Die Uhrwerk-Orange
204 str.
3 godz. 24 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Süddeutsche Zeitung Bibliothek [Romane]
- Tytuł oryginału:
- A Clockwork Orange
- Wydawnictwo:
- Süddeutsche Zeitung
- Data wydania:
- 2007-10-20
- Data 1. wydania:
- 2007-10-20
- Liczba stron:
- 204
- Czas czytania
- 3 godz. 24 min.
- Język:
- niemiecki
- ISBN:
- 9783866155275
- Tłumacz:
- Wolfgang Krege
- Ekranizacje:
- Mechaniczna pomarańcza (1990)
- Inne
Der 15-jährige Alex zieht mit drei anderen Rowdys durch die Straßen. Zum Spaß verprügeln sie Greise und Obdachlose, rauben Geschäfte aus und vergewaltigen Frauen. Nach dem Raubüberfall auf eine alte Frau, die dabei ums Leben kommt, wird Alex festgenommen und zu 14 Jahren Haft verurteilt. Um vorzeitig freizukommen, willigt er in eine neuartige Behandlung ein...
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 9 158
- 9 117
- 2 448
- 672
- 288
- 131
- 60
- 55
- 44
- 39
Opinia
Książka razi od samego początku kompletnie niezrozumiałym językiem. Początkowo może to naprawdę przerażać i tak myślałem po pierwszej stronie, że w połowie będę musiał przerwać, bo zrozumienie futurystycznego slangowego słowotoku bohatera nie jest łatwe. Gdyby nie sława książki, to bym nie próbował dalej - i wiele bym stracił. Język początkowo skupia wokół siebie większość uwagi czytelnika, jednak już po kilkunastu stronach pomimo, że dalej pozostaje on ten sam, to podświadomie zrozumieć można znaczenie słów - w większości zapożyczonych z rosyjskiego (czytałem przekład w wersji R - istnieje jeszcze A, angielska). Swoją drogą, mało jest książek, gdzie tłumacz ma tak duże pole do kreatywnej pracy, jak tutaj.
Co do fabuły - świat przedstawiony jest jako dystopia, w której państwo staje się bezsilne wobec grup młodocianych gangów, grasujących w nocy. Główny bohater jest jednym z nich. Początkowo destrukcyjny dla otoczenia, ale wolny, by powrócić na wolność po aresztowaniu zrzeka się wolności wyboru i sam staje się ofiarą społeczeństwa.
Książka bardzo ciekawa, język zaś na tyle specyficzny, że buduje aurę odrealnienia tej bardzo brutalnej rzeczywistości, w której rządzi terror i gwałt.
Książka razi od samego początku kompletnie niezrozumiałym językiem. Początkowo może to naprawdę przerażać i tak myślałem po pierwszej stronie, że w połowie będę musiał przerwać, bo zrozumienie futurystycznego slangowego słowotoku bohatera nie jest łatwe. Gdyby nie sława książki, to bym nie próbował dalej - i wiele bym stracił. Język początkowo skupia wokół siebie większość...
więcej Pokaż mimo to