Sporo sobie obiecywałem po tej książce, ale teraz zastanawiam się do kogo ona jest właściwie adresowana.
Giba to jeden z najlepszych siatkarzy jakich widziałem, a dodatkowo – jeden z najbardziej ulubionych. W tej autobiografii tylko potwierdza swój obraz człowieka świadomego swojej wartości, a przy tym niezwykle wrażliwego, skromnego i z dużym dystansem do siebie. Giba opowiada o swojej bogatej karierze sportowej, ale ogranicza się do suchych faktów i poza kilkoma ciekawostkami niczego nowego się o nim nie dowiedziałem.
Od strony redakcyjnej wygląda to słabo. Zabrakło chyba jakiegoś pomysłu na tę opowieść, bo wyszło strasznie nudno i nijako.
Gdyby ta książka wpadła w ręce komuś, kto siatkówką pasjonuje się od niedawna, to nie ma najmniejszych szans dowiedzieć się z niej na czym polegał fenomen Giby, ani dlaczego reprezentacja Brazylii na wiele lat zdominowała tę dyscyplinę sportu.
I jeszcze pretensja do tłumaczki. Brazylijscy siatkarze na parkiecie od zawsze używali krótkich pseudonimów, którymi zastępowali swoje wieloczłonowe nazwiska. Tłumaczka kompletnie zignorowała ten fakt, więc większość kolegów Giby z drużyny trzeba było dodatkowo rozszyfrowywać.
Ogólnie jest to pozycja grubo poniżej moich oczekiwań. Duże rozczarowanie.

Sporo sobie obiecywałem po tej książce, ale teraz zastanawiam się do kogo ona jest właściwie adresowana.
Giba to jeden z najlepszych siatkarzy jakich widziałem, a dodatkowo – jeden z najbardziej ulubionych. W tej autobiografii tylko potwierdza swój obraz człowieka świadomego swojej wartości, a przy tym niezwykle wrażliwego, skromnego i z dużym dystansem do siebie. Giba...