Powiedz, że jesteś jedną z nich

Tłumaczenie: Barbara Żak, Jacek Bielas
Wydawnictwo: WAM
5,33 (27 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
4
7
1
6
4
5
7
4
7
3
3
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Say You're One of Them
data wydania
ISBN
9788327701183
liczba stron
420
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Arashi

Kenia. Jedenastoletnia Maisha sprzedaje na ulicy swoje ciało, żeby zarobić na szkołę dla swojego braciszka. Dziesięcioletni chłopiec Kotchikpa i jego pięcioletnia siostra Yeva marzą o zaspokojeniu głodu. Wuj obiecuje im lepsze życie i sprzedaje ich w niewolę - za motor. Kilkuletnie dziewczynki, aby móc nadal się przyjaźnić w poróżnionej religijnie Etiopii, stwarzają język - funkcjonujący bez...

Kenia. Jedenastoletnia Maisha sprzedaje na ulicy swoje ciało, żeby zarobić na szkołę dla swojego braciszka. Dziesięcioletni chłopiec Kotchikpa i jego pięcioletnia siostra Yeva marzą o zaspokojeniu głodu. Wuj obiecuje im lepsze życie i sprzedaje ich w niewolę - za motor. Kilkuletnie dziewczynki, aby móc nadal się przyjaźnić w poróżnionej religijnie Etiopii, stwarzają język - funkcjonujący bez słów. Muzułmański nastolatek fałszywie oskarżony o apostazję modli się, by zdołał uciec przed islamistami i nie został rozpoznany przez chrześcijan. W Rwandzie malutki Jean wciąż rozkłada ręce mamy i prosi, aby się zbudziła. Jej palce zginają się bezwiednie z powrotem.

To książka dla tych, którzy mają odwagę dowiedzieć się, jak wygląda życie gdzie indziej. Opowiada o tym, co dzieje się z afrykańskimi dziećmi w trakcie trwających tam nieprzerwanie konfliktów. Świat nie patrzy na nie. Opowieść Uwema Akpana zmusza nas do zatrzymania się na chwilę razem z ludźmi, których istnienia i losów nawet nie przeczuwamy.

Chcę, aby usłyszano ich cichy głos, aby ujrzano ich twarze
Uwem Akpan, rodowity Nigeryjczyk, w wywiadzie dla The New Yorker
"Nie tylko wybór tematu czyni pisarstwo Akpana jednocześnie tak zdumiewającym, wyrazistym i przerażającym; sprawia to jego talent w posługiwaniu się metaforą i obrazem, jego umiejętność wnikania w bohaterów i miejsca. […] Uwem Akpan pozwolił tym dzieciom przemówić, a współczucie i artyzm jego opowiadań poruszają do glębi i napełniają wdzięcznością".
Washington Post Book World

"Zadziwiający, debiutancki zbiór opowiadań. […] Akpan nie sili się na surrealistyczne efekty. Przytacza przykłady niedoli, które są realne. […] Łączy ze sobą wiedzę na temat ubóstwa i toczących się w Afryce konfliktów z wybitnie literackim podejściem do opowiadania historii, ukazując grozę przez pryzmat szeroko otwartych dziecięcych oczu".
New York Times

"W skorumpowanej i targanej wojnami Afryce - przedstawionej w tym ascetycznie pięknym, debiutanckim zbiorze opowiadań - tożsamość nie jest stała, nigdy nie można jej ufać. […]Nie sposób zapomnieć bohaterów Akpana oraz niczym zaczerpniętego z koszmaru grozy ich świata.
People

 

źródło opisu: http://e.wydawnictwowam.pl/tyt,69862,Powiedz-ze-je...(?)

źródło okładki: http://e.wydawnictwowam.pl/tyt,69862,Powiedz-ze-je...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (6)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 175
no_won | 2018-09-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 września 2018

Doskonała! Nie spodziewałam się aż tak dobrej książki, biorąc ją na "ślepo" z półki w bibliotece, a tak naprawdę, pobieżnie jedynie przeglądając. Jak n debiutanta jest wybitna, świat przedstawiony jest doskonale odmalowany, prawdziwy i wciągający. Autor potrafi zaskakiwać i doskonale konstruować akcję, widać ma świetny dar obserwowania, dużą wrażliwość i zwyczajnie prawdziwy talent literacki. Jak dla mnie stylowo porównywalny do Salmana Rushdiego czy Orhana Pamuka. Jasny, czysty, styl.

książek: 985
nadzieja1925 | 2017-01-14
Przeczytana: 14 stycznia 2017

Książka „Powiedz, że jesteś jedną z nich” składa się z kilku opowiadań. Przedstawiają one cierpienie z jakim muszą sobie radzić na co dzień afrykańskie dzieci. W każdej z historii to dziecko jest narratorem, co tym bardziej porusza i zmusza do rozmyślań nad ludzkim losem.

