Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści
- Kategoria:
- horror
- Seria:
- Zbiory opowiadań Lovecrafta w Vesper
- Wydawnictwo:
- Vesper
- Data wydania:
- 2012-10-03
- Data 1. wyd. pol.:
- 1928-01-01
- Liczba stron:
- 791
- Czas czytania
- 13 godz. 11 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377310984
- Tłumacz:
- Maciej Płaza
- Tagi:
- HPL Lovecraft Cthulhu horror groza Dunwich Innsmouth
Jeśli istniała rzecz, której Lovecraft nie pomieściłby w swojej otchłannej wyobraźni, był nią zapewne pośmiertny los jego własnej twórczości. Niewielu pisarzy równie sumiennie zapracowało sobie na obojętność świata – choć niewielu też zdołało zaskarbić sobie bezinteresowną przyjaźń kolegów po piórze, którzy potem uchronili ich dorobek przed zapomnieniem. Przez całe niedługie życie Lovecraft uprawiał literaturę ze straceńczą nonszalancją: publikował w szmatławych pisemkach, tracił mnóstwo czasu na poprawianie cudzych utworów, kilku świetnych tekstów nie próbował ogłosić drukiem, bo uznał je za poronione. Nie licząc broszurki „Widmo nad Innsmouth”, wydanej niechlujnie w pięciuset egzemplarzach, swego nazwiska nigdy nie zobaczył na okładce książki.
Czytając biografię Lovecrafta, trudno oprzeć się wrażeniu, że zarówno jego pisarstwo, jak i życie były rozchybotane między nadzieją i goryczą, ambicją i klęską, pragnieniem i stratą; widać w nim to samo pęknięcie między wzniosłością ideałów a siermiężnym okrucieństwem rzeczywistości, które szczerbatą krechą przecina życie jego bohaterów.
Wydanie z ilustracjami Johna Coultharta.
Spis treści:
- Dagon (1917)
- Ustalenia w sprawie zmarłego Arthura Jermyna i jego rodu (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1920)
- Wyrzutek (The Outsider, 1921)
- Muzyka Ericha Zanna (The Music of Erich Zann, 1921)
- Szczury w murach (The Rats in the Walls, 1923)
- Święto (The Festival, 1923)
- Zew Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1926)
- Przypadek Charlesa Dextera Warda (The Case of Charles Dexter Ward, 1927)
- Kolor z innego wszechświata (The Colour Out of Space, 1927)
- Zgroza w Dunwich (The Dunwich Horror, 1928)
- Szepczący w ciemności (The Whisperer in Darkness, 1930)
- W górach szaleństwa (At the Mountains of Madness, 1931)
- Widmo nad Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1931)
- Cień spoza czasu (The Shadow Out of Time, 1935)
- Nawiedziciel mroku (The Haunter of the Dark, 1935)
- Posłowie: W przeddzień potwornego zmartwychwstania
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Groza w mistrzowskim wydaniu
Czy jest wśród miłośników klasyki grozy bądź literatury spod znaku Weird Fiction ktoś, kto nie słyszał o Wielkich Przedwiecznych? O śniącym w ruinach przedwiecznego R'lyeh Cthulhu? O plugawym Necronomiconie spisanym ręką szalonego Araba Abdula al-Hazreda? O tajemniczych ogniach płonących nocami na szczytach vermonckich wzgórz? O groteskowym korowodzie rybopodobnych mieszkańców Innsmouth? Niemożliwe. Opowiadania H. P. Lovecrafta wydawano w Polsce wielokrotnie począwszy od wczesnych lat 80. Zajmowały się tym zarówno wydawnictwa profesjonalne, jak i amatorskie, pojawiające się i znikające niczym meteory. Trzymając w ręku „Zgrozę w Dunwich i inne przerażające opowieści” Wydawnictwa Vesper trudno oprzeć się jednak wrażeniu, że proza Samotnika z Providence po raz pierwszy doczekała się godnej siebie oprawy.
