Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki

Wydawnictwo: Muza
6,82 (240 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
14
8
39
7
77
6
66
5
22
4
5
3
4
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-7495-550-8
liczba stron
270
język
polski
dodał
stonoga

Tłumaczka 11 książek Murakamiego, Anna Zielińska-Elliott, wpadła na pomysł, żeby pokazać czytelnikom, jak naprawdę wygląda Tokio, miasto, w którym autor spędził lata swojej młodości i gdzie dzieje się akcja prawie wszystkich jego powieści. Przewodnik ilustrowany mnóstwem cytatów z książek, a także ponad trzystoma kolorowymi zdjęciami, pokazuje i opisuje miejsca, w których bywają bohaterowie...

Tłumaczka 11 książek Murakamiego, Anna Zielińska-Elliott, wpadła na pomysł, żeby pokazać czytelnikom, jak naprawdę wygląda Tokio, miasto, w którym autor spędził lata swojej młodości i gdzie dzieje się akcja prawie wszystkich jego powieści. Przewodnik ilustrowany mnóstwem cytatów z książek, a także ponad trzystoma kolorowymi zdjęciami, pokazuje i opisuje miejsca, w których bywają bohaterowie Murakamiego oraz te, w których on sam mieszkał, bywał lub do dziś bywa.

Z myślą o czytelnikach wybierających się do Tokio zawarto tu także wiele praktycznych informacji turystycznych: strony internetowe, adresy, telefony, ceny biletów itp., informacje o hotelach, kawiarniach, muzeach, galeriach i turystycznych atrakcjach. Są także świetnie opisane japońskie osobliwości: inne niż wszędzie na świecie nazwy ulic i adresy, sklepy całodobowe, kawiarnie, automaty, pasaże handlowe i... stojaki na parasole.
Lektura obowiązkowa dla wszystkich miłośników Japonii i prozy Harukiego Murakamiego.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Muza, 2012

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=41774

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1057
Jarka | 2012-09-09
Przeczytana: 28 sierpnia 2012

Japonia jest fascynującym miejscem, gdzie ścierają się ze sobą nowoczesność i tradycja. Nic więc w tym dziwnego, że zainteresowanie tym krajem wzrasta, a na rynku polskim pojawia się coraz więcej tytułów traktujących o jego obszarach. Od pewnego czasu sporą popularnością cieszą się zwłaszcza książki pochodzącego właśnie z Japonii Harukiego Murakamiego. Trylogia "1Q84", "Norwegian Wood" czy "Przygoda z owcą", to tylko kilka z tytułów, które popełnił owy mężczyzna, a które możemy już dostać w polskim przekładzie.

"Haruki Murakami i jego Tokio" jest przewodnikiem stworzonym przez tłumaczkę książek Harukiego- Annę Zielińską- Elliott. Będąc fanką twórczości Japończyka, doszła do wniosku, że ciekawą inicjatywą byłoby wybranie się po Tokio, śladami bohaterów, których stworzył, a także samego autora. Autorka proponuje nam więc 10 tras, które nie dość, że są niezwykle szczegółowo opisane, to dodatkowo opatrzone zostały bardzo dużą ilością kolorowych zdjęć.


"Pójdziemy więc śladami pisarza i jego bohaterów, przejdziemy się po tych samych ulicach, wstąpimy do tych samych lokali, postaramy się zobaczyć Tokio ich oczami..."*

Przedstawienie każdej z wycieczek przebiega według jednego, określonego schematu. Najpierw jest wprowadzenie skąd zaczynamy, dokąd nas ta droga zaprowadzi, a także kogo śladami podążamy. Następnie czytamy o tym, jak wyglądają miejsca, które mijamy, co w nich jest szczególnego, czym mogą nas zainteresować, a także jakie mają znaczenie oraz kiedy i po co powstały. Między tekst właściwy wplecione zostały odpowiednie dla danego punktu wycieczki cytaty. Pochodzą one oczywiście z książek oraz wypowiedzi Murakamiego i traktują o czasie, gdy bohaterowie lub sam autor przebywali w miejscu, w którym także my się znajdujemy. Aby zawsze wiedzieć, z jakiego dzieła dany fragment pochodzi, cytaty opatrzono obrazkami, do których legenda znajduje się na początku przewodnika. I tak przykładowo, gdy widzimy rysunek owcy, od razu wiemy, że chodzi o "Przygodę z owcą", a gdy gitarę, o "Norwegian Wood". Dla osób, które poczują się szczególnie zainteresowane konkretną lokalizacją, sklepem czy hotelem, autorka zamieściła rameczki z konkretnymi adresami, stroną internetową, a nawet numerem telefonu. Jest to na pewno bardzo pomocne, zwłaszcza dla osób, które zdecydują się ruszyć śladami Murakamiego.

Na końcu każdego z opisów znajduje się jedno pytanie zadane pisarzowi przez fana i oczywiście odpowiedź na nie. Nie ukrywam, że czytanie wypowiedzi autora przysporzyło mi wiele radości i uzmysłowiło, jak szczerą i zabawną osobą jest ten mężczyzna.

Jeżeli miałabym się jeszcze odnieść do sposobu wydania tego przewodnika, to powiem, iż jest to prawdziwe cacko. Bardzo dobra jakość papieru, dzięki której zdjęcia z Tokio są jeszcze bardziej wyeksponowane, powoduje że aż ma się ochotę je wyciąć i oprawić w ramkę. Dodatkowo do gustu przypadła mi kolorystyka całej książki. Dobór pojedynczej barwy do każdej z tras, zaakcentowanie fragmentów również poprzez odmienny, niż reszta tekstu, kolor, mnie jako wzrokowcowi zdecydowanie umiliły czytanie.

Przewodnik p. Ani jest idealną pozycją dla fanów Murakamiego, ale również dla osób interesujących się Japonią. Autorka bowiem nie tylko odniosła się do twórczości Japończyka lecz również w interesujący sposób opisała Tokio i kulturę ludzi, w nim mieszkających.

*cytat z "Haruki Murakami i jego Tokio" Anna Zielińska-Elliott, Muza, Warszawa 2012, str. 6

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Przyczajona tygrysica, zakazany wampir

Bardzo dobre zakończenie serii. Mimo różnego poziomu poszczególnych tomów, będę na pewno tęsknić za "Love at stake".

zgłoś błąd zgłoś błąd