Jest to szokująca, a zarazem wzruszająca książka będąca niezwykłym obrazem nie tylko dawnych tradycji chińskich, ale przede wszystkim ukazująca istotę prawdziwej przyjaźni. Opowiada o dwóch bratnich duszach urodzonych w różnych rodzinach, tego samego roku i tego samego dnia. Choć łączy je bardzo wiele, tak naprawdę zupełnie różnią się od siebie. Jako małe dziewczynki zostają laotong, którymi mają pozostać już do końca życia. Ich historia opowiedziana jest z perspektywy Lilii i opisuje wszystkie fazy życia chińskiej kobiety: Dni Córki, Dni Upinania Włosów, Dni Ryżu i Soli oraz Dni Spokojnego Siedzenia. To opowieść o wielkiej przyjaźni, a także o cierpieniu i bólu, które wiążą się z życiem kobiety w Chinach. Ponieważ, nie wiem czy wiecie, ale kobieta jest nikim. Jedyne, w czym się przydaje, to rodzenie synów. Jeżeli urodzi dziewczynkę, jest to tragedia, ponieważ dziewczynki są uznawane jako bezwartościowe i uciążliwe dla rodziny. Powinny podlegać surowym zasadom, które nakazują im być posłusznymi i pokornymi, a ich głównym celem ma być sprawianie przyjemności mężowi i rodzenie synów. Większość swojego życia spędzają w izbie na górze przeznaczonej wyłącznie dla kobiet, gdzie oddają się one haftowaniu, plotkowaniu i nauce tajnego kobiecego pisma - nu shu. Do izby przenoszą się wraz z rozpoczęciem okrutnego rytuału krępowania stóp. Kiedy ich kości pękną i uformują się w piękne małe stópki, które spodobają się przyszłemu mężowi, zostaną one wydane za obcego człowieka, z którym mają starać się o syna - dopiero po zajściu w ciążę mogą stać się pełnoprawnymi żonami.

"Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz" to powieść wzbudzająca bardzo wiele różnych emocji. Przywołała na moją twarz uśmiech, ale również wiele łez. Nieraz czytając o niesprawiedliwościach, jakie spotykały główne bohaterki krew gotowała mi się w żyłach i miałam ochotę krzyknąć na znak sprzeciwu. Nie jest to jednak jakaś feministyczna książka tylko dla kobiet. Myślę, że dla każdego może ona stanowić obraz ludzkiego okrucieństwa i bezmyślności. Płynie z niej także ważna nauka dotycząca przyjaźni i więzi międzyludzkich. Powinniśmy przede wszystkim doceniać naszych przyjaciół i pielęgnować relacje z nimi. Być jak para kaczek mandarynek. Jak feniksy, które wzbijają się w niebo.

Jest to szokująca, a zarazem wzruszająca książka będąca niezwykłym obrazem nie tylko dawnych tradycji chińskich, ale przede wszystkim ukazująca istotę prawdziwej przyjaźni. Opowiada o dwóch bratnich duszach urodzonych w różnych rodzinach, tego samego roku i tego samego dnia. Choć łączy je bardzo wiele, tak naprawdę zupełnie różnią się od siebie. Jako małe dziewczynki...