Na zbiór ten składa się piętnaście utworów najbardziej reprezentatywnych dla dojrzałej twórczości autora, ułożonych w porządku chronologicznym (co pozwala nam prześledzić ewolucję charakterystycznych dla pisarza motywów oraz samej mitologii Cthulhu w latach 1917-1935). Znajdują się wśród nich zarówno dzieła monumentalne, jak chociażby „W górach szaleństwa” ze szczegółowym opisem architektury cyklopowego miasta-labiryntu, czy „Przypadek Charlesa Dextera Warda” inspirowany historią amerykańskich procesów o czary, jak i utwory krótsze, na pierwszy rzut oka niepozorne. Przyznam, że to właśnie te drugie robią na mnie niezmiennie największe wrażenie - „Święto” ze swym niesamowitym klimatem obchodów Yule, „Nawiedziciel mroku” z historią niewypowiedzianej grozy czającej się w opuszczonym kościele w Providence czy wreszcie „Muzyka Ericha Zanna” - najbardziej gotyckie z dzieł Lovecrafta, stanowiące niemal kwintesencję metafizycznej samotności i kosmicznego zagubienia tak charakterystycznych dla jego prozy. W kanonie tym nie mogło zabraknąć również „Dagona”, „Zewu Cthulhu” czy mocno inspirowanej twórczością Arthura Machena tytułowej „Zgrozy w Dunwich”.
Wyboru, przekładu i opracowania opowiadań dokonał Maciej Płaza, który w przeciwieństwie do tłumaczy wydań poprzednich wywiązał się ze swojej roli doskonale. Przede wszystkim oparł się on w swojej pracy na tekstach opracowanych i poprawionych przez S. T. Joshiego – wybitnego badacza dzieł Lovecrafta oraz autora jego biografii. Co jednak najważniejsze, Płazie udało się to, co stanowi przewagę Leśmiana i Wyrzykowskiego nad tłumaczami współczesnymi w przypadku dzieł Edgara Allana Poe – zachował on staroświecki, findesieclowy niemal styl oryginału, naszpikowanego archaizmami i złożoną składnią. Zachował przy tym płynność, która sprawia, że opowiadania czyta się znakomicie mimo tak uwielbianych przez autora wielopiętrowych konstrukcji zdaniowych.
Na uwagę zasługuje również przepiękna szata graficzna „Zgrozy...”. Mroczne, nierzadko abstrakcyjne grafiki Johna Coultharta wspaniale dopełniają niesamowitego klimatu opowiadań, a sama okładka jego autorstwa sprawia, że od książki trudno oderwać wzrok. Całość pod względem wizualnym wyraźnie nawiązuje do wydanych w 2010 r. „Opowieści miłosnych, śmiertelnych i tajemniczych” Poego, co pozwala mieć nieśmiałą nadzieję, że Wydawnictwo Vesper zainteresuje się wydaniem w podobnym formacie innych klasyków grozy.
Ze względu na kanoniczny dobór opowiadań „Zgroza w Dunwich...” może stanowić idealny początek dla czytelników, którzy z Lovecraftem do czynienia jeszcze nie mieli. Muszą tylko pamiętać, że ze względu na pewną powtarzalność motywów, jest to przyjemność, którą należy sobie dawkować, w przeciwnym wypadku łatwo zrazić się do twórczości Samotnika z Providence. Jeśli jednak już raz wpadną w szpony Cthulhu, niełatwo będzie im się z nich wydostać...
Kamila Duda
Oceny
Książka na półkach
- 3 597
- 3 254
- 1 691
- 673
- 285
- 97
- 69
- 67
- 29
- 21
Opinia
"Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści" na pierwszy rzut oka przyciąga pokaźną objętością i piękną szatą graficzną. Książka ta zawiera ponadczasowe opowieści grozy wzbogacone mrocznymi i sugestywnymi grafikami Johna Coultharta, które doskonale wzbogacają klimat opowiadań. Jest to istny klasyk powieści grozy, który pisze piórem nie do podrobienia. Oprócz wspaniałych i wciągających opowiadań czytelnik dostaje również niesamowitą biografię Lovecrafta. Opisującą pisarstwo autora, jego życie pełne licznych mroków, żądz i strachu. Samotnik z Providence dostarcza swoim czytelnikom mnóstwo nurtujących pytań, które domagają się odpowiedzi.
