Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Słownik

Tłumaczenie: Renata Makarska
Seria: Inna Europa, Inna Literatura
Wydawnictwo: Czarne
6,25 (28 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
0
8
4
7
5
6
6
5
9
4
1
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wörterbuch
data wydania
ISBN
9788389755520
liczba stron
104
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Długo oczekiwana w Polsce powieść znanej niemieckiej pisarki Jenny Erpenbeck. Rzecz o Złu, o totalitaryzmie opowiedziana w formie historii dziecka. W mieście, w którym mieszka bohaterka, zawsze świeci słońce, a mimo to kryje ono w sobie mroczną tajemnicę. W zdrowym ciele zdrowy ból pisze Erpenbeck. Czytelnik dotyka wszystkiego jedynie przez słowa. Lecz ich powściągliwość, a jednocześnie...

Długo oczekiwana w Polsce powieść znanej niemieckiej pisarki Jenny Erpenbeck. Rzecz o Złu, o totalitaryzmie opowiedziana w formie historii dziecka. W mieście, w którym mieszka bohaterka, zawsze świeci słońce, a mimo to kryje ono w sobie mroczną tajemnicę. W zdrowym ciele zdrowy ból pisze Erpenbeck. Czytelnik dotyka wszystkiego jedynie przez słowa. Lecz ich powściągliwość, a jednocześnie niezwykła zdolność Jenny Erpenbeck do poetyckiego wręcz zagęszczania narracji wytwarza w Słowniku ogromne napięcie. Zło, które gdzieś w tle wszystkim rządzi, pozostaje niezdefiniowane, nie ma twarzy ani imienia. Słychać czasami odgłosy strzałów, dwóch mężczyzn siłą wypycha kobietę z autobusu, przyjaciele znikają. Kawiarnie są zamykane, chodniki powoli zarastają trawą, życie publiczne zamiera. Zniesiona zostaje kolej, nawet czas zostaje zniesiony. O wiele za wcześnie młoda kobieta musi obchodzić swe osiemnaste urodziny i jest konfrontowana z prawdą... Süddeutsche Zeitung Wszystko zaczyna się powoli i spokojnie, prawie w milczeniu. Potem rzecz nabiera tempa i robi się niebezpiecznie. Znajdujemy się w totalitarnym Państwie Słońca. Dziecko uczy się języka i tym samym zaufania do świata i do słów. I traci je na powrót. Wszystko się chwieje. Państwo upada. Trawa rośnie i rośnie. Dysydentów morduje się w biały dzień na ulicy. Ojciec jest brutalnym oprawcą. A może to nie ojciec? Gdzie jest matka? świat się wali. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Na użytek swej paraboli autorka wybrała naiwną dziecięcą perspektywę. Narratorka jest wprawdzie dorosła, ale o swojej przeszłości mówi jak dziecko. Szybko rodzi się napięcie między przerażającą treścią a grzecznym i bagatelizującym fakty językiem. die tageszeitung Słowa mogą stać się kluczem do pamięci. Bo nie tylko ciągną za sobą niczym tren znaczenia, ale czasami wchodzą też w symbiozę z wydarzeniami. Jeśli coś tak właśnie zapisało się w pamięci, wtedy wystarczy nawet pojedyncze słowo, by przywołać przeszłość. W &Słowniku& Jenny Erpenbeck chodzi o znaczenie słów i o władzę, jaką może mieć język. Narratorka jest zmuszona do tego, by zanurzyć się w pamięci. Remanent życia staje się remanentem słów, przy czym takie słowa jak &ojciec& lub &matka& tracą swoje znajome brzmienie... Deutschlandradio Kultur

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (65)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 426
Anet_Anet | 2012-09-02
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2008 rok

miałam kilka podejść do tej książki, pierwsza styczność z wyd czarne, napisane specyficznym językiem, dopiero za 2 razem ogarnełam treść, nie jest to ciężka książka ale na pewno nie należy do tych z typu 'do autobusu', 'na szybko po trochu', jednak chwila skupienia by się przydała. pierwsza książka po, której miałam kaca książkowego.

książek: 1392
Mel | 2015-12-06
Przeczytana: 11 listopada 2015

Raczej nie tego się spodziewałam. Niezbyt rozumiem co przeczytałam. Może kiedyś jeszcze raz zrobię podejście...? Dość specyficzna. Trzeba mieć nastrój do takiej prozy.

książek: 1253
MariannaJ | 2014-01-10
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Niewielka książeczka o wielkiej sile rażenia. Mocna rzecz i przerażająca. Potrzebowałam czasu, żeby się otrząsnąć...

książek: 487
zmora | 2012-09-04
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Od trzech lat moja ulubiona książka. Na pewno jedna z najlepszych, jakie kiedykolwiek czytałam. Polecam!

książek: 111
mind_mess | 2016-02-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: luty 2016

W zdrowym ciele zdrowy ból.

książek: 450
Dawidja78 | 2016-08-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 sierpnia 2016
książek: 1493
Pucka69 | 2016-02-09
Przeczytana: 14 października 2016
książek: 757
AnQ | 2016-01-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 24 stycznia 2016
książek: 58
Asik Yoasik | 2015-12-04
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 55 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd