie do czytania Pereca, twierdząc, że nie należy się go absolutnie bać a raczej uwielbiać, przesyłam: Merci, cher Monsieur !
PEREC TO REKIN W MORZU LITERACKICH PŁOTEK
więcej Pokaż mimo toCzy możliwe jest stworzenie dzieła, które zaspokoi wymagania wszystkich? Nie, ale Georges Perec był blisko tworząc „Życie instrukcja obsługi”, powieść, która wychodzi naprzeciw oczekiwaniom dużej grupy czytelników.
Pierwsza warstwa książki to zbiór luźno powiązanych barwnych historii dawnych i obecnych mieszkańców paryskiej...