Zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie. Chociaż pierwsze kilka stron raczej wzbudziły zamieszanie niż wprowadziły w akcję. Ale kiedy już ogarnąłem co i jak to czytało się bardzo przyjemnie. Ale chyba najlepsze jest posłowie w którym autor wyjaśnia na jakich podstawach naukowych oparł swoją fantazję. I to jest mega zajmujące. Generalnie pomysł umieszczenia akcji na planecie gdzie grawitacja waha się od 3 do 700 g jest genialny. W tak niezwykłym środowisku gdzie wodę zastępuje metan żyją inteligentne i zorganizowane istoty które sprzymierzają się z ludźmi. Wszystkie ich przygody są konsekwencją niezwykłości planety. Doprawdy świetne.

Ale książka ma poważną słabość a mianowicie język. Porównując do ostatnio czytanej książki Alana Deana Fostera, warsztat językowy jest słaby. A czasami nawet wprowadza zamieszanie. Przez co trudno jest zrozumieć o czym lub o kim jest mowa. Np. Mesklinitów nazywa się "ludźmi" - na początku nie zrozumiałem kto jest kim. Do tego obiekty powinny posiadać nazwy w ich własnym języku i kontekst powinien wyjaśniać o czym w zasadzie mowa. A tak autor idzie na skróty humanizując obcych maksymalnie, że w zasadzie różnią się od ludzi tylko wyglądem. To nieco psuje przedstawiany obraz.

Podsumowując: ciekawa książka, wartka przygoda która podsuwa ciekawe refleksje na temat wszechświata i grawitacji.

Zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie. Chociaż pierwsze kilka stron raczej wzbudziły zamieszanie niż wprowadziły w akcję. Ale kiedy już ogarnąłem co i jak to czytało się bardzo przyjemnie. Ale chyba najlepsze jest posłowie w którym autor wyjaśnia na jakich podstawach naukowych oparł swoją fantazję. I to jest mega zajmujące. Generalnie pomysł umieszczenia akcji na planecie gdzie...