Harry Potter and the Philosopher's Stone

Cykl: Harry Potter (tom 1)
Wydawnictwo: Bloomsbury
7,98 (52118 ocen i 3313 opinii) Zobacz oceny
10
11 700
9
9 211
8
11 094
7
12 160
6
4 374
5
2 521
4
399
3
479
2
53
1
127
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9781408855652
liczba stron
332
słowa kluczowe
harry potter
język
angielski
dodała
Alys

Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a...

Harry Potter has never even heard of Hogwarts when the letters start dropping on the doormat at number four, Privet Drive. Addressed in green ink on yellowish parchment with a purple seal, they are swiftly confiscated by his grisly aunt and uncle. Then, on Harry's eleventh birthday, a great beetle-eyed giant of a man called Rubeus Hagrid bursts in with some astonishing news: Harry Potter is a wizard, and he has a place at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. An incredible adventure is about to begin!

 

źródło opisu: http://www.bloomsbury.com/uk/harry-potter-and-the-...(?)

źródło okładki: http://www.bloomsbury.com/uk/harry-potter-and-the-...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 331
eweluian | 2017-07-20
Przeczytana: 19 lipca 2017

Tłumaczenia podobno są jak kobiety: albo piękne, albo wierne. Przekład Andrzeja Polkowskiego zalicza się na pewno do tych pięknych. Czytając ulubioną powieść w oryginale, doceniam subtelne zmiany, na które pozwolił sobie tłumacz. Mimo że znam Pottera na pamięć, niektóre szczegóły mnie zaskoczyły. Np. zagadka Snape'a z eliksirami była dużo prostsza w oryginale niż w tłumaczeniu - jako dziecko nie skojarzyłam, że wyrób z pokrzywy oznaczał wino. Na pewno przeczytam kolejne części w oryginale - choć na pewno potrwa to jeszcze dłużej, to wierzę, że warto. Ponadto doceniam różnorodność idiomów używanych przez Rowling. Na duży plus!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Harry Potter i Czara Ognia

Jeśli myśleliście, że poprzednich części Harry'ego Pottera już nic nie przebije, to się grubo mylicie. To właśnie "Czara Ognia" jest według...

zgłoś błąd zgłoś błąd