Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Nietoperze. Aqua Velva

Tłumaczenie: Alicja Kotecka
Wydawnictwo: Greckie Klimaty
7,07 (28 ocen i 14 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
2
8
5
7
8
6
9
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Nychterides. Aqua velva
data wydania
ISBN
9788364169014
liczba stron
176
słowa kluczowe
opowiadania
język
polski
dodała
Ag2S

"Nietoperze" to zbiór dwunastu historii o kondycji psychicznej współczesnego człowieka. Te małe narracje kryją w sobie intymną opowieść o walce z głęboko ukrytymi lękami i pragnieniami. Bohaterowie znajdują się w sytuacjach rodem z greckich tragedii, skazani na to, co konieczne i nieuniknione. Brudny realizm tej prozy wciąga jak narkotyk. Wdzierając się w myśli swoich bohaterów,...

"Nietoperze" to zbiór dwunastu historii o kondycji psychicznej współczesnego człowieka. Te małe narracje kryją w sobie intymną opowieść o walce z głęboko ukrytymi lękami i pragnieniami. Bohaterowie znajdują się w sytuacjach rodem z greckich tragedii, skazani na to, co konieczne i nieuniknione. Brudny realizm tej prozy wciąga jak narkotyk. Wdzierając się w myśli swoich bohaterów, Kitsopoulou poszukuje ukrytej prawdy o człowieku. Monolog matki oddającej dziecko Cyganom. Leżący na podłodze mężczyzna z guzikiem w ustach. Czy siedząca przy wspólnym stole kochająca się rodzina je pieczone koźlę czy też pożera już swoich bliskich?
Surowy język autorki to prawdziwy manifest prostoty, chwilami niedbały i wulgarny, przywodzący na myśl prozę takich autorów jak Thomas Bernhard czy Elfride Jelinek.

"Aqua velva" to najnowsze opowiadanie Leny Kitsopoulou napisane specjalnie z okazji przygotowania polskiego wydania Nietoperzy. Polska premiera opowiadania jest jednocześnie premierą światową.

 

źródło opisu: http://greckieklimaty.pl/

źródło okładki: http://greckieklimaty.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 150
bnch | 2016-03-29
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 marca 2016

Lena Kitsopoulou jest grecką aktorką i pisarką, postacią dość szeroko rozpoznawaną w swoim kraju. W Polsce jest rzecz jasna inaczej i nie sądzę, by jej debiutancki zbiór opowiadań uzupełniony o "Aqua velva" miał to zmienić. Bynajmniej nie wynika to z jakości jej pisania. Ta jak to w zbiorze opowiadań jest bardzo różna - od rewelacyjnych tytułowych "Nietoperzy", przez dojmującą, niepokojącą "Dziurę", do "P.O.", gdzie autorka powtarza się, autoplagiatując drastyczne zakończenie. Są też ciekawe miniaturki ("Paradise") i udane, dodatkowe, a zarazem najdłuższe w zbiorze opowiadanie "Aqua velva". Kitsopoulou porusza trudne tematy, z molestowaniem seksualnym na czele. Pojawia się też przemoc, niepełnosprawność, rozpad relacji rodzinnych i inne, błahsze tragedie (trudności w ucieczce z kochanką w zabawnym "Ateny. Dziesiąty grudnia"). W pewnym sensie jest to literatura interwencyjna, ale napisana agresywną frazą (pokłony - po raz drugi po "Tajemniczych inskrypcjach" Panselinosa - dla tłumaczki, pani Biaduń), często z uszczypliwym humorem. Podobał mi się ten zbiór, ale co najważniejsze - pokazuje mi on, że warto szukać współczesnej literatury greckiej, bo tak jak zachwycamy się greckim kinem festiwalowym, tak i tu widzę ogromny potencjał i osobny język. Dlatego będę śledził, co już wydało i co jeszcze wydadzą Greckie/Książkowe Klimaty.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Stary człowiek i morze

Przyjemnie się czyta, coś w stylu Siddarhty Hessego, prostota treści z ponadczasowym przesłaniem. Nostalgia dopada podczas czytania.

zgłoś błąd zgłoś błąd