W skład tego niesamowitego zbioru wchodzi piętnaście opowiadań, które zostały ułożone w porządku chronologicznym. Teksty napisane w latach 1917-1935 stały się kultowe w dorobku autora. Mitologia Cthulhu stała się już kultowa, a autor stworzył dzieła tak różnorodne, że zapadają w pamięć czytelnika na długi czas. W zbiorze tym warte uwagi jest choćby opowiadanie "W górach szaleństwa" z przytłaczającym opisem architektury cyklopowego miasta-labiryntu. Zrobiło na mnie ogromne wrażenie także, "Przypadek Charlesa Dextera Warda", w którym dostrzec można motyw amerykańskich procesów o czary. "Muzyka Ericha Zanna" jak i "Święto" pokazują prawdziwy kunszt autora i wydobywają prawdziwą grozę i mrok z kolejną przewróconą stroną. Lovecraft wprowadzając elementy gotyku, metafizyki i najprawdziwszej grozy potrafi przerazić czytelnika niemal na śmierć. "Zew Cthulhu", "Dagon" czy opowiadanie tytułowej "Zgrozy w Dunwich" zmroziły mi krew w żyłach i sprawiły, że z pewnością nie raz sięgnę po kolejne niesamowite opowieści z pod pióra tego autora.
Lovecraft pisał tak nietuzinkowo i niepowtarzalnie, że jego utwory są nie do podrobienia, a jego styl jest rozpoznawany na całym świecie. Autor nigdy nie zobaczył swojego nazwiska na okładce książki. Dlatego z pewnością wielce by się zdziwił choćby tą publikacją, tak kunsztownie wydaną. Howard Phillips Lovecraft był przyjacielem po piórze drugiego wybitnego pisarza, Roberta E. Howarda. Autora między innymi Conana, Solomona Kane'a, Rudowłosej Sonii i innych porywających bohaterów. Można powiedzieć, że jeden był ojcem magi i miecza, a drugi opowieści grozy. Sam Stephen King mówił nie raz, że ogromną inspiracją dla niego były opowiadania Lovecrafta. Całość niniejszego zbioru pisana jest językiem bogatym złożonym i wykwintnym, budującym niesamowity klimat i dodającym sporego smaczku lekturze. Maciej Płaza dokonał przekładu i opracowania opowiadań za co należą się mu ogromne brawa. Dzięki tytanicznej pracy włożonej przez tłumacza możemy cieszyć się tak doskonałą i wierną oryginałowi pozycją. Teksty zostały dopieszczone, dzięki czemu lektura to prawdziwa przyjemność. Pozycja praktycznie obowiązkowa dla fanów pisarstwa autora oraz dla miłośników czystej i prawdziwej grozy.
"Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści" zasługuje na wielkie uznanie za dokonanie wyboru opowiadań i ich wydanie. Utwory samotnika z Providence bronią się same i jak ktoś raz je przeczyta wsiąknie w nie już na zawsze. Styl tekstów autora jest bezbożny, bluźnierczy i pierwotny, godny poznania przez, każdego kto lubi prawdziwą i niebanalną literaturę. Potrafiący wzbudzić grozę u czytelnika, aż do szpiku kości. Każdy powinien znaleźć w nich coś dla siebie, jednak co dla niektórych mogą być one nieco za dziwne i za mroczne. To opasłe tomiszcze straszy co i rusz, dostarczając co podatniejszym czytelnikom długie godziny koszmarów nocnych. Gorąco polecam.
"Zgroza w Dunwich i inne przerażające opowieści" na pierwszy rzut oka przyciąga pokaźną objętością i piękną szatą graficzną. Książka ta zawiera ponadczasowe opowieści grozy wzbogacone mrocznymi i sugestywnymi grafikami Johna Coultharta, które doskonale wzbogacają klimat opowiadań. Jest to istny klasyk powieści grozy, który pisze piórem nie do podrobienia. Oprócz wspaniałych...
więcej Pokaż mimo to