[http://room6277.blogspot.ie/2015/04/this-girl-colleen-hoover.html]

Po cudownej „Pułapce uczuć” i burzliwej „Nieprzekraczalnej granicy”, bardzo ciekawiło mnie, jak potoczą się dalsze losy Lake i Willa. Liczyłam na to, że „This Girl – Ta dziewczyna” pozwoli mi nie tylko na ponownie spotkanie się z ulubionymi bohaterami, ale także na wgląd w ich przyszłość. Historie tworzone przez Colleen Hoover zauroczyły i zaskoczyły mnie już nie raz, dlatego moje oczekiwania były dość wysokie.

Czy finał trylogii jest satysfakcjonujący?

Każda historia miłosna ma dwie strony. Teraz poznacie wersję Willa.
Miłość Layken i Willa przetrwała najtrudniejsze próby i teraz młodzi kochankowie zaczynają czuć się bezpiecznie i pewnie w związku. Lake cieszy nowe, wspólne życie, ale nie zapomina o przeszłości, chociaż Will wyraźnie daje jej do zrozumienia, że wolałby nie wracać do bolesnych wspomnień. Nie mogąc oprzeć się jej prośbie, postanawia przedstawić swoją wersję historii, po raz pierwszy odkrywając najbardziej intymne uczucia i myśli, wracając do dobrych i złych chwil, dzieląc się kilkoma szokującymi sekretami z początku ich związku.
W „This Girl” Will ze swojej perspektywy opowiada historię skomplikowanego związku. Ich przyszłość zależy od tego, jak dobrze poradzą sobie z przeszłością w finałowym tomie serii „Pułapka uczuć”.
Źródło: Atria Books, tłumaczenie własne

Wcześniej w pojedynczej powieści dzielono rozdziały na poszczególne perspektywy, teraz kolejne powieści stają się odrębnymi głosami. Czasem takie rozwiązanie jest strzałem w dziesiątkę, pozwala zaskoczyć czytelnika i zdradzić nowe sekrety. Jednak zdarzają się też przypadki, gdy druga perspektywa zupełnie nie jest potrzebna. Colleen Hoover zetknęła się z obydwoma wersjami. W „Losing Hope” perspektywa Holdera wiele wniosła do całej historii, pozwoliła mi zrozumieć jego zachowanie i wyjaśniła niektóre sytuacje. W przypadku spojrzenia Willa w „This Girl”, nie dowiadujemy się niczego nowego. Wbrew okładkowej obietnicy, że poznamy szokujące sekrety Willa, nic takiego nie ma miejsca. Teraźniejsze rozdziały, obejmujące trzy dni, są przeplatane ze wspomnieniami, które znamy dzięki „Pułapce uczuć”. Wybiórczo przytoczone wydarzenia zaledwie streszczają związek Lake i Willa. Widzimy to samo, słyszymy to samo i w sumie lepiej jeszcze raz sięgnąć po pierwszy tom serii – on przynajmniej nie jest chaotyczny. Choć wracamy do wydarzeń z pełnej emocji „Pułapki uczuć” to w tym przypadku nie ma co liczyć na to, że zostanie poruszona czuła struna. Wszystkie uczucia wyparowały.

Naprawdę sympatycznym akcentem jest zakończenie „This Girl”, które idealnie zwieńcza losy bohaterów „Pułapki uczuć” i „Nieprzekraczalnej granicy”. To był chyba największy prezent dla fanów, jednak dobry, uroczy epilog oraz kilka wierszy dołączonych do historii to zdecydowanie za mało, by polecić 288 stron wspomnień. Myślę, że idealnym rozwiązaniem byłoby, gdyby autorka zdecydowała się na napisanie noweli – to zlikwidowałoby powtórzenia i dłużyzny, a i tak pozwoliłoby na pożegnanie się z bohaterami.

„This Girl” nie nazwałabym pełnowartościowym, odrębnym tomem, raczej dodatkiem dla najwierniejszych fanów. Pozwala osłodzić widmo rozstania z Layken i Willem, przypomina najważniejsze wydarzenia z życia pary i stanowi album wspólnych wspomnień. Gdybym nie sięgnęła po ten tom, właściwie nic bym nie straciła – i mówię to jako wielka fanka Colleen.

Każda historia ma dwie strony, jednak nie zawsze te strony różnią się od siebie. „This Girl” powiela znaną historię i przypomina album z fotografiami, który przeglądają bohaterowie, by przypomnieć sobie najważniejsze chwile w swoim życiu. Dla czytelnika wysłuchanie po raz kolejny tych samych anegdot nie będzie interesującym przeżyciem.

[http://room6277.blogspot.ie/2015/04/this-girl-colleen-hoover.html]

Po cudownej „Pułapce uczuć” i burzliwej „Nieprzekraczalnej granicy”, bardzo ciekawiło mnie, jak potoczą się dalsze losy Lake i Willa. Liczyłam na to, że „This Girl – Ta dziewczyna” pozwoli mi nie tylko na ponownie spotkanie się z ulubionymi bohaterami, ale także na wgląd w ich przyszłość. Historie tworzone...