Historia toczy się w 1943 r. w PoŚwieciu, dokąd razem z siostrą, matką i ojcem-nazistowskim komendantem przybywa 9-letni Bruno. Chłopiec przyzwyczajony dotychczas do wygód życia w Berlinie ma okazję poznać świat z nieco mroczniejszej strony, gdy na swojej drodze spotyka będącego w tym samym wieku Szmula, polskiego Żyda więzionego nieopodal nowego miejsca zamieszkania Niemca - "po drugiej stronie ogrodzenia". Rówieśnicy zaprzyjaźniają się, rozmawiają, pomagają nawzajem. Opisują otaczający ich świat ze swojej perspektywy, nie do końca pojmując co tak naprawdę dzieje się wokół nich.

Lektura tej niewielkiej książeczki wywołuje duże emocje, bowiem traktuje ona m.in. o obozie zagłady czy konflikcie rodzinnym na tle różnic w poglądach politycznych; pojawia się tu też Adolf Hitler.
Często zdarzają się "smaczki", niedopowiedzenia (być może najmłodsi nie zrozumieją wszystkiego i będą musieli porozmawiać o wojnie z dziadkami/rodzicami albo sięgnąć do podręczników z historii).
Dużym plusem tej powieści jest fakt, że została napisana w lekkim, przystępnym języku idealnym dla młodych. Autorowi zdarza się używać wyrażeń charakterystycznych dla dziecięcej gwary.

Polskie wydanie oceniam przeciętnie. Niestety, rodzimy dystrybutor nie ustrzegł się literówek i drobnych błędów. Nie zachwyca też oprawa graficzna, ale na pochwałę zasługuje większy od przeciętnej rozmiar czcionki ułatwiający czytanie.

Moim zdaniem, warto poświęcić chwilę "Chłopcowi w pasiastej piżamie". Książka Johna Boyne'a jest skierowana przede wszystkim dla dzieci, ale z czasu spędzonego przy niej będą czerpać satysfakcję również starsi czytelnicy.

Historia toczy się w 1943 r. w PoŚwieciu, dokąd razem z siostrą, matką i ojcem-nazistowskim komendantem przybywa 9-letni Bruno. Chłopiec przyzwyczajony dotychczas do wygód życia w Berlinie ma okazję poznać świat z nieco mroczniejszej strony, gdy na swojej drodze spotyka będącego w tym samym wieku Szmula, polskiego Żyda więzionego nieopodal nowego miejsca zamieszkania Niemca...