Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
7,96 (452 ocen i 30 opinii) Zobacz oceny
10
86
9
110
8
91
7
88
6
36
5
29
4
6
3
6
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Sonnets
data wydania
ISBN
830801707X
liczba stron
173
kategoria
poezja
język
polski
dodał
Anna Orlik

Wydanie "Dzieł" Shakespeare'a zawiera wszystkie jego utwory dramatyczne oraz poematy i sonety w nowym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, wybitnego tłumacza, zasłużonego w przyswajaniu naszemu językowi dorobku literatury angielskiej. Przekłady M. Słomczyńskiego, pisane współczesną polszczyzną, jednak dalekie od naiwnego unowocześniania kształtu utworów, łączą w sobie wierność tekstom...

Wydanie "Dzieł" Shakespeare'a zawiera wszystkie jego utwory dramatyczne oraz poematy i sonety w nowym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, wybitnego tłumacza, zasłużonego w przyswajaniu naszemu językowi dorobku literatury angielskiej. Przekłady M. Słomczyńskiego, pisane współczesną polszczyzną, jednak dalekie od naiwnego unowocześniania kształtu utworów, łączą w sobie wierność tekstom oryginalnym z wybitnymi walorami poetyckimi. Shakespeare Słomczyńskiego - to wielki poeta elżbietański odczytany przez doświadczenie i wrażliwość człowieka dzisiejszego, zdumiewająco bliski naszym czasom. Każdy tom edycji opatrzony jest posłowiem J. Kydryńskiego, wyjaśniającym genezę dzieła, jego miejsce w twórczości artysty oraz zawierającym próbę interpretacji opartą na nowym odczytaniu tekstu.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 1988

źródło okładki: scan

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1710

"Kochanka moja ma brew kruczoczarną"... Wiersz z tym wersem chciałam swego czasu recytować na konkursie, ale mi nie pozwolono. Trochę szkoda.
Zbiór sonetów Szekspira, o którym tak naprawdę mało kto wie - a warto się nimi zainteresować, bo skrywają w sobie różne niespodzianki. Tak pisać o miłości (niespełnionej) mógł tylko wybitny człowiek, a takim niewątpliwie był Szekspir. Gorąco polecam dla tych, którzy chcą odmiany (nieważne, jakiej, każdy znajdzie coś dla siebie) ;)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Nic bardziej mylnego!

Wydawnictwo „Znak” plus jakiś jutuber-polimatowiec-reklamiarz Kotarski – a priori zakładałam, że nie mogę spodziewać się niczego rewelacyjnego czy cho...

zgłoś błąd zgłoś błąd