Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Niebłahe igraszki

Tłumaczenie: Paweł Pollak
Wydawnictwo: Szwedzka
6,07 (14 ocen i 5 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
0
8
0
7
1
6
5
5
2
4
0
3
2
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Den allvarsamma leken
data wydania
ISBN
83-924542-0-0
liczba stron
224
słowa kluczowe
literatura szwedzka, Szwecja,
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Lato na sztokholmskich szkierach. 18-letnia Lydia i 22-letni Arvid spotykają się na potajemnych schadzkach w świetle księżyca, łączy ich gorące uczucie. Społeczne uwarunkowania końca XIX wieku nie pozwalają im jednak stanąć na ślubnym kobiercu. Ich drogi się rozchodzą. Mija dziesięć lat. Arvid robi karierę jako dziennikarz, jest recenzentem muzycznym. I właśnie podczas przedstawienia w operze,...

Lato na sztokholmskich szkierach. 18-letnia Lydia i 22-letni Arvid spotykają się na potajemnych schadzkach w świetle księżyca, łączy ich gorące uczucie. Społeczne uwarunkowania końca XIX wieku nie pozwalają im jednak stanąć na ślubnym kobiercu. Ich drogi się rozchodzą. Mija dziesięć lat. Arvid robi karierę jako dziennikarz, jest recenzentem muzycznym. I właśnie podczas przedstawienia w operze, które ma zrecenzować, spotyka przypadkiem Lydię. Dawna namiętność wybucha ze zdwojoną siłą. Nie powtórzą się już jednak romantyczne schadzki pod gwiazdami. Arvid jest ojcem rodziny, Lydia z naiwnej panienki przekształciła się w kobietę, która czasami wydaje mu się obca. Czy mimo to mają szansę?

„Niebłahe igraszki” to historia skomplikowanej miłości, przekonującej psychologicznym prawdopodobieństwem także dlatego, że kryją się za nią prawdziwe wydarzenia. Kiedy Söderberg opublikował „Młodość Martina Bircka”, napisała do niego zachwycona czytelniczka, Maria von Platen. Söderberg się w niej zakochał i nawiązali romans, który zakończył się gwałtownym zerwaniem. Ten romans stał się inspiracją do powstania dwóch dzieł: „Niebłahych igraszek” i dramatu „Gertruda”. Współczesnego czytelnika uderzy też, że mimo zmian zachodzących na świecie - dziennikarze gazety, w której pracuje Arvid, muszą czekać dwa dni na artykuł z francuskiej gazety, dziś dotarłby do nich w sekundę - nasze problemy uczuciowe pozostały dokładnie takie same, jak przed stu laty.
Wielbiciele Söderberga odnajdą w „Niebłahych igraszkach” też to wszystko, co charakteryzuje jego twórczość: wysmakowany, piękny język, obraz Sztokholmu przełomu XIX i XX wieku, przenikliwe spojrzenie na sprawy społeczne i naturę człowieka.
„Niebłahe igraszki” - do dziś uchodzące w Szwecji za najlepszą powieść miłosną - zostały przełożone na dwanaście języków. W 2001 r. doczekały się wydania w Stanach Zjednoczonych, gdzie trafia niewiele szwedzkich tytułów.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Szwedzka, 2006

źródło okładki: http://www.szwedzka.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (58)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 3190

Zapowiadało sie na romans z przełomu epok,dalekie,minione czasy,tamtejszy klimat.... Jednak niestety ja klimatu książki nie poczułam. Albo historia jest tak skomplikowana,że nie zrozumiałam jej psychologicznego podłoża.
Jednak co by ktoś o niej mówił,mnie sie nie podobało.To co czytałam nie potrafiło przykuć mojej uwagi, a więc szkoda tracić czas,bo tyle książek jeszcze czeka...

książek: 392
uhuhu | 2016-08-12
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 12 sierpnia 2016

Ciekawe studium zdrady w pięknych okolicznościach Szwecji przełomu XIX w. Jest klimat, jest smutek i jakaś taka przytłaczająca posępność wisząca nad bohaterami - ot, taka miłość bez krzty radości. Oczywiście, ze bardzo mi się to podobało :)

książek: 511
Marta Kilian | 2013-07-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2006 rok

"Są takie książki, które chce się czytać dla samego faktu obcowania z nimi, bycia w jakimś świecie, który jest ciekawy, inny (...)" - to fragment wypowiedzi jednej z czytelniczek literatury Soderberga. Z pozostałą resztą wypowiedzi, której nie przytoczyłam zupełnie się nie zgadzam. Ta część zacytowana przeze mnie doskonale jednak oddaje, to co chciałabym powiedzieć na temat tej książki. Uwielbiam przenosić się w inne światy, te stworzone przez pisarzy, ich wyobraźnię, ale nie zawsze uważam, że ich książki są świetne. "Niebłahe igraszki" są przeciętne, doceniam starania autora, ten czas, który poświęcił na stworzenie swojego dzieła, jednak jego historia najzwyczajniej w świecie nie urzekła mnie. "Niebłahe igraszki" to opowieść o pewnej parze, której losy przeplatają się w dość dziwny sposób, chcą ze sobą być, ale nie mogą i gdy w końcu nadchodzi taki moment w ich życiu gdy mogą spełnić swoje marzenia - wynika dość dziwna sytuacja, zaskakująca i szokująca dla czytelnika, bo gdy czyta...

książek: 1
Marius | 2016-02-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 lutego 2016

Czytalem ksiazke po szwedzku, dlatego nie wiem czy odbiera sie ja podobnie w przekladzie, musze jednak przyznac, ze zrobila ona na mnie piorunujace wrazenie. Przede wszystkim znakomita analiza zwiazkow miedzy kobietami a mezczyznami, zaskakujaco pod tym wzgledem wspolczesna, biorac pod uwage date publikacji. Nalezy pamietac, ze ta w swoim czasie skandalizujaca powiesc, oparta jest na autentycznych wydarzeniach z zycia Söderberga. Sposob w jaki autor obnaza mechanizmy i motywacje kierujace obydwoma stronami bedacego tematem "Nieblahych Igraszek" romansu, swoja przenikliwoscia i umiejetnoscia dostrzegania niuansow ludzkich zachowan wzbudzil we mnie podziw a czasami, ze wzgledu na swoja celnosc - niemalze bol. "Den Allvarsamma Leken" uznawana jest powszechnie za najwybitniejsza powiesc milosna w historii szwedzkiej literatury, dlatego czytelnik ceniacy sobie literature klasyczna nie powinien wahac sie nad lektura. Sfilmowana kilkukrotnie, a najnowsza szwedzka ekranizacja bedzie miala...

książek: 257

Książkę czytałam jakiś czas temu ,zupełnie nie mogę sobie skojarzyć o czym była,opis nic mi nie mówi, wiec musiała być kompletnie beznadziejna skoro nic z niej nie zapamiętałam,nic nie wniosła w moje życie.

książek: 563
Michał | 2016-08-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2009 rok
książek: 132
lil995 | 2016-03-26
Na półkach: Skandynawia, Przeczytane
książek: 680
reptar | 2016-02-13
książek: 437
ineksprymable | 2016-01-31
Na półkach: Przeczytane
książek: 62
koczowniczka | 2015-08-22
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 48 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd