Masłem do dołu

Tłumaczenie: Julia Różewicz
Wydawnictwo: Afera
7,04 (153 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
14
8
27
7
53
6
28
5
14
4
5
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Máslem dolů
data wydania
ISBN
9788393212057
liczba stron
212
język
polski
dodał
mojeknihovna

Rogal (czy w tym wypadku czeski rohlík) zawsze denerwująco wywraca się na talerzu, w dodatku zwykle masłem do dołu. Prawo natury, z którym trzeba się pogodzić. Tak jak z innymi dość irytującymi faktami, jak choćby tym, że człowiek się starzeje. Jednak czy rzeczywiście jesteśmy na to wszystko skazani? A może by na przykład zaprojektować i opatentować talerzyk, na którym podstępny rogalik nie ma...

Rogal (czy w tym wypadku czeski rohlík) zawsze denerwująco wywraca się na talerzu, w dodatku zwykle masłem do dołu. Prawo natury, z którym trzeba się pogodzić. Tak jak z innymi dość irytującymi faktami, jak choćby tym, że człowiek się starzeje. Jednak czy rzeczywiście jesteśmy na to wszystko skazani? A może by na przykład zaprojektować i opatentować talerzyk, na którym podstępny rogalik nie ma prawa się wykopyrtnąć? Poza tym – czy przekroczywszy pewną granicę wieku, trzeba być nudnym i poukładanym? Bohaterowie Masłem do dołu, dwaj czerstwi sześćdziesięciolatkowie Arnošt i Evžen, są innego zdania.

Masłem do dołu to najnowsza powieść Petra Šabacha, która z miejsca uzyskała w Czechach status bestsellera i znalazła się w finale Nagrody Josefa Škvoreckiego.

Wielbiciele czeskiego humoru znajdą tu wszystko, co lubią: dowcipne dialogi, absurdalne sytuacje, które przecież zdarzają się na co dzień, mnóstwo tylko na pozór niepowiązanych ze sobą anegdot, wyjątkowo trafnie oddany nastrój miejsca i chwili.

Dla tych, którzy uparcie stawiają Šabacha w szeregu pisarzy „popowych”Masłem do dołu jest kolejną szansą odkrycia, że pod historią opowiadaną przez przyjemnie podchmielonego wesołka kryje się znacznie więcej niż śmiech.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Afera, 2013

źródło okładki: www.wydawnictwoafera.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 129
allebazi6 | 2019-01-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 stycznia 2019

Szkoda, że taka krótka ta książka!
Jedno popołudnie, kilkanaście wybuchów śmiechu, jedna chwila grozy i koniec.
Oglądało się kiedyś " Pod jednym dachem", " Kobietę za ladą", "Arabellę" i oczywiście "Szpital na peryferiach " i się uwielbiało. I "Butelki zwrotne" też zapamiętałam i polubiłam. Za ten specyficzny czeski humor- dosadny, ale nie chamski. Czesi nie są skorzy do obrażania się, mają dystans do siebie, nie są tacy napuszeni. Bywają rubaszni i rozerotyzowani, ale ze smakiem.
W tej książce są te czeskie klimaty, a dzięki fajnemu językowi autora i świetnemu przekładowi pani Julii Różewicz ( wnuczce tego Różewicza) czyta się ją jednym tchem.
Szukajcie na półkach biblioteki tej niepozornej książeczki. Nie pożałujecie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Dwie kobiety

„Dwie kobiety” to współczesna powieść obyczajowo-psychologiczna, której atutami są przekonujące postacie i nieprzewidywalna akcja. Czyta się z zainter...

zgłoś błąd zgłoś błąd