Światu nie mamy czego zazdrościć. Zwyczajne losy mieszkańców Korei Północnej

Tłumaczenie: Agnieszka Nowakowska
Seria: Reportaż
Wydawnictwo: Czarne
8,36 (1972 ocen i 219 opinii) Zobacz oceny
10
318
9
602
8
647
7
320
6
69
5
8
4
2
3
4
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea
data wydania
ISBN
9788375363135
liczba stron
368
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodał
Michał

Książka została nagrodzona prestiżową nagrodą BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction 2010. Wyobraź sobie koszmar rodem z Roku 1984 Orwella wcielony w życie. Wyobraź sobie, że mieszkasz w kraju, w którym radia odbierają tylko jedną, państwową stację. Wyobraź sobie szary świat, w którym kolor wprowadzają tylko czerwone hasła propagandy. Wyobraź sobie, że na ścianie pokoju musisz powiesić...

Książka została nagrodzona prestiżową nagrodą BBC Samuel Johnson Prize for Non-Fiction 2010.

Wyobraź sobie koszmar rodem z Roku 1984 Orwella wcielony w życie. Wyobraź sobie, że mieszkasz w kraju, w którym radia odbierają tylko jedną, państwową stację. Wyobraź sobie szary świat, w którym kolor wprowadzają tylko czerwone hasła propagandy. Wyobraź sobie, że na ścianie pokoju musisz powiesić portret przywódcy i kłaniać się mu we wszystkie święta. Wyobraź sobie miejsce, w którym seks służy jedynie płodzeniu kolejnych obywateli, a służby bezpieczeństwa, niczym Orwellowska Policja Myśli, bacznie obserwują twoją twarz podczas wieców, by upewnić się, że szczere są nie tylko twoje słowa, ale też twoje myśli. To miejsce istnieje naprawdę – nazywa się Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna. Reżim rządzący Koreą Północną od 1945 jest prawdopodobnie najbardziej totalitarnym system we współczesnym świecie.

Wielokrotnie nagradzana książka Barbary Demick Światu nie mamy czego zazdrościć. Zwyczajne losy mieszkańców Korei Północnej pozwala zobaczyć rzeczywistość, o której większość z nas nie ma pojęcia. By ją pokazać, opisuje losy sześciu osób: pary nastoletnich kochanków spotykających się po kryjomu, młodej lekarki natchnionej komunistycznymi ideałami, bezdomnego chłopca oraz wzorcowej pracownicy fabryki, kochającej Kim Dzong Ila bardziej niż swoich bliskich, i jej zbuntowanej córki.

Demick spędziła sześć lat, by na podstawie wywiadów z uciekinierami, przemycanych fotografii i nagrań wideo zrekonstruować życie w mieście niedostępnym dla nikogo prócz jego mieszkańców. Książka obejmuje chaotyczny czas po śmierci Kim Ir Sena, gdy do władzy doszedł jego syn Kim Dzong Il, a w kraju zapanował głód, w wyniku zginęła jedna piąta mieszkańców i gwałtownie wzrosła liczba nielegalnych uciekinierów z komunistycznego raju.

"Poprzez losy kilkorga uchodźców autorka opisuje dramat tysięcy mieszkańców Korei Północnej - głód, represje, narastający strach. Ci, którym udało się wydostać, opowiadają o trudach ucieczki, o wewnętrznej drodze do wolności, naznaczonej walką z poczuciem winy, o rozstaniu z rodzinami i nieumiejętności przystosowania się do życia w nowym świecie. Jedna z tych cennych lektur, które zmieniają nasze widzenie rzeczywistości."
Joanna Hosaniak, dyrektor ds. kampanii międzynarodowej Citizens' Alliance for North Korean Human Rights

 

źródło opisu: Czarne, 2011

źródło okładki: www.czarne.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 900
Dominika | 2017-03-10
Na półkach: Przeczytane

Kolejny solidny reportaż wydany przez Wydawnictwo Czarne. Porusza tematykę życia w Korei Północnej. Reżim tam panujący doprowadził kraj do zapaści, wielkiego głodu, braku podstawowych produktów. Ciągła indoktrynacja od najmłodszych lat, kontrolowanie swojego zachowania i wypowiedzi, sesje samokrytyki są na porządku dziennym. Ludziom nakazano wieszać obrazy przywódców i codziennie czyścić pod groźbą aresztowania. Nie wyobrażam sobie życia w tym kraju. Wielki głód z lat '90 spowodował śmierć wielu ludzi, dzieci cierpiały na dystrofię. Przerażają opisy osób, które w desperacji wybierały z odchodów zwierząt niestrawioną kukurydzę, jedli zielsko, korę z sosny, psy, wyłapali żaby tak, że ich populacja w tym kraju wyginęła. Książka pokazuje, ile ludzie są w stanie znieść, jak silna jest u części z nich wola przetrwania i myślenie o lepszym życiu, a jednocześnie jak wiele osób jest "wypranych" z samodzielnego myślenia. Naprawdę ciężka lektura, opisy życia szokują. Ludzie w demokratycznych krajach powinni dziękować za to co mają. Dobrze, że Korea Południowa wspiera emigrantów z północy, bo w innym razie nie mieliby szans na normalne życie. Książka zawiera delikatne nieścisłości np. jest napisane, że kobiety mogły wychodzić za mąż w wieku 27 lat, a mężczyźni w wieku 30 lat, potem jest napisane, że zostało to zniesione, a jednocześnie w odnośniku, że obowiązuje to do dziś. Padło też, chyba z winy tłumacza, sformułowanie "więźniowie byli źle niedożywieni", a jak można być dobrze niedożywionym? Ale to już takie drobne szczegóły. Dla osób interesujących się tym tematem polecam zarówno tę książkę jak i "Dziewczyna o siedmiu imionach".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Chłopiec w pasiastej piżamie

"Biorąc pod uwagę, że będzie to też ich pożegnanie, przygoda zapowiadała się całkiem nieźle."

zgłoś błąd zgłoś błąd