Moje pierwsze zetknięcie z Tolkienem i jego Śrudziemiem (TERAZ I MOIM) Od razu się zakochałem, nawet nie wiedziałem wtedy że są dwa tłumaczenia (czytałem potem także świetny, i bardziej wierny oryginałowi przekład pani Marii Skibniewskiej, którego jestem szczęśliwym posiadaczem) ale chwała Łozińskiemu(!),bo nie rozumiem tego chóru krzykaczy którzy potępiają gościa że był, czy próbował być twórczy, kierując się śmiesznym argumentem Łazik!? nie Obierzyświat, Włości nie Shire ?! Krzaty nie Krasnoludy !?... Ale książka ma naprawdę dzięki niemu jakiś dodatkowy smaczek. Cieszmy się że mamy dwa tłumaczenia, możliwe że są państwa w których ktoś nie ma możliwości przeczytać Władcy we własnym przekładzie. Dla mnie to przygoda życia.

Moje pierwsze zetknięcie z Tolkienem i jego Śrudziemiem (TERAZ I MOIM) Od razu się zakochałem, nawet nie wiedziałem wtedy że są dwa tłumaczenia (czytałem potem także świetny, i bardziej wierny oryginałowi przekład pani Marii Skibniewskiej, którego jestem szczęśliwym posiadaczem) ale chwała Łozińskiemu(!),bo nie rozumiem tego chóru krzykaczy którzy potępiają gościa że był,...