Inny kraj

niesamowicie bliska życiu i przenikliwa proza. za to tłumaczenie koszmarne (na przykład billie holiday jest tutaj czarnoskórym śpiewakiem, a statua wolności - posągiem wolności xD)

niesamowicie bliska życiu i przenikliwa proza. za to tłumaczenie koszmarne (na przykład billie holiday jest tutaj czarnoskórym śpiewakiem, a statua wolności - posągiem wolności xD)

Pokaż mimo to

Bo to najlepszy z Baldwinów.

Bo to najlepszy z Baldwinów.

Pokaż mimo to

To jedna z tych książek, które zostaną we mnie na długo. Piękna.

To jedna z tych książek, które zostaną we mnie na długo. Piękna.

Pokaż mimo to

Wybitna powieść znakomitego, amerykańskiego pisarza. O miłości, samotności, o tym jak trudno przychodzi samopoznanie i czy w ogóle jest możliwe. Niewątpliwie przydałby się nieco bardziej współczesny przekład.

Wybitna powieść znakomitego, amerykańskiego pisarza. O miłości, samotności, o tym jak trudno przychodzi samopoznanie i czy w ogóle jest możliwe. Niewątpliwie przydałby się nieco bardziej współczesny przekład.

Pokaż mimo to

Jedna najważniejszych powieści jakie czytałem. Wszystko mnie w niej zachwyca. Od sposobu narracji, przez tworzenie bohaterów po to jak opisane są ich uczucia. Wybitna powieść o zagubieniu, szukaniu siebie, wykluczeniu. Jedna z najważniejszych współczesncyh powieści amerykańskich.

Jedna najważniejszych powieści jakie czytałem. Wszystko mnie w niej zachwyca. Od sposobu narracji, przez tworzenie bohaterów po to jak opisane są ich uczucia. Wybitna powieść o zagubieniu, szukaniu siebie, wykluczeniu. Jedna z najważniejszych współczesncyh powieści amerykańskich.

Pokaż mimo to

Główny powód dla którego książki są dla mnie przyjemne w odbiorze i dla którego z chęcią je czytam, zresztą podobnie z oglądaniem serialu czy choćby filmu to to, że przywiązuję się do choćby jednego bohatera. Zaczynam mu kibicować i jestem ciekawa dalszych jego losów. Tu tak nie było.
Utwór męczyłam okrutnie długo, dobrych kilka miesięcy. Niestety jestem tą która nie potrafi zostawić niedokończonej książki. Do samego końca łudziłam się, żę trafię na coś, co mnie zaciekawi, zachwyci. Niestety, straciłam jedynie czas.
Mnóstwo rozmów, na pozór filozoficznych, a tak naprawdę o niczym. Bezsensowne opisy. Notoryczne wyrzucanie przez Idę (czarnoskóra) bohaterka jak bardzo jest biedna, pokrzywdzona, jak bardzo nienawidzi białych jednocześnie będąc w związku z jednym z nich. Jej postać okrutnie mnie irytowała. Vivaldo i Eryk byli jedynymi, którzy mnie zaciekawili, szkoda, że to na nich autor się nie skupił.
Po skończeniu książki przeczytałam jej posłowie i byłam niemało zdziwiona jak wielce Baldwin jest wychwalany. Porównano go nawet do Dantego. Cóż, mnie nigdy by to do głowy nie przyszło. Zdecydowanie mi nie po drodze z tym autorem, i nie mam chęci sprawdzać czy jest tak z innymi jego dziełami.
Więcej się już raczej z nim nie spotkam.
Nigdy nie byłam tak szczęśliwa, że w końcu skończyłam czytać książkę, że się od niej uwolniłam.

Główny powód dla którego książki są dla mnie przyjemne w odbiorze i dla którego z chęcią je czytam, zresztą podobnie z oglądaniem serialu czy choćby filmu to to, że przywiązuję się do choćby jednego bohatera. Zaczynam mu kibicować i jestem ciekawa dalszych jego losów. Tu tak nie było.
Utwór męczyłam okrutnie długo, dobrych kilka miesięcy. Niestety jestem tą która nie...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

James Baldwin borykal sie w zyciu z rasizmem i homfobia. Oba te problemy spoleczne uczynil tematami 'Innego kraju'. Powiesc podzielona jest na trzy ksiegi, pierwsza skupia sie glownie na mlodym muzyku szukajacym bezskutecznie swojego miejsca w zyciu. Pozostale ksiegi to obraz zycia niespelnionych pisarzy i ludzi nieszczesliwych w milosci. Bohaterowie prowadza dlugie, puste rozmowy, z ktorych niewiele wynika.
Ksiazka oparta w glownej mierze na dialogach zostala dawno temu zle przetlumaczona i nic nie wskazuje na to aby wydawnictwo Muza poddalo ja korekcie. W konsekwencji sposob w jaki zwracaja sie do siebie mieszkancy Harlemu przypomina kurtuazyjne dialogii, ktore moglyby byc prowadzone w polskich dworach.
Zastanawiaja kryteria jakich uzyto umieszczajac ten tytul w serii Biblioteka Bestsellerow.
Przygnebiajaca lektura.

