Żadna książka z Barceloną w tle mi nie umknie! Nawet jeśli będą to opowiadania, które nie należą do mojej ulubionej formy literackiej. A "Barcelona Noir" to właśnie zbiór opowiadań autorstwa pisarzy związanych ze stolicą Katalonii. Tym razem pod okładką nie kryje się ani odrobina romantyzmu, sielanki czy historycznej intrygi, z którymi tak bardzo polskiemu czytelnikowi kojarzy się literacka Barcelona. Piękne miasto odkrywa nam w opowiadaniach swoje mniej znane oblicze - mroczne i trochę przerażające. A ujawnia je nie tylko w zapyziałych i niebezpiecznych dzielnicach i zaułkach ale także w reprezentacyjnych dzielnicach chętnie odwiedzanych przez przyjeżdżających do Barcelony.

Oczywiście, jak to zwykle w przypadku opowiadań bywa, jedne są lepsze a inne ciut gorsze. Spośród tych zgromadzonych w zbiorze "Barcelona Noir" mi w pamięć na pewno zapadną historie opowiedziane w "Prawie ucieczki, "Drapieżcy", "Płynnych krokiecikach", "Ofierze" oraz "Wyższych sferach". Świetny jest też krótki tekst zamykający zbiór "O policjancie, który kochał książki". Jako osoba mająca bzika na punkcie książek, tworząca swój własny domowy Cmentarz Zapomnianych Książek, przytaknęłam i szczerze się uśmiechnęłam po przeczytaniu ostatnich zdań tego króciutkiego opowiadania. Myślę, że każdy bibliofil zrobi to samo, jeśli tylko sięgnie po tą książkę :)

Abstrahując już od jakości poszczególnych tekstów, największym plusem zbioru "Barcelona Noir" jest według mnie to, że umożliwia poznanie twórczości hiszpańskojęzycznych pisarzy, którzy na naszym rodzimym rynku czytelniczym są zupełnie nieznani. Jedynym pisarzem, który doczekał się przekładu swoich powieści na język polski jest Jordi Sierra i Fabra. A szkoda, bo chętnie poznałabym inne utwory autorów opowiadań, które wymieniłam wcześniej. Miejmy nadzieję, że wkrótce doczekamy się przekładów kolejnych powieści.

Tymczasem zachęcam do sięgnięcia po "Barcelonę Noir" nie tylko wielbicieli tytułowej metropolii. Jest to książka, której lektura zapewni kilka udanych wieczorów. Polecam!

Żadna książka z Barceloną w tle mi nie umknie! Nawet jeśli będą to opowiadania, które nie należą do mojej ulubionej formy literackiej. A "Barcelona Noir" to właśnie zbiór opowiadań autorstwa pisarzy związanych ze stolicą Katalonii. Tym razem pod okładką nie kryje się ani odrobina romantyzmu, sielanki czy historycznej intrygi, z którymi tak bardzo polskiemu czytelnikowi...