Mój ojciec Bashevis Singer

Tłumaczenie: Aleksander Klugman
Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza MOST
7,5 (6 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Avi, Yitshak Bashevis-Zinger
data wydania
ISBN
83-85611-35-5
liczba stron
233
język
polski
dodała
Bubełe

Polski przekład wspomnieniowej książki Israela Zamira, która ukazała się w 1994 roku w Izraelu, odnosząc tam wielki sukces czytelniczy. Jego autorem jest syn wielkiego pisarza żydowskiego, zmarłego w 1991 laureata literackiej Nagrody Nobla. Isaaca Bashevisa Singera. Po emigracji Singera z Polski do Ameryki, Zamir wraz z matką znaleźli się w Związku Radzieckim. Mimo komunistycznych przekonań...

Polski przekład wspomnieniowej książki Israela Zamira, która ukazała się w 1994 roku w Izraelu, odnosząc tam wielki sukces czytelniczy. Jego autorem jest syn wielkiego pisarza żydowskiego, zmarłego w 1991 laureata literackiej Nagrody Nobla. Isaaca Bashevisa Singera. Po emigracji Singera z Polski do Ameryki, Zamir wraz z matką znaleźli się w Związku Radzieckim. Mimo komunistycznych przekonań matka z kilkuletnim dzieckiem otrzymała od Sowietów nakaz natychmiastowego opuszczenia ich kraju. Autor wspomina dramatyczną ucieczkę przez Turcję do Izraela, gdzie ostatecznie się osiedlili.
Książka Zamira jest intrygującą, niekiedy dramatyczną historią odradzania się wzajemnych kontaktów między ojcem a synem po wielu latach rozłąki, zderzenia ich skrajnie odmiennych poglądów i doświadczeń, a następnie porozumienia niełatwej przyjaźni.
Wszyscy miłośnicy tego szczególnego świata, który w swych opowieściach stworzył Singer - a jest ich, o czym jesteśmy przekonani, bardzo wielu - powinni sięgnąć po książkę Zamira.

 

źródło opisu: Most, 1995

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 270
PolaTola | 2014-11-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: lipiec 2010

Urodził się w Leocinie w 1902 roku, dzieciństwo i młodość spędził w Warszawie na ulicy Krochmalnej, która jak sam mówił przewijała się nieprzerwanie w jego utworach: "Wracam do Krochmalnej w tym, o czym piszę. Pamiętam każdy najmniejszy róg i wszystkie osoby. Myślę, że tak jak inni są opanowani gorączką złota, które Bóg stworzył miliardy lat temu, tak ja wykopuję swoje literackie złoto na tej ulicy". Przez kilka lata wraz z matką mieszkał w jej rodzinnym Biłgoraju, tradycyjnym polskim sztetl. Klimat żydowskich miasteczek i ich społeczności można znaleźć w późniejszych jego utworach. Zadebiutował w 1925 roku krótkim opowiadaniem Na starość na łamach żydowskiego pisma Literarische Bleter. Przez długi okres pisał wiele utworów do szuflady, które formowały jego styl i charakter późniejszych dzieł. Po dojściu Hitlera do władzy wyjechał do Nowego Jorku. Był to trudny okres w jego życiu, mimo pomocy brata, który mieszkał już w Nowym Jorku, Isaac nie mógł się odnaleźć w nowej rzeczywistości, przeżywał kryzys twórczy i tęsknił za Polską. Jego syn Izrael wspominał: "On patrzył na Broadway, ale widział Marszałkowską. Wyjechał z Polski w sensie fizycznym, ale nie uczuciowo. Większość ludzi, o których pisze, pochodzi z Polski. Dla niego Polska była więcej niż krajem rodzinnym". W 1958 roku ukazał się jego najsłynniejszy utwór "Sztukmistrz z Lublina".
Mniej więcej do połowy lat pięćdziesiąty Singer znany był tylko w kręgu żydowskim, światową sławę zyskał dopiero gdy jego utwory zaczęto tłumaczyć na język angielski. Zapytany kiedyś, dlaczego tworzy w martwym języku, którego prawie wszyscy znający go ludzie zginęli w Holokauście, odpowiedział: "Ja wierzę w zmartwychwstanie. Kiedy zmartwychwstaną miliony ludzi mówiących w jidysz, zapytają, co jest w ich języku do przeczytania".
Więcej na: http://litera-toura.blogspot.com/2013/01/singer.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ułaskawienie

Brent Mason wspaniały i oddany przyjaciel, współwłaściciel kancelarii adwokackiej, zagorzały w boju na sali sądowej. W dzieciństwie stracił nogę, ale...

zgłoś błąd zgłoś błąd