James Baldwin borykal sie w zyciu z rasizmem i homfobia. Oba te problemy spoleczne uczynil tematami 'Innego kraju'. Powiesc podzielona jest na trzy ksiegi, pierwsza skupia sie glownie na mlodym muzyku szukajacym bezskutecznie swojego miejsca w zyciu. Pozostale ksiegi to obraz zycia niespelnionych pisarzy i ludzi nieszczesliwych w milosci. Bohaterowie prowadza dlugie, puste...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Nie zachwyca - miło się czyta, ale bez fajerwerków. Przywiązanie do postaci rozwinęłam dopiero pod koniec książki.

Nie zachwyca - miło się czyta, ale bez fajerwerków. Przywiązanie do postaci rozwinęłam dopiero pod koniec książki.

Pokaż mimo to

http://teksty-zebrane.blogspot.com/2012/12/james-baldwin-inny-kraj.html

http://teksty-zebrane.blogspot.com/2012/12/james-baldwin-inny-kraj.html

Pokaż mimo to

ksiazka wybitna jak na swoje czasy. w odwazny sposob ukazujaca ludzi w skomplikowanych relacjach emocjonalno-erotycznych, na ktore wplyw maja spoleczne uwarunkowania. baldwin to troche taki tennessee williams, ktory tematyke seksualnosci poszerza o kontekst roznych wykluczen ze wzgledu na kolor skory. duzo tu psychologii i trafnych obserwacji natury czlowieka, ktory miotany przeroznymi instynktami poszukuje "innego kraju", w ktorym panowalaby rownosc plci, koloru skory, seksualnosci. autor mistrzowsko miesza konteksty czasowe, wtracajac co i rusz anegdoty i sytuacje z przeszlosci bohaterow pomagajace czytelnikowi zbudowac szerszy obraz psychologiczny postaci.
ksiazka napisana jest barwnym jezykiem, sporo w niej sytuacji odwaznie opisujacych erotyczne zachowania bohaterow. dosadny jezyk miesza sie z niemal poetyckim, metaforycznym (zwlaszcza w momentach, ktore mozna by odebrac za zbyt wulgarne i ostentacyjnie homoerotyczne). z dzisiejszego punktu widzenia czesc dialogow moze wydawac sie sztuczna i napuszona, ale nalezy pamietac, ze powiesc opisuje boheme artystyczna nowego jorku, w ktorej mowienie z pewna doza ostentacyjnej, aczkolwiek wielokrotnie dowcipnej i uroczej, poetyckosci bylo zapewne czyms naturalnym i wtedy na pewno nie anachronicznym.
dla mnie najciekawszym elementem powiesci baldwina jest proba, podobnie jak u williamsa, uchwycenia tej cienkiej granicy pomiedzy heteroseksualizmem a homoseksualizmem. wiekszosc postaci wydaje sie przynajmniej biseksualna, choc wcale wprost o tym nie mowi. ksiazka opisuje ten stan, w ktorym nie ma jakby jezyka na opisanie stanu (swiadomego i podswiadomego) swojej seksualnosci. wiadomo tylko, ze spoleczne normy niepozwalajace na nieposkromiona ekspresje wlasnej seksualnosci powodowaly frustracje i prowadzily do tragicznych skutkow. baldwin jest pesymistyczny w swojej wizji swiata - w koncu nie ma nigdzie tego "innego kraju". ale odwaga, z jaka pisze o tych wszystkich marginalizowanych juz sama w sobie jest wolaniem o zmiane kursu w strone pozytywnych zmian. a te zmiany zajda tylko wtedy kiedy w glowach ludzi runa bariery i mury, ktore sami sobie wizualizujemy kolorem skory, seksualnoscia i tlumieniam wlasnych pragnien.

ksiazka wybitna jak na swoje czasy. w odwazny sposob ukazujaca ludzi w skomplikowanych relacjach emocjonalno-erotycznych, na ktore wplyw maja spoleczne uwarunkowania. baldwin to troche taki tennessee williams, ktory tematyke seksualnosci poszerza o kontekst roznych wykluczen ze wzgledu na kolor skory. duzo tu psychologii i trafnych obserwacji natury czlowieka, ktory miotany...

więcej

mniej

Pokaż mimo to