Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Drugi oddech

Tłumaczenie: Beata Geppert
Seria: Poza seriami
Wydawnictwo: W.A.B.
6,49 (888 ocen i 128 opinii) Zobacz oceny
10
34
9
41
8
138
7
233
6
229
5
133
4
50
3
24
2
3
1
3
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le second souffle suivi du Diable gardien
data wydania
ISBN
9788377477489
liczba stron
256
słowa kluczowe
Francja, przyjaźń, paraliż
język
polski
dodała
Ag2S

Philippe uległ wypadkowi, który nieodwracalnie go unieruchomił, i teraz wspomina swoje życie. W pierwszej części książki opisuje swoje wcześniejsze doświadczenia, aż do śmierci ukochanej żony Béatrice. Jako młody człowiek żył w złotej klatce, był wybrańcem losu. Stopniowo się to zmieniało, gdy Béatrice traciła kolejne dzieci i zachorowała na raka. Ciągu dramatów życiowych dopełnił jego wypadek...

Philippe uległ wypadkowi, który nieodwracalnie go unieruchomił, i teraz wspomina swoje życie. W pierwszej części książki opisuje swoje wcześniejsze doświadczenia, aż do śmierci ukochanej żony Béatrice. Jako młody człowiek żył w złotej klatce, był wybrańcem losu. Stopniowo się to zmieniało, gdy Béatrice traciła kolejne dzieci i zachorowała na raka. Ciągu dramatów życiowych dopełnił jego wypadek na paralotni, który przykuł go do wózka. Zatrudnił wtedy do opieki Abdela, złodziejaszka i podrywacza z paryskich blokowisk. W zwykłych okolicznościach obaj pozostaliby na zawsze każdy w swoim świecie. Ich wspólne zmagania z cierpieniem i utratą bliskich, opisane w części „Diabeł stróż", pozwalają z całą ostrością ujrzeć podstawowe wartości, niezależne od podziałów społecznych. Piękna, poetycka opowieść o paradoksach losu, zabawnym zderzeniu kultur, sile przyjaźni i miłości, potędze wiary, którą czyta się jednym tchem. Na podstawie „Diabła stróża" w 2011 roku Olivier Nakache i Eric Toledano nakręcili film Nietykalni.

 

źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B., 2012

źródło okładki: www.wab.com.pl

pokaż więcej

książek: 547
Dominik | 2013-08-13
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 02 sierpnia 2013

Wielu mogłoby pomarzyć o tak beztroskim życiu, jakie wiódł kiedyś Philippe Pozzo di Borgo. Pochodzący z arystokratycznej francuskiej rodziny, bardzo bogaty miłośnik muzyki klasycznej i sportów ekstremalnych, właściciel wytwórni alkoholów, doznał jednak niespodziewanego wypadku. W tym dniu skończyło się dawne życie Philippe. Katastrofalna w skutkach zabawa na paralotni, skazała mężczyznę na poddanie się opiece innych i rezygnację z pasji. Na kanwie tej prawdziwej historii powstała książka, a także film ‘Nietykalni’, który okazał się przełomem w historii francuskiego kina, a także zaowocował niezapomnianą kreacją aktorską Omara Sy.

Philippe Pozzo di Borgo w książce ‘Drugi oddech’ opisuje swoją walkę najpierw z chorobą żony, potem zmagania z bezdzietnością, a w końcu życie tetraplegika. W wyniku upadku z paralotnią, mężczyzna utracił kontrolę nad całym ciałem, od szyi w dół. Jego życie i priorytety musiały obrócić się o sto osiemdziesiąt stopni, co pociągnęło za sobą głębokie przemyślenia i wnikliwą analizę rzeczywistości. Podróżując z obłożnie chorą żoną, a potem samemu będąc wożonym z jednej kliniki do drugiej, autor i bohater w końcu decyduje się na zatrudnienie pomocnika domowego. Ku zaskoczeniu wszystkich wytwornych znajomych, zostaje nim Abdul, chłopak z paryskich przedmieść zamieszkiwanych przez arabskich i afrykańskich imigrantów.

Napisana w przepiękny sposób książka ‘Drugi oddech’ to skarbiec przemyśleń i aforyzmów. Autor posługuje się bogatym językiem, styl i kompozycja utworu są bardzo poetyckie. Porażony po wypadku mężczyzna, śni na jawie, co opisuje w metaforyczny i alegoryczny sposób. Zazwyczaj książki oparte na prawdziwych historiach, pisane przez osoby, które je przeżyły, nie mogą się pochwalić tak wysokim poziomem literackim. Interesujące jest, czy bardzo dobry ‘Drugi oddech’ jest owocem talentu autora, czy może jego arystokratycznego pochodzenia?

Zawierzając swoje życie i fizjologię obcym ludziom, człowiek musiał pozbyć się wstydu i odrzucić przyziemne sprawy, które dręczyły go wcześniej. Spędzając wieki na rozmyślaniu, ignorując swój własny ból i bezradność, Philippe Pozzo di Borgo urósł duchowo. Ciekawy rozwój osobisty jest głównym wątkiem powieści, obok którego przeplata się też samotność i tęsknota za dawnym życiem. ‘Drugi oddech’ uczy szacunku do życia, z którego radość można czerpać nawet poruszając jedynie głową.

Dla czytelnika, który widział wcześniej film ‘Nietykalni’, książka może się okazać rozczarowaniem. Jeżeli oczekuje się sporej dawki humoru, komicznych sytuacji i świetnie nakreślonej postaci Abdula; niestety czytając ‘Drugi oddech’ niewątpliwie się zawiedzie. Radzę podejść do tej książki bez jakichkolwiek roszczeń i oddzielić ją surową barierą od filmu. ‘Drugi oddech’ zawiera, bowiem bardzo ubogie wątki o algierskim imigrancie w Paryżu, który tak urzekł miliony fanów filmu. Książka traktuje ten wątek wyjątkowo po macoszemu. Nie znaczy to jednak, że jest zła, gdyż sama w sobie jest poruszającą historią człowieka, którego życie diametralnie się zmienia. Spowiedzią mężczyzny cierpiącego, który po strasznym wypadku łapie drugi oddech.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Księga jesiennych demonów

Chyba jeszcze nigdy nie czytałam tak wciągających opowiadań... Zawsze miałam poczucie, że opowiadanie ze względu na swoją długość po prostu nie jest w...

zgłoś błąd zgłoś błąd