Lolita

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Wydawnictwo: Muza
7,14 (5935 ocen i 412 opinii) Zobacz oceny
10
428
9
1 083
8
870
7
1 845
6
721
5
603
4
110
3
200
2
25
1
50
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lolita
data wydania
ISBN
9788377583746
liczba stron
319
język
polski
dodała
Booka

Lolita - najgłośniejsza powieść Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczono na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł...

Lolita - najgłośniejsza powieść Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku, jest opisem seksualnej obsesji czterdziestoletniego mężczyzny na punkcie dwunastoletniej dziewczynki Dolores. Powieść przetłumaczono na kilkadziesiąt języków, wydawano ją w atmosferze kontrowersji i protestów, a autora pomawiano o pornografię i pedofilię. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej. Sfilmował ją w 1962 roku Stanley Kubrick i ponownie w 1997 Adrian Lyne.



Vladimir Nabokov (1899 - 1977), wybitny pisarz rosyjski i amerykański. Urodzony w Petersburgu, stał się prawdziwym obywatelem świata – od 1919 roku przebywał na emigracji. Oprócz powieści jego dorobek obejmuje także poezje, rozprawy krytyczne, przekłady dzieł literackich. Jest autorem m.in. takich utworów jak : Lolita, Pnin, Prawdziwe życie Sebastiana Knighta, Maszeńka, Zaproszenie na egzekucję, Rozpacz, Dar, Król, dama, walet, Ada.

Wydawnictwo MUZA SA podjęło się przybliżenia polskim Czytelnikom dzieł Nabokova, przełożonych przez wybitnych tłumaczy i opatrzonych komentarzami Leszka Engelkinga, jednego z najważniejszych na świecie znawców twórczości pisarza.

 

źródło opisu: http://muza.com.pl/product.php?id_product=1368

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 565
Gosia_6 | 2013-09-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

"Lolita" to najgłośniejsza powieść Vladimira Nabokova, jednego z najwybitniejszych pisarzy XX wieku. Na początku budziła wiele kontrowersji i protestów, a autor podejrzany był o pedofilię i pornografię. Powieść przetłumaczono na kilkadziesiąt języków. Obecnie uznawana jest za jedno z arcydzieł literatury światowej.

Jest to historia czterdziestoletniego mężczyzny, który jest opętany obsesją na punkcie dwunastoletniej dziewczynki. Humbert Humbert, ponieważ taki pseudonim przybrał główny bohater, od zawsze interesował się młodszymi dziewczynami, często będącymi zaledwie dziećmi. Zdarzało mu się współżyć z siedemnastolatkami, które były już dawno rozpuszczone przez życie. Często przesiadywał w parku, aby obserwować młode dziewczynki - nimfetki. Uwielbiał ich czar, wdzięk. Cieszyły go nie do końca rozwinięte jeszcze ciała, dziecięcy chód. Nigdy jednak nie dopuścił się zbliżenia do nich.

Pewnego dnia, całkowicie przypadkowo, zamieszkał w domu Charlotty Haze, samotnej matki Dolores. Jego pobyt miał być krótki, jednak gdy poznał Dolly, postanowił zostać na dłużej. Jego obsesja coraz bardziej się pogłębiała. Musiał czujnie skrywać swoje uczucia, gdyż był pod obserwacją gospodyni. Wszystko zaczęło się komplikować, gdy Lo została wysłana na obóz, a Charlotta wyznała miłość swojemu lokatorowi. Pod wpływem niecnego plany mężczyzna oświadczył się kobiecie, gdyż chciał mieć większy pływ na życie młodej Dolores. Niespodziewanie jego nowa małżonka odnalazła jego dziennik, z którego dowiedziała się o uczuciach Humberta. Los mu jednak sprzyjał, ponieważ Charlotta Haze wpadła pod samochód i umarła, a jego tajemnica pozostała nieujawniona. Mężczyzna zabrał Dolores z obozu i wyruszył z nią w podróż po kraju.

Okazało się, że dziewczynka wcale nie była taka niewinna. Świadomie uwiodła Humberta (posiadała już wcześniejsze doświadczenie), później jednak uważała, iż był to gwałt. Aby zdobyć czego pragnęła, raczyła swego opiekuna pocałunkami. Mężczyzna czerpał wielkie szczęście oraz satysfakcję z tego związku. Przez cały czas tłumaczył swoim czytelnikom (zwracał się do nich bezpośrednio), że wiedział iż jest potworem, że rani swoją ukochaną Lolitę, ale z drugiej strony przecież tak dbał o dziewczynkę, zapewniał jej rozrywkę, jedzenie, ubrania. Spełniał jej zachcianki. Uczęszczała nawet przez jakiś czas do szkoły.

Kupiłam książkę, ponieważ jest to ulubiona powieść jednej z bohaterek serialu (nie jest w 100% pewna czy w książce to występuje) Pretty Little Liars, Alison. Cena nie była wysoka, do tego książeczka jest małych rozmiarów, więc pomyślałam - przeczytam.

Bohater zwraca się bezpośrednio do czytelnika, dlatego nawiązuje z nim kontakt. Do mnie jednak nie dotarł, ponieważ nie mogłam pojąć obsesji Humberta. Jak dla mnie pisał on mętnie, czasami traciłam wątek. Odnosiłam momentami wrażenie, jakby był szalony. W swojej miłości i obsesji do Dolores zatracił się kompletnie. Ciężko mi ocenić tą historię, ponieważ budziła we mnie protest - romans dojrzałego mężczyzny z ledwie rozwiniętą dziewczynką. I chociaż trzeba mu przyznać, że Lolita często sama go kusiła, to jednak budził we mnie wstręt. Wykorzystywał dziecko do zaspokajania swoich własnych chorych potrzeb. Ona chciała się bawić, a on zabierał ją do pokoju, gdy tylko miał na to ochotę.

Książka uważana jest za jedno z dzieł literatury światowej, ale przyznaję, że na mnie nie zrobiła wrażenia. Czytałam ją znudzona, chciałam szybko dotrzeć do końca. Styl również nie przypadł mi do gustu. Jak już wspomniałam wcześniej - momentami nie wiedziałam o czym właściwie bohater mówi. Do tego zniechęcały mnie bardzo długie akapity, w których tak naprawdę niewiele - moim zdaniem - było. Nie polecam, ale też nie odradzam. Skoro książka jest tak ceniona, zapewne ma w sobie walory. Mnie jednak nie powaliła, nudziłam się przy niej. Wy może jednak odkryjecie w niej zalety.

Recenzja z mojego amatorskiego bloga: www.licencja-na-czytanie.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Niepewność Violet i Luke'a

"Niepewność Violet i Luke'a" to zwieńczenie historii tej dwójki, a zarazem piąta książka z serii The Coincidence Jessici Sorensen. W tej czę...

zgłoś błąd zgłoś błąd