Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Czytałam w oryginale, po angielsku. Ujęły mnie bogaty i uroczy język, ładnie prowadzony wątek i miękkość pióra. Dobrze się czyta, w głowie rysują się barwne krajobrazy i zdarzenia, wręcz czuć zapach Prowansji wokoło. Wrażliwość autorki na świat budzi pozytywne emocje, choć czasami Drinkwater zdaje się być raczej przewrażliwiona, w tym ślepo uparta, i to irytuje.
Może końcówka niezbyt udana, jakby dołatana. Mnie już nudziła i niecierpliwie czekałam na ostatnie zdanie.
Jednak ogólnie polecam, lektura miła i przyjemna.

Czytałam w oryginale, po angielsku. Ujęły mnie bogaty i uroczy język, ładnie prowadzony wątek i miękkość pióra. Dobrze się czyta, w głowie rysują się barwne krajobrazy i zdarzenia, wręcz czuć zapach Prowansji wokoło. Wrażliwość autorki na świat budzi pozytywne emocje, choć czasami Drinkwater zdaje się być raczej przewrażliwiona, w tym ślepo uparta, i to irytuje.
Może...

Jane Austen to Jane Austen:) Ładnie opisuje konwenanse epoki. Oryginalna wersja językowa ma ten atut, że klimat i atmosferę buduje dodatkowo właśnie język, słownictwo, charakterystyczne zwroty. Polecam w oryginale.

Jane Austen to Jane Austen:) Ładnie opisuje konwenanse epoki. Oryginalna wersja językowa ma ten atut, że klimat i atmosferę buduje dodatkowo właśnie język, słownictwo, charakterystyczne zwroty. Polecam w oryginale.