Listopad. Dania w kryzysie. Od pamiętnej sprawy Nanny Birk Larsen minęło sześć lat.
Troels Hartmann – ówczesny zwycięski kandydat na burmistrza – jest już premierem.
Przed nim finisz kolejnej kampanii wyborczej. Nowe niełatwe koalicje. I trudne rozmowy z właścicielami wielkiej rodzimej korporacji Zeeland.
Tymczasem z pilnie strzeżonej posiadłości właściciela Zeelanda, Roberta Zeuthena, znika jego dziewięcioletnia córeczka Emilie.
Czy Sarah Lund i jej dawny chłopak zdołają ocalić dziewczynkę?
Wiele śladów prowadzi do Christiansborgu, gdzie karty rozdają dbający o pozory bezwzględni ministrowie i doradcy premiera, a kłamstwo i milczenie prowadzi do niejednej tragedii.
„Nie istnieje wygodne miejsce pomiędzy dobrem a złem. Trzeba wybrać między jednym a drugim” – przypomina Sarah Lund, której wciąż kojarzy się sprawa Nanny i jej rodziców. Tym razem o swoją córkę walczyć będzie rodzina z pierwszych stron gazet.
Czy dzięki temu zadanie będzie łatwiejsze?
Czy medal wpięty w klapę i propozycja pracy w OPA (Wydziale Operacji, Planowania i Analiz) odmienią życie Sarah Lund?
Czy nadszedł czas segregowania spinaczy na uporządkowanym biurku i małego domku z ogródkiem na przedmieściach?
Czy też kolejny raz trzeba będzie wyjąć wełniane swetry z Wysp Owczych, zapomnieć o własnej rodzinie, by ratować inną? Bezkompromisowa, odklejona od rzeczywistości, a przecież widząca więcej niż inni, przenikliwa Sarah Lund staje po stronie dobra – płacąc za to najwyższą cenę.