Kuglarz Najświętszej Panienki. Średniowieczne legendy chrześcijańskie

Tłumaczenie: Agnieszka Kuryś
Wydawnictwo: Wydawnictwo Księży Marianów PROMIC
6,57 (14 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
2
8
1
7
5
6
4
5
0
4
1
3
1
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le Jongleur de Notre Dame. Contes chretiens du Moyen Age
data wydania
ISBN
978-83-7502-224-7
liczba stron
375
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Isadora

Zbiór legend średniowiecznych napisanych przez współczesnego autora, który starał się wydobyć z nich to, co ciekawe i inspirujące. Michel Zink nie waha się zmieniać perypetii bohaterów czy rezygnować z nadmiaru cudowności zapisanych na średniowiecznych pergaminach. „Uderzył mnie fakt, że opowieści tak od nas odległe, w formie nadanej im przez Średniowiecze, przy lekkim przesunięciu akcentów...

Zbiór legend średniowiecznych napisanych przez współczesnego autora, który starał się wydobyć z nich to, co ciekawe i inspirujące. Michel Zink nie waha się zmieniać perypetii bohaterów czy rezygnować z nadmiaru cudowności zapisanych na średniowiecznych pergaminach. „Uderzył mnie fakt, że opowieści tak od nas odległe, w formie nadanej im przez Średniowiecze, przy lekkim przesunięciu akcentów mogą tak mocno do nas przemawiać. Zdradziłem teksty na rzecz pokazania ciągłości wiary” – pisze Autor we Wprowadzeniu. W Kuglarzu Najświętszej Panienki znajdziemy m.in. opowiedzianą na nowo legendę o św. Aleksym, historię klerka Teofila, który zawarł pakt z diabłem i opowieść o zgubnych skutkach łakomstwa pewnej mniszki. Ta znakomicie napisana książka została wcześniej przetłumaczona także na język włoski, hiszpański i czeski.

 

źródło opisu: Promic, 2010

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (31)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1190
Vesna | 2014-02-13
Przeczytana: 13 lutego 2014
książek: 1651
Isadora | 2011-12-03
Przeczytana: 02 grudnia 2011

Autorem niniejszego zbioru legend jest Michel Zink, profesor katedry Literatury Średniowiecznej Francji w College de France w Paryżu. Pomyślicie, że w tym zdaniu jest jakaś nieścisłość - jakim cudem autorem opowieści powstałych kilkaset lat temu może być człowiek współczesny? Jednak tak właśnie jest! Michel Zink dokonał bowiem rzeczy odważnej i niebywałej: zebrawszy teksty źródłowe dotyczące średniowiecznych kazań, żywotów świętych, religijnych anegdot, opowieści o cudach czy wreszcie chrześcijańskich legend pod różną postacią, postanowił opowiedzieć je na nowo adaptując do potrzeb współczesnego czytelnika. Dzięki temu czytelnik nie musi się obawiać barier nie do przebycia w postaci zawiłego i niezrozumiałego stylu czy archaicznego języka, jaki cechuje średniowieczną literaturę. Zachowując pierwotny charakter opowieści, autor nadał im bardziej przystępną i zrozumiałą dla współczesnego człowieka formę.

Skąd w ogóle taki pomysł w głowie profesora? Otóż wyszedł on z założenia,że...

książek: 1427

Michel Zink jest profesorem Katedry Literatury Średniowiecznej w College de France w Paryżu. Nie jest autentycznym autorem tej książki – on zebrał wszystkie te opowiadania i legendy z najróżniejszych ksiąg z czasów średniowiecza i wiele z nich poprawił. Dokonał niemałego dzieła, ponieważ tomik prezentuje się imponująco. I zasługuje na uwagę.

Książka przedstawia nam kilkadziesiąt legend, opowiadań średniowiecznych, które zgodnie z tamtejszymi zwyczajami opowiadają historie o Bogu. Najczęściej głównym bohaterem jest mnich, pustelnik lub zakonnik/zakonnica, ale zdarzały się również o ludziach świeckich, którzy uwierzyli. Często wkradała się tam postać szatana, diabła – symbolu zła, pychy, grzechu. Mamy tu historie świętych, błogosławionych i tych, którzy uwierzyli za sprawą cudu lub przypadku. Bohaterzy są bogaci, biedni, samotni lub wręcz przeciwnie. A każdy z nich ma do opowiedzenia historię. A żadna z tych historii nie jest nudna.

Mamy przed sobą książkę średniowieczną, a jednak...

książek: 316
MartinoKa | 2017-11-19
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 34
Mateusz Feszler | 2017-08-13
Na półkach: Przeczytane
książek: 100
Arturro70a | 2017-01-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 24 sierpnia 2017
książek: 1668
książek: 378
Achaya | 2015-10-16
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1053
Żuberek | 2015-05-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 1274
Emma | 2014-05-09
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
zobacz kolejne z 21 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd