Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Pogromca wilków. Trzy duety literackie

Tłumaczenie: Karolina Niedenthal
Seria: Sulina
Wydawnictwo: Czarne
6,98 (59 ocen i 9 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
16
7
23
6
13
5
2
4
1
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der Wolfsjäger. Drei polnische Duette
data wydania
ISBN
9788375364651
liczba stron
64
język
polski
dodała
Ag2S

Dwóch pisarzy, jeden wspólnie napisany tekst: Christoph Ransmayr i Martin Pollack w trzech opowieściach z Polski. Ten znakomity austriacki tandem tworzy niezwykłą formę gatunkową – literacki duet. Pisarze portretują myśliwego, który Bogu ma za złe, że ten stworzył wilka, rozstrzelanego bohatera-świętego, który okazał się niewinnym durniem, oraz potomka żydowskiej rodziny, który ma pokonać...

Dwóch pisarzy, jeden wspólnie napisany tekst: Christoph Ransmayr i Martin Pollack w trzech opowieściach z Polski. Ten znakomity austriacki tandem tworzy niezwykłą formę gatunkową – literacki duet. Pisarze portretują myśliwego, który Bogu ma za złe, że ten stworzył wilka, rozstrzelanego bohatera-świętego, który okazał się niewinnym durniem, oraz potomka żydowskiej rodziny, który ma pokonać apokaliptyczną historię swojego narodu. Mądre, wnikliwe obserwacje natury człowieka i polskiej mentalności, ze współczesną historią w tle.

 

źródło opisu: Czarne, 2012

źródło okładki: czarne.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 16
Karolina | 2012-10-01
Przeczytana: lipiec 2012

Wspaniały, reaktywowany po latach, duet literacki, z jednej strony znajomość polskiej historii i rzeczowość opisu długoletniego warszawskiego korespondenta „Der Spiegel” Pollacka, z drugiej Ransmayr i jego zainteresowanie metafizyką. Zbiór trzech literackich reportaży o tym jak wielka historia odciska piętno na historii jednostki, o dramatycznych wydarzeniach XX wieku, które stały się osobistymi dramatami Wasyla Borsuka, Otto Schimka i Szymona Lublinera. Fakty i mity, legenda i propaganda, wydarzenia opisane z różnych perspektyw, brak komentarza, brak wyroków, brak pytania o winę. Czytelnik pozostaje sam z opowiedzianą historią, słyszy tylko wycie karpackich wilków i widzi oczyma wyobraźni porosłe mchem cmentarze, ruiny budynków, wysoką trawę, pustkę - opuszczony, zapomniany przez Boga i ludzi wschodni kraniec południowej Polski.
Pollack i Ransmayer zdają się pytać, jak długo będziemy jeszcze pamiętać, pamiętać o wypędzeniach Bojków i Lemków w 1947 roku albo o zdarzeniach z 1968, jak w ogóle funkcjonują obok siebie przeszłość i teraźniejszość, czy funkcjonują niezależnie od siebie, czy jednak są jakieś punkty styczne. W każdym z trzech reportaży „bohater z przeszłości” ma swojego „odpowiednika w teraźniejszości”: Wasyl Borsuk, który sam siebie nazywa pogromcą wilków, chociaż prawdopodobnie nigdy żadnego nie zabił versus Radek Szymczuk – również pogromca wilków, który jeździ samochodem terenowym, nosi złoty łańcuch, syn komunistycznego funkcjonariusza. Drugi tekst to historia Otto Schimka, austriackiego żołnierza i Elfriedy Kujal, jego siostry, która szuka obecnie potwierdzenia bohaterskich czynów brata, przy czym potrzeba mitu wydaje się odgrywać większą rolę niż odkrycie prawdy. Wreszcie trzeci reportaż o rodzinie Lublinerów, gdzie ojciec i syn - przedstawicielami dwóch różnych pokoleń są jednocześnie przedstawicielami dwóch różnych światopoglądów. Podczas gdy Szymon Lubliner z rozrzewnieniem wspomina Zamość, ojczyznę i ciągle nie może się pogodzić z tym, że w 1967, tylko ze względu na to, że był Żydem musiał zrezygnować ze wszystkiego, z pracy, z mieszkania i uciekać do Wiednia, jego syn Leon w ogóle nie interesuje się Polską i przeszłością swojej rodziny.
W mistrzowski sposób reportaż przeplata się z literackimi opisami, przeszłość z teraźniejszością, mity z faktami, dobro ze złem.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Kiedy odszedłeś

Jako, że zakończenie pierwszej części nie przypadło mi do gustu, nie sądziłam nawet, że sięgnę po dwójkę, bo myślałam, że to będzie kolejna naciągana...

zgłoś błąd zgłoś błąd