Egzotyczne ptaki i rośliny
Wydawnictwo: Biuro Literackie literatura piękna
120 str. 2 godz. 0 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Biuro Literackie
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 120
- Czas czytania
- 2 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788360602287
Ta książka nie posiada jeszcze opisu.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 25
- 22
- 13
- 3
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
"Lecz jesteś przybłędą i jedno cię czeka: podróżować w dół, póki płynie rzeka."
Oj dziwy,baje tu prawi. Brzydactwa szkaradne: złoczyńców obrazy, cudaków opisy, brudnych kobiet dzieje...Doliny i światy niestworzone, fantastyczne ożyły. Karmią, mamią..warto!
"Lecz jesteś przybłędą i jedno cię czeka: podróżować w dół, póki płynie rzeka."
Pokaż mimo toOj dziwy,baje tu prawi. Brzydactwa szkaradne: złoczyńców obrazy, cudaków opisy, brudnych kobiet dzieje...Doliny i światy niestworzone, fantastyczne ożyły. Karmią, mamią..warto!
To są poezje w bardzo ciekawym i dobrym, moim zdaniem, tłumaczeniu. Książka jest abstrakcyjna, jak większość książek tego autora, ale połączenie poezji i abstrakcji daje duży polot, a przy udanym tłumaczeniu jest to niezwykle cenne.
Polecam na letnie wieczory, w każdej chwili można przerwać czytanie i nie stracić wątku.
To są poezje w bardzo ciekawym i dobrym, moim zdaniem, tłumaczeniu. Książka jest abstrakcyjna, jak większość książek tego autora, ale połączenie poezji i abstrakcji daje duży polot, a przy udanym tłumaczeniu jest to niezwykle cenne.
Pokaż mimo toPolecam na letnie wieczory, w każdej chwili można przerwać czytanie i nie stracić wątku.
Należy zaznaczyć, iż jest to Andruchowycz wczesny, z okresu Bu-Ba-Bu. Czyli karnawał, neobarok i ulica w stylu. Jak sam przyznaje w notce, skupiał się wówczas bardziej na brzmieniu, na rymach i rytmie niż semiotyce ("semiotyce", jak ironicznie zauważa). Czy wystarczająco wiele tu ironii, parodiowania i śmiechu dekonstrukcyjnego?
Na książkę składają się wiersze z trzech tomów, lecz nikt nie raczył zaznaczyć, które teksty, z których tomików pochodzą. Można więc traktować "Egzotyczne ptaki i rośliny" jako antologię 1980-1990. I jak to bywa w takich wypadkach, poziom wierszy jest bardzo różny. CO Z TEGO!?
Teksty pulsują jakimś egzotycznym życiem, ożywiają zapomniane lub nieznane po prostu legendy, narkotyzują i fosforyzują. Wiersze wylatują z książki, potrzebują przestrzeni (genialny "Wolf Messing: wygnanie gołębi") i oddechu. Bo świat kreowany przez Andruchowycza nie przypomina Ukrainy, jaką mamy w głowach. Owszem, pijacy, włóczędzy, alkohole i zbrodnie ("Sonety kryminalne" to prawdziwy majstersztyk!) - ale liczy się magia. Podziemne zoo, gryfy i inne potwory, wszystko jednocześnie swojskie i nieznane. NIEPOKOJĄCE.
Jakieś demony tu krążą, jak egzotyczne ptaki nad okładką. Cyrk, zamiana świątyni tradycji w dworzec nowoczesności. Ukraina bardzo zielona, mitologizująco wykorzeniona. Wielka opowieść o wędrówce.
Jak wspomniałem - nierówna, ponieważ część tekstów przyjmuje się ot tak, czytając. Co jest efektem jakiegoś szatańskiego przyciągania niektórych wierszy...
Cała małpiarnia w doskonale dobranym i wydaje się jedynym możliwym tłumaczeniu Jacka Podsiadły.
Należy zaznaczyć, iż jest to Andruchowycz wczesny, z okresu Bu-Ba-Bu. Czyli karnawał, neobarok i ulica w stylu. Jak sam przyznaje w notce, skupiał się wówczas bardziej na brzmieniu, na rymach i rytmie niż semiotyce ("semiotyce", jak ironicznie zauważa). Czy wystarczająco wiele tu ironii, parodiowania i śmiechu dekonstrukcyjnego?
więcej Pokaż mimo toNa książkę składają się wiersze z trzech...
Andruchowicz tłumaczony przez Podsiadłę. Czy może być lepsze połączenie?
Andruchowicz tłumaczony przez Podsiadłę. Czy może być lepsze połączenie?
Pokaż mimo to