W pierwszym opowiadaniu „Świąteczna uczta” mamy rodzinę, którą utrzymuje ojciec złodziej i dwunastoletnia córka, która w celu zapewnieniu rodzinie lepszego bytu i szkoły dla brata, zaczęła się prostytuować. Wdychanie kleju przez cały tydzień w celu zahamowania głodu to u nich normalka.
Następna zaś opowiastka o „Gabonie obiecanym” ukazuje nam rodzeństwo, które zostaje sprzedane przez wujka w niewole.
„Co to za język?” przedstawia dwie najlepsze przyjaciółki, które z powodu wiary muszą zakończyć swą przyjaźń.
„Luksusowy karawany” najmniej przypadło mi do gustu, a było też jednym z najdłuższych opowiadań w książce. Tam znów dochodzi do różnych konfliktów na tle religijnym.
Natomiast w „Pokoju moich rodziców”...

książek: 544
Anna | 2016-08-24
Na półkach: Przeczytane

Nie wciągnęła mnie ta książka, jest zupełnie bez polotu. Właściwie zainteresowało mnie tylko jedno opowiadanie; "Gabon obiecany".

książek: 75
Patrycja04 | 2016-07-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

"Powiedz, że jesteś jedną z nich" to zbiór pięciu opowiadań autorstwa Uwema Akpana. Autor jest rodowitym nigeryjczykiem i ukończył studia teologiczne. Historie, które opowiedziane są w książce, to fikcja literacka, jednak oparta na prawdziwych wydarzeniach, których świadkiem była autor. Wszystko co zostało opisane w poszczególnych opowiadaniach dotknęło w rzeczywistości dzieci zamieszkujące Afrykę.

Pierwsze opowiadanie pod tytułem "Świąteczna uczta" opowiada o 12 - letniej dziewczynce o imieniu Maisha. Dziewczynka zmuszona jest do prostytuowania się, tylko po to aby zarobić na jedzenie dla rodziny,a co najważniejsze na wymarzoną szkołę dla swojego młodszego brata. Drugie opowiadanie - "Gabon obiecany" - to historia dwójki rodzeństwa Yewy i jej brata Kotchikpa, którzy wychowywani są przez wuja Fofo Kpee. Wuj dzieci zajmuje się nielegalnym przeprowadzaniem ludzi przez granicę. Jedynym marzeniem rodzeństwa jest tylko zaspokoić głód i żyć w lepszych warunkach. Własnie taką obietnicę...

książek: 2563
jeke | 2015-08-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 sierpnia 2015

Uwem Akpan - rodowity Nigeryjczyk jest autorem debiutanckiego zbioru opowiadań pt.,,Powiedz, że jesteś jedną z nich". Pięć opowiadań składających się na ten zbiór to fikcja literacka, ale historie oparte są na prawdziwych sytuacjach.

Bohaterami opowiadań są dzieci i to z ich perspektywy poznajemy kolejne wydarzenia.
Maisha ma dwanaście lat pracuje jako prostytutka na ulicach Nairobi, aby opłacić czesne w szkole dla młodszego brata i kupić jedzenie dla całej rodziny, która mieszka na ulicy.

Dziesięcioletni Kotchikpa i jego pięcioletnia siostra Yeva zostają oddani pod opiekę wuja, gdy ich rodzice zachorowali na AIDS. Wuj i opiekun dzieci Fofo Kpee sprzedaje je za motocykl, radiomagnetofon i ubrania. Wcześniej dzieci są dobrze karmione, aby znikły wystające żebra, a brzuchy nie były wydęte. Fofo przyzwyczaja je do nagości dorosłych i zmiany tożsamości, aby łatwo przemycić je za granicę.

W Etiopii dwie dziewczynki, które się przyjaźnią wymyślają własny język porozumiewania się, po...

książek: 236
IroniaLasu | 2015-07-10
Przeczytana: 10 lipca 2015

Sama nie wiem w jakich kategoriach oceniać tę książkę.
Jest to zbiór 5 opowiadań: 2 dłuższych i 3 krótszych. Każde jest pisane z perspektywy dziecka. W każdym z nich religia odgrywa większą lub mniejszą rolę.
Nie rozumiem po co, ale autor zafundował nam "naukę" różnych języków, ponieważ w większości opowiadań w dialogach pojawiają się słowa po...no właśnie po jakiemu to ciężko mi stwierdzić, ale nie są to tylko słówka, po których mogłabym wnioskować po prostu brak polskich odpowiedników. W opowiadaniu "Gabon obiecany" pojawia się nawet język francuski i prawdopodobnie slang jakiegoś języka, choć wolę już nie wnikać, bo szukając tłumaczeń natrafiłam na języki zulu czy joruba.
Z czasem można przywyknąć, ale na początku irytuje.
Książka oczywiście szokuje i to z wielu powodów. Jest pokazana sytuacja dzieci podczas ciągłych konfliktów, a że jest wszystko pokazywane z ich perspektywy to czasami trzeba się domyślać o co chodzi, ponieważ dziecko samo nie wie co się dzieje. To akurat...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd