ArtykułyCzytamy w weekend. 26 kwietnia 2024
193
ArtykułySzpiegowskie intrygi najwyższej próby – wywiad z Robertem Michniewiczem, autorem „Doliny szpiegów”
6
ArtykułyWyślij recenzję i wygraj egzemplarz „Ciekawscy. Jurajska draka” Michała Łuczyńskiego2
Artykuły„Spy x Family Code: White“ – adaptacja mangi w kinach już od 26 kwietnia!2
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCGodzina próby. Opowieści o genach i hormonach w sześciu odsłonach
Wydawnictwo: Good Books literatura piękna
160 str. 2 godz. 40 min.- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Hodinu pod drnem
- Wydawnictwo:
- Good Books
- Data wydania:
- 2009-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788392805137
- Tłumacz:
- Jan Stachowski
Godzina próby to najnowsza publikacja tandemu czeskich pisarzy, Miroslava Sehnala i Břetislava Uhlářa, która u naszych południowych sąsiadów ukazała się jesienią 2009 roku. Podtytuł książki – Opowieści o genach i hormonach w sześciu odsłonach – zdradza, że autorzy skupili się na dwóch delikatnych tematach: miłości oraz stosunków partnerskich. Poszczególne rozdziały ("odsłony") są łączy wspólny wątek z umiejętnie podsycanym napięciem. Tworzą czytelniczo atrakcyjną nowelę pełną niespodzianych zwrotów, absurdalnych sytuacji, mistyfikacji oraz ironicznej hiperboli. Gdy już myślimy, że arsenał zaskakujących pomysłów uległ wyczerpaniu, następuje niesamowity finał. Prócz perypetii uczuciowych utwór przedstawia ciekawy i (jak to u Czechów bywa) często zabawny opis czeskiej rzeczywistości współczesnej, nie uciekając zarazem przed tematyką poważniejszą, np. problem „obcych“ (Wietnamczycy, Romowie). Jednak na plan pierwszy wysuwają się relacje damsko-męskie. Prozę przeplatają wiersze Břetislava Uhlářa, będące swego rodzaju komentarzem do części prozatorskiej.
Książkę czyta się dobrze ze względu na interesujące wątki obyczajowe i humor.
Część prozatorską przełożył czołowy polski tłumacz literatury czeskiej Jan Stachowski, przekładu poezji dokonał znany krakowski poeta Krzysztof Lisowski.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 4
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Dla polskiego czytelnika ta książka może być cokolwiek zaskakująca. Czy rozterki starszego, rozwiedzionego mężczyzny zasługują na uwagę? Moim zdaniem tak, bo nawet w takim wieku możliwe jest zauroczenia młodsza osobą, istnieje potrzeba bliskości, poczucia bycia dla kogoś ważnym…
Książka dość nierówna pod względem stylu i konstrukcji. Fragmenty prozy przeplatane są wstawkami poetyckimi, co niezbyt mnie przekonuje. Opowieść zaczyna się dość groteskowo i humorystycznie – w sumie szkoda, że tego stylu nie utrzymano konsekwentnie do ostatniej strony. Jednak historia wujka Vaszka, anegdota o Fafiku, czy scena w dyskotece potrafią wywołać uśmiech. Trochę denerwują momenty przestoju oraz niezbyt przemyślane zakończenie. Suma summarum nie jest to zła książka i potrafi miło wypełnić czas.
Dla polskiego czytelnika ta książka może być cokolwiek zaskakująca. Czy rozterki starszego, rozwiedzionego mężczyzny zasługują na uwagę? Moim zdaniem tak, bo nawet w takim wieku możliwe jest zauroczenia młodsza osobą, istnieje potrzeba bliskości, poczucia bycia dla kogoś ważnym…
więcej Pokaż mimo toKsiążka dość nierówna pod względem stylu i konstrukcji. Fragmenty prozy przeplatane są...
Dziwne, nietypowe połączenie wierszy o minionych, upadłych miłościach i przewrotne, pisane nad wyraz szczerze wyznania tatuśka po przejściach, który, jak większość mężczyzn, choć po 50tce, wciąż jest napalony, zwłaszcza na młódki. Wgląd w głowę starego kozła, czyli samotnego egoisty z brzuszkiem z perspektywy takiego samego egzemplarza ludzkiego - więc bez nienawiści. Błyskotliwy humor, świetne tłumaczenie żywego slangu i suspens, który po przeczytaniu naraz stawia pod znakiem zapytania wyobrażenie o znaczeniu całej tej powiastki. Czeski humor ze śląską otwartością i miłością, ale i brakiem iluzji wobec człowieka, no i, jak zwykle w Czechach - z głębszym podtekstem. I dość zaskakujące wiersze: bez fajerwerków w słowach, ale z nostalgią i rezygnacją ukazujące życie na pograniczu Polski i Czech.
Duet pięćdziesięciolatków, wart odnotowania.
Dziwne, nietypowe połączenie wierszy o minionych, upadłych miłościach i przewrotne, pisane nad wyraz szczerze wyznania tatuśka po przejściach, który, jak większość mężczyzn, choć po 50tce, wciąż jest napalony, zwłaszcza na młódki. Wgląd w głowę starego kozła, czyli samotnego egoisty z brzuszkiem z perspektywy takiego samego egzemplarza ludzkiego - więc bez nienawiści....
więcej Pokaż